الفصل التالي
ثم قام المفوض بتقديم فانغ زي إلى باي لينغ.
أدى فانغ زي التحية العسكرية لها.
ساد الصمت المكان. نظر باي تشي إلى باي لينغ وسألها مجدداً: "هل رأيتِ شيئاً هذه المرة؟"
كانت باي لينغ في حيرةٍ تامة. عبست حاجباها، وظلت تفكر ملياً لفترة طويلة. وفي النهاية، لم يسعها إلا أن تنظر إلى باي تشي بعينيها الدامعتين بنظرةٍ يرثى لها.
ابتسمت باي تشي بحنان وهزت رأسها. ثم قالت بجدية: "هناك خائن بالفعل في فرقة العمل".
كانت باي لينغ في حيرة من أمرها.
كانت مليئة بعلامات الاستفهام.
كيف تم التوصل إلى هذا الاستنتاج من بضعة مشاهد فقط؟
عند رؤية ذلك، ضرب باي تشي جبين باي لينغ برفق وشرح بلطف قائلاً: "ألا يمكنك أن تدرك أن فانغ زي كان يعرفك بالفعل قبل ذلك بوقت طويل؟"
بدت باي لينغ متفاجئة. "هل كان يعرفني بالفعل؟ لماذا؟"
أوضحت المرأة الجميلة.
"أنت شاب ونحيف، لكنك تحمل مطرقة ضخمة. وجودك ملفت للنظر أينما ذهبت. سيتفاجأ الجميع برؤيتك لأول مرة."
"لكنه لم يتفاجأ عندما التقى بك لأول مرة. في الواقع، لم يكن هناك حتى فضول في عينيه. لقد كان هادئاً جداً."
"عندما قدمك المفوض بانغ، كان لديه موقف حماسي للغاية تجاه أدائك. وهذا دليل على مكانتك الجيدة."
"ومع ذلك، لم يكن يشعر بالفضول أو الدهشة من حصولك على مثل هذا المنصب الرفيع في مثل هذه السن المبكرة."
"حتى مع ثباته النفسي، فإن الأمر ليس طبيعياً تماماً."
"بالطبع، إذا كان هذا هو الدليل الوحيد، فهناك احتمال حقيقي لوقوع خطأ في التقدير."
"وهكذا، بالأمس، وبعد أن راودتني الشكوك، منحت فرقة العمل عمداً عطلة لاختباره."
"وبالفعل، عندما سمع عن العطلة، لم يستطع إخفاء الدهشة الكبيرة التي بدت في عينيه والتردد الذي انتابه لاحقاً على الإطلاق."
"هذا لا يتناسب مع الشخصية التي رسمناها له. هذه ليست ردة الفعل التي يجب أن يبديها وكيل أعمال بلا عائلة."
"علاوة على ذلك، بعد أن أبلغ عن العميل هاناس ووصفه بـ"الخائن"، ذهبت فرقة العمل في إجازة. ومع ذلك، لم يأتِ إلينا أو إلى المفوض بانغ ليسأل عن الوضع."
"علاوة على ذلك، اليوم، بعد أن رآك، تحول جسده على الفور من حالة الاسترخاء إلى حالة التوتر. على الرغم من أنه أخفى ذلك، إلا أن لحظة من خيبة الأمل كانت لا تزال موجودة في عينيه."
"دعني أسألك هذا السؤال. العميل العادي سيكون سعيدًا ومندهشًا لرؤية ضابط من مكتب الأمن، أليس كذلك؟"
"في النهاية، إنها فرصة رائعة للتواجد على اتصال وثيق مع أحد ضباط مكتب الأمن."
"لا تدري، ربما يتم اختيارهم للانضمام إلى مكتب الأمن ويصبحون من المستيقظين."
"لكنه... لم يفعل."
"إذا كان الأمر مجرد تفصيل غير منطقي، فقد يكون مجرد صدفة. ومع ذلك، مع وجود الكثير من التفاصيل مجتمعة، أعتقد أنه من المستبعد جداً اعتباره مجرد صدفة..."
"لذا، فقد خلصت إلى أنه من المحتمل أنه كان يعرف هويته بالفعل وكان يعرف عنك كشخص مسبقًا."
"علاوة على ذلك، لم تظهري له وجهك قط. كيف عرف عنك؟"
عند هذه النقطة، اتجهت المرأة الجميلة برشاقة نحو طاولة جانبية. وبينما كانت تفتش في أحد الأدراج، قالت: "لذلك، وكما قال بالأمس، من المرجح جدًا وجود عضو آخر من المنظمة يتربص في فرقة العمل. بعبارة أخرى... شريكه."
"علاوة على ذلك، فقد ارتبط به شريكه قبلنا بفترة طويلة وأخبره بالكثير من المعلومات."
"علاوة على ذلك، كل ما فعله في اليومين الماضيين هو تعكير صفو الأمور وتعطيل مسار تحقيقنا عمداً."
أما بالنسبة لهوية هذا الشخص، فمن السهل معرفة ذلك بمجرد سرد أسماء الأشخاص الذين رأوك.
عندها، أخذت المرأة الجميلة برشاقة ورقة وقلمًا من الدرج وبدأت بالكتابة عليها. "لقد رآك المفوض بانغ."
"كوي شومين. والده هو رئيس مكتب الأمن، لذا فهو يعرف أمرك."
"شان هوي".
"جاو شو".
"و... وانغ هاو."
عندها، التقطت المرأة الجميلة الورقة ودفعتها نحو الفتاة. وقالت ببرود: "فقط حققي مع هؤلاء الأشخاص الخمسة".
في تلك اللحظة، كانت باي لينغ تنظر إليها بعيونٍ لامعة. "أختي باي، أنتِ رائعة للغاية..."
"لكن…"
توقفت وقالت: "إذا قمنا بالتحقيق بهذه الطريقة، ألن ننبه فانغ زي؟"
تمدد باي تشي بكسل وابتسم. "أيها الأحمق الصغير، هل نسيت؟ هدفنا النهائي هو معرفة هوية هذه المنظمة التي تعمل في الخفاء."
"الآن وقد أصبح لدينا هدف جديد، فإن فانغ زي... لم يعد مهماً بنفس القدر."
عند هذا، تغيرت نبرتها. "بالطبع... يجب عليكِ أن تحاولي الانتباه