الفصل الثالث عشر: قاتل سيء السمعة، هل أنت خائف؟
"لم تكن تكذب. لقد استغلك قاضي المقاطعة ككبش فداء لإغلاق القضايا القديمة. لقد لُصقت بك كل جرائم القتل التي لم تُحل من قبل."
لم يصدقك العجوز ليو على الإطلاق عندما سمع هذا. لقد فتّش أمتعتك عرضاً ووجد وثيقة الحكم بداخلها.
بعد قراءتها، أطلق شخيرًا بضحكة سخرية، ووقف، ورتب فراشك بدقة. حتى أنه نقل لحاف الشخص الذي بجوارك إلى سريرك.
"البوس تشين، أنت لا تعرف. الجنوب يبرد في الشتاء أيضاً. أولئك الأذناب المسؤولون عن الإمدادات العسكرية يختلسون في كل مستوى. الألحفة القطنية التي يصرفونها لنا بالكاد تحتوي على أي قطن. يجب أن تغطى نفسك بواحد إضافي لتجنب البرد."
الشخص الذي أُخذ لحافه قسراً كان تبدو على وجهه ملامح المرارة.
"البوس العجوز ليو، أنا..."
"أي بوس! أنا الرجل الثاني في القيادة الآن! أنت تشارك لحافاً مع إير نيو الليلة. النوم معاً سيحافظ على دفء كلريكما."
بدا إير نيو خجولاً وأومأ برأسه. "أنا لا مانع لدي..."
برؤية هذا، شعرت أن عليك توخي الحذر بشأن ظهرك عند النوم ليلاً. لم تكن خائفاً من طعن رفيق لك في الظهر بسكين؛ بل كنت خائفاً من ألا تكون سكيناً.
السنة الرابعة، عمر الواحد والعشرين.
(بالنسبة للسمات غير المستخدمة، لن يكتبها ليو زي. كلكم تعلمون أن البطل سحب واحدة~)
بفضل التسهيل الرسمي في وثيقة حكم محكمة المقاطعة التي تنص على أنك "قتلت أكثر من مائة شخص"، كان كل الجنود في كتيبة الأشغال يعلمون أنك رجل قاسٍ.
إلى جانب عرضك "غير المتعمد" لأثر من زراعة فنان مարסي، كان عامل الترهيب لديك أعلى حتى.
لم يقتصر الأمر على أنهم لم يجسروا على إثارتك، بل كانوا يحاولون أحياناً التودد إليك.
لم نفد منك أبداً تقريباً أشياء مثل الطعام والشراب والضروريات اليومية.
في الأصل، كانت حياة الجنود الذين تم تجنيرهم كمدانين قاسية جداً، لكنك شعرت أنها لا تزال تحتمل.
إذا كان بإمكانك فقط الاختباء في المعسكر العسكري، والتدرب ببطء لتحسين زراعتك، وعيش بضعة سنوات أخرى لسحب السمات، إذن يمكن اعتبار هذه المحاكاة مهمة مكتملة.
لم تكن تفكر حقاً في كسب الاستحقاقات في الوقت الحالي.
كان هذا جيش أسلحة باردة. أي نوع من الاستحقاق يمكنك كسبه دون المخاطرة بحياتك؟
ومع ذلك، كان هذا جيش حدود. في مواجهة مضايقات الممالك المختلفة في الأراضي الحدودية الجنوبية، كان الدخول في المعركة أمراً لا مفر منه.
لحد السعادة، لم تكن كتيبة الأشغال الخاصة بك بحاجة إلى الذهاب مباشرة إلى الخطوط الأمامية؛ كنت تؤدي أساساً مهام متنوعة داخل المعسكر.
أحياناً أثناء المسيرات، كنت تواجه قوات العدو، وكانت هناك أوقات تعرض فيها المعسكر نفسه للهجوم من قبل العدو.
