الفصل التالي
الفصل الرابع: التراخي المدفوع الأجر
وبينما كان فانغ زي يفكر في إمكانية ترشيح وانغ هاو، غادر مقر الإقامة المؤقت وتوجه إلى الكافتيريا.
كان التطور الاجتماعي لهذا العالم مثيراً للاهتمام للغاية.
كلما ارتفع مستوى المدينة، زاد التطور التكنولوجي وتقدمت الحياة المادية.
في الوقت نفسه، كلما انخفض مستوى المدينة، انخفض التطور التكنولوجي والظروف المادية. علاوة على ذلك، كان هذا انحداراً حاداً.
وبحسب السجلات، كانت هناك بالفعل ناطحات سحاب يبلغ ارتفاعها ألف متر، وعربات ماجليف، وطائرات هليكوبتر خاصة في نطاق الولاية القضائية المباشرة للاتحاد.
في الوقت نفسه، كانت المدن المتقدمة مثل تلك التي كان فيها وانغ هاو تمتلك بالفعل سيارات كهربائية وهواتف ذكية وأجهزة كمبيوتر وغيرها من المنتجات عالية التقنية.
ومع ذلك، فإن مدينة منخفضة المستوى مثل مدينة تشينغشان كانت تمتلك نفس مستوى التكنولوجيا تقريبًا مثل عالم فانغ زي الأصلي في أوائل القرن العشرين.
كانت الرعاية الطبية غير قياسية، وكانت مرافق الصرف الصحي والمعيشة بسيطة.
حتى السفر كان يتطلب الاعتماد على المشي أو العربة. امتلاك سيارة متهالكة كان يُعتبر ترفاً...
ومع ذلك، بالمقارنة مع المصاعب في الحياة، فإن ما جعل فانغ زي يشعر بعدم الارتياح أكثر هو الطعام في هذا العالم.
كان هناك بلا شك أنواع عديدة من الأطباق، لكن هذا العالم كان يفضل استخدام التوابل ذات النكهات القوية. علاوة على ذلك، كانوا يحبون مزج التوابل المختلفة.
على سبيل المثال، كان فطور اليوم عبارة عن لحم صدر بقري بالكاري والفانيليا، وسمبوسك حار وحامض مطهو على البخار، وتوفو بالحليب والسبانخ.
بعد أن حصل فانغ زي على طعامه، أحضر لنفسه كوبين من الماء قبل أن يجرؤ على الجلوس وتناول الطعام.
بينما كان فانغ زي يراقب زملاءه وهم يتناولون الطعام بشهية، أعجب حقاً بهؤلاء الأشخاص الذين يحبون النكهات القوية. وتساءل عما إذا كانوا يحبون إشعال الشموع ليلاً.
بعد تناول الطعام، بدأ فانغ زي العمل كالمعتاد.
في النهاية... لم يكن المرء يشعر بالسعادة إلا عندما كان يقوم بأمور شخصية سراً أثناء العمل.
إضافة إلى ذلك، إذا لم يكن يعمل، فكيف يمكن أن يكون لديه سبب للاتصال بـ "أهداف اختبار" أخرى؟
...
بالمقارنة بنظام التحقيق الجماعي في عالم فانغ زي الأصلي، كان العملاء في هذا العالم أكثر ميلاً للقتال من أجل أنفسهم، ربما لأنهم كانوا يتمتعون بسلطة أكبر. وهكذا، اكتشفوا الأدلة بأنفسهم، وحققوا، وحلوا القضية بمفردهم.
عندما كانوا يواجهون قضيةً عجز الجميع عن حلها، كانوا يناقشونها جماعياً كل بضعة أيام. كانوا يدرسونها قبل التحقيق فيها وحلها بمفردهم...
للحظة، شكّ فانغ زي في أن أساليب التحقيق الجنائي في هذا العالم أدنى بكثير من تلك الموجودة في عالمه الأصلي. وربما كان السبب في ذلك هو هذا النظام...
وبما أن فانغ زي كان يحقق في اختفاء الحشرات والطيور الطائرة أمس، فقد استغل هذه الذريعة للتجول في الفيلا والتفاعل مع زملائه الآخرين.
تجول في أرجاء فريق تحديد الهوية مرتين والتقى ببعض الزملاء.
ثم تجول في القاعة الأمامية للفيلا مرتين أخريين والتقى ببعض الزملاء الآخرين.
كان فانغ زي على وشك التجول في مكان آخر عندما شعر فجأة أن شخصًا ما يتبعه.