كلما حدث ذلك، كان المخضرمون مثل العجوز ليو يعلمونك كيفية البقاء على قيد الحياة من خلال التهرب.
أكل طعام فاسد للحصول على إسهال وتجنب المعركة مبكراً.
التظاهر بالموت أثناء القتال، وحتى جرح نفسك عدة مرات لجعل الأمر يبدو حقيقياً.
التنكر بزي الجنس الآخر. أحياناً كان العدو يبقي النساء على قيد الحياة لتنفيس رغباتهم.
لقد تعلمت الكثير من متابعة أشخاص مثل العجوز ليو، مما جعل الاختباء في المعسكر أسهل بكثير.
السنة الخامسة، عمر الثانية والعشرين.
لقد تكيفت تدريجياً مع حياة المعسكر العسكري.
كلما كان لديك وقت فراغ، كنت تمارس فنون الدفاع عن النفس بصمت.
في أحد الأيام، وأثناء المرور بجانب معسكر المجندين الجدد، رأيت رجلاً وجهه مليء بندوب الجدري.
سمحت لك ذاكرتك الفوتوغرافية بتذكر وجوه كل شخص رأيته من قبل.
لذلك تعرفت عليه.
تتذكر بوضوح أنه قبل حوالي عام، وأثناء مسيرة عندما نصبت لك جيش الأراضي الحدودية الجنوبية كميناً، كان هذا الرجل ذو الوجه المجدور رامياً على الجواز بين قوات العدو.
"جاسوس؟"
لم تكن متأكداً.
كان المعسكر حديداً، والجنود ماءً. في المجتمع الإقطاعي، كان طبيعياً أن يتدفق الجنود إلى بلد العدو.
لأن العديد من الناس أصبحوا جنوداً لمجرد لقمة طعام.
إذا لم تستطيع هذه الجانب توفيرها، فسوف يذهبون إلى الجانب الآخر.
أولئك الذين لديهم حس بالوطنية لم يكونوا كثرين.
لم تذهب فوراً لفضح ذلك. بدلاً من ذلك، واصلت تبديل المهام مع الإخوة في كتيبة الأشغال لمراقبة هذا الرجل ذي الوجه المجدور.
لم يكن ذلك لكسب الاستحقاق، بل لأنك كنت خائفاً من أن يتسبب في مشكلة تجعلك تُقتل.
إذا هاجم العدو من الخارج، يمكنك الاستعداد إلى حد ما. وجود جاسوس بجانبك جاهز لطعنك في الظهر كان حقاً أمراً غير متوقع.
قد تذهب للنوم فقط، أو تتناول وجبة، ثم تختفي. هذا من شأنه أن يجعل الحياة مرهقة للغاية للأعصاب.
بعد أن أنهى الرجل ذو الوجه المجدور التدريب في معسكر المجندين الجدد، تم تعيينه في كتيبة الأسلحة النارية.
لاحظت أنه تقدم بطلب نشط ليكون حارساً للبارود.
وافق قائد كتيبة الأسلحة النارية.
فهمت فوراً ما كان يريد القيام به.
كانت ليلة مظلمة وعاصفة.
لم تكن هناك اشتباكات عسكرية للأشهر القليلة الماضية، لذلك انخفضت يقظة الجنود بشكل كبير.
في مستودع البارود حيث كانت النيران المكشوفة محظورة بصرامة، تسلل الرجل ذو الوجه المجدور، حاملاً شعلة نارية، إلى الداخل، مستفيداً من واجبه.
"هييهييهي... هذا الانفجار سيكون كافياً لإلقاء جيش تشيان العظيم في حالة من الفوضى. بدون البارود، ستصبح أسلحتهم النارية عديمة الفائدة. ولن تواجه فرقة الأفيال التابعة لمملكتي شي العظمى أي مقاومة أخرى!"
قام الرجل ذو الوجه المجدور بفتل فتيل يدوياً وألقى الشعلة عليه.