بعد أن لاحظ فانغ زي الأمر غير الطبيعي، لم يقل شيئاً. بل حافظ على هدوئه وتحدث بهدوء مع زميله.
بعد ذلك، ودّع زملاءه وخرج من الفيلا.
خارج الفيلا، انتظر فانغ زي قليلاً عن قصد قبل أن يسير حول الجدار ويتجه إلى الجانب الآخر.
بعد انتظاره على الجانب الآخر لمدة ثانيتين، استدار فانغ زي بحزم وعاد أدراجه.
وبالفعل، بمجرد أن انعطف عند الزاوية، اصطدم بعميل كان يسرع خلفه.
بدا العميل في الثلاثينيات من عمره، بوجه نحيف وعينين ضيقتين ووجه ماكر.
كان زيه الرسمي مجعداً، وشعره أشعثاً، وتفوح منه رائحة السجائر بقوة. بدا أشبه بشخصية منحرفة منه بعميل.
بمجرد أن رأى فانغ زي وجه العميل المألوف قليلاً، تعرف عليه على الفور.
كان اسمه هان كايوي، عميل رسمي في إدارة التحقيقات. انضم إلى إدارة التحقيقات في سن المراهقة، وبقي فيها لمدة عشرين عامًا. لم يحل الكثير من القضايا، لكنه تعلم كيف يأكل ويشرب ويقامر.
قيل إنه كان ينتمي إلى عصابة.
وقال آخرون إنه كان على صلة وثيقة بالعصابات بسبب ديونه المتعلقة بالقمار.
على أي حال، كان رجلاً عجوزاً جاهلاً وغير كفؤ.
ولما رأى فانغ زي أنه هو، استقبله بابتسامة قائلاً: "أخي هان. يا لها من مصادفة. هل أنت هنا للبحث عن دليل أيضاً؟"
عندما اكتشف فانغ زي هان كايوي، ظهرت على وجهه لمحة من الذعر، لكنه سرعان ما كبتها.
ثم أجاب باستخفاف وقال بشكل عرضي: "نعم. لم أتمكن من العثور على أي أدلة في الفيلا، لذلك قررت الخروج وتجربة حظي."
عندما سمع فانغ زي هذا الكلام، لم يفضح أمره. بل ابتسم وقال: "أفهم، أفهم".
عند هذه النقطة، سأل: "إذن، يا أخي هان، هل تخطط للبحث عن أدلة في الشرق؟"
كان فانغ زي والعميل هان متواجدين حاليًا في الجزء الشرقي من الفيلا.
عندما سمع هان كايوي سؤال فانغ زي، لم يُجب مباشرةً. بل نظر إلى فانغ زي وسأله عرضاً: "هل تخطط أنت أيضاً للبحث عن أدلة في الشرق؟"
أومأ فانغ زي برأسه وقال بصدق: "نعم، الشرق هو المكان الذي أتى منه هؤلاء المشتبه بهم. لقد توقعت أن تكون هناك بعض الأدلة المتبقية على طول الطريق."
"الآن وقد تم تفتيش الفيلا بالكامل تقريباً، أعتقد أن الوقت قد حان للمجيء والتحقق في هذا الاتجاه."
عند سماع كلمات فانغ زي، قال هان كايوي: "أوه". ثم قال بوقاحة: "نعم. خططنا متشابهة".
وبينما كان يشير بيده، اختلق عذراً عرضياً. "أنا؟ سمعت من زملائي في فريق تحديد الهوية أن مادة المخروط الحجري الضخم الذي اخترق الفيلا تشبه إلى حد ما مادة الأحجار الموجودة في الغابة شرقاً."
"لذا، فكرت في القدوم شرقاً لأرى ما إذا كانت هناك أي علامات على قيام الناس بحفر الأحجار."
"في النهاية، من المنطقي أكثر استخدام المواد الموجودة لتحقيق ما تريد بدلاً من خلق شيء من العدم. ألا توافق؟"
ابتسم فانغ زي وأومأ برأسه. "هذا منطقي. في هذه الحالة، يا أخي هان، ابحث في الشرق. سأذهب جنوبًا وألقي نظرة."
كادت هان كايوي أن تنحني من شدة الصدمة من كلمات فانغ زي.
بدا عليه الذهول. "ألا تهتم بالشرق أيضاً؟"
اتسعت ابتسامة فانغ زي. "أجل، لكنني انتهيت من البحث بالأمس، لذا فأنا أمرّ من هنا اليوم فقط."
كان هان كايوي عاجزاً عن الكلام.
"أراك عند الظهر يا أخي هان." قال ذلك مبتسمًا وربت على ذراع العميل هان. ثم استدار ومشى بعيدًا.
بينما كان وانغ هاو يراقب فانغ زي وهو يرحل، بدا عليه الكآبة وعدم اليقين.
وبعد لحظة، بصق بشدة على الأرض.
ثم أخرج جهاز اتصال لاسلكي وقال بلا مبالاة: "ذهب فانغ زي إلى الغابة جنوب الفيلا. لقد تُركت وراءي."
"لقد سمعت السبب. ليس لأنني لا أستطيع اللحاق به، بل لأنه شديد الانتباه."
"والباقي متروك لكم يا رفاق."
...
في هذه اللحظة، أخفى فانغ زي، الذي كان يبتعد ببطء وظهره إلى هان كايوي، الابتسامة تدريجياً على وجهه.
كان ذلك لأن شيئاً ما لم يكن على ما يرام.
كانت الفيلا التي وقعت فيها جريمة القتل كبيرة جداً. ورغم تفتيش معظم أجزائها، إلا أن هناك العديد من الزوايا التي لم يتم تفتيشها.
ما لم يكن هناك اتجاه محدد، كان من الأجدى في الواقع مواصلة البحث داخل الفيلا بدلاً من البحث عن إبرة في كومة قش في الخارج.
لكن هان كايوي كان قد غادر الفيلا وصادف أن تبعه في نفس الاتجاه.
لم يبدُ كشخصٍ يبادر.
بالإضافة إلى المطاردة التي شعر بها سابقاً...
اعتقد فانغ زي أن هناك خطباً ما. كان هناك خطبٌ كبير.
خطرت له نظرية دون أن يدري...
هل يمكن أن يكون...
هل كان هان كايوي يحاول سرقة الفضل؟
ففي النهاية، لم يكن سراً أنه كان يستطيع دائماً الحصول على بعض الأدلة المهمة.
بعد انضمامه إلى فرقة العمل، لم يحصل هان كايوي على أي أدلة مفيدة. لقد تعرض للسخرية في الخفاء.
لذلك، بدا من المعقول أن يتبعه هان كايوي ويرغب في انتزاع الفضل.
على أي حال... لا يمكن أن يكون هان كايوي يتجسس على فانغ زي، أليس كذلك؟
كانوا جميعاً زملاء عمل. لماذا يراقبونه بلا سبب؟
بعد التفكير للحظة، قرر فانغ زي عدم التكهن.
على أي حال، لقد كان قد تواصل معه جسديًا بالفعل. إذا قام هان كايوي بأي تصرفات غريبة في المستقبل، فسوف يسحبه إلى غرفة التحقيقات الليلية ليرى ما يخطط له...
...
بعد أن تخلص من هان كايوي، واصل فانغ زي تكاسله المدفوع الأجر.
بغض النظر عما إذا كان ذلك في الفيلا، أو خارج الفيلا، أو في الغابة، أينما كان هناك زملاء، كان موجوداً هناك.
في الصباح، كان قد تواصل مع ما يقرب من نصف زملائه واكتسب الكثير.
عند الظهر، استعد فانغ زي، الذي "عمل بجد" طوال الصباح، للذهاب لتناول الغداء.
توجه إلى الكافتيريا، وما إن دخل من الباب حتى أدرك فانغ زي أن الجو في الكافتيريا كان غريباً بعض الشيء.
وعلى عكس المشهد الصاخب المعتاد، لم يجرؤ العديد من العملاء في الكافتيريا على التنفس بصوت عالٍ وهم يخفضون رؤوسهم لتناول الطعام.
نظر فانغ زي إليهم باستغراب وأدرك أنهم جميعًا كانوا ينظرون سرًا في نفس الاتجاه.
تابع فانغ زي نظراتهم بفضول. ثم رأى شابة جميلة تأكل ورأسها منخفض.
بسبب انخفاض رأسها، لم يكن بالإمكان رؤية ملامح المرأة الجميلة بوضوح. لم يستطع فانغ زي سوى رؤية أنها ترتدي فستانًا أرجوانيًا طويلًا مطرزًا على ياقته بقرنين من قرون الوعل. وفي الوقت نفسه، كانت تتدلى من صدرها الطويل الناعم بروش على شكل زهرة الفاوانيا.
في البداية، لم يُعرها فانغ زي اهتماماً كبيراً. لكن عندما رأى لون ملابس المرأة الجميلة، لم يستطع إلا أن يركز نظره عليها، وانقبضت حدقتا عينيه قليلاً...
الفصل السابق