بعد إشعاله، ركض بسرعة بعيداً، وانحنى في المسافة، واسترخى في انتظار الانفجار.
"هاه؟"
"هل تتساءل لماذا لم ينفجر حتى الآن؟"
عند سماع صوتك يرن من خلفه، فزع الرجل ذو الوجه المجدور!
تخبط للركض، ليكتشف أنه محاط بك وبمجموعة من جنود كتيبة الأشغال.
"اقبضوا على هذا الجاسوس من أجلي!"
بأمرك، اندفع العجوز ليو والآخرون إلى الأمام وفي بضع حركات سريعة، قاموا بربط ذلك الرجل بإحكام.
أحضرت مجموعتك الجاسوس إلى خيمة القائد.
"التحيات، أيها الجنرال!"
كان القائد العام لجيش الحدود هذا يدعى سون تشينغ إن. كان يرتدي درعاً حديدياً أسود، وكان حضوره المهيب يفرض الاحترام حتى بدون غضب، وكان ينضح بهالة قوية لفنان مարסي تلهم الخوف.
"لم أكن أتوقع أبداً أن ينجح عدد قليل من الجنود المدانين المجندين من كتيبة الأشغال في القبض على جاسوس."
بعد أن أدركت نية الجاسوس، قمت بالإبلاغ عن ذلك إلى سون تشينغ إن.
على الرغم من أن العملية كانت مزعجة إلى حد ما، نظراً لأنه لم يُسمح لجندي تافه في كتيبة الأشغال بمقابلة الجنرال وجهاً لوجه.
لحسن الحظ، كان سون تشينغ إن حاد الذكاء ولم يتكلف الرسميات. وعندما سماك تحدث ضجة خارج خيمته، استدعاك.
لم يصدقك على الفور. بل قام سراً بنقل البارود إلى مكان آخر، وترك مستودع البارود على حاله، لمعرفة ما إذا كان الجاسوس سيفضح نفسه، وليرى أيضاً ما إذا كنت تكذب.
لحسن الحظ، قام هذا الجاسوس بتحركه. وإلا، لو كنت قد أبلغت زوراً عن استخبارات عسكرية، لكنت بالتأكيد قد عوقبت بموجب القانون العسكري.
"على الرغم من أنك قدمت خدمة، لا يمكنني تسجيلها كاستحقاق رسمي لك. لأنكم جميعاً مخالِفون للقانون أُرسلتم إلى هنا كعقاب. في جوهرها، أنتم مدانون. تنص قوانين سلالة تشيان العظمى الخاصة بنا على أن المدانين لا يمكن نسب استحقاق إليهم."
ركع العجوز ليو فوراً.
"أيها الجنرال! في الواقع، الكثير منا نحن الإخوة تعرض للظلم في مساقط رؤوسنا! هؤلاء المسؤولون المحليون ينهبون وابتزون، ويصدرون أحكاماً تعسفية، ويضطهدوننا نحن عامة الشعب الذين ليس لديهم قوة ولا نفوذ..."
"كفى! أنا لست قاضي المقاطعة الخاص بكم. وليس لدي أي التزام بتصحيح مظالمكم!"
بينما رفع نبرة صوته، بدا أن الضغط الجوي داخل الخيمة ينخفض جنباً إلى جنب معها. لم يجسر أحد في الداخل على التنفس بصوت عالٍ.
"ومع ذلك، لا تظنوا أنكم تتعرضون للظلم أيضاً. في حين أنني لن أُسجل استحقاقاً، لا يزال بإمكاني منحكم مكافآت."
لوح سون تشينغ إن بيده. أحضر جنراله المساعد بعض سبائك الفضة وأعطى واحدة لكل منكم.
هل تريد هذه المكافئة؟
نعم! فقط الأحمق هو من يرفض المال! لا! خدمة الوطن بإخلاص هي واجب كل رعية في تشيان العظمى! لا، بل أريد شيئاً آخر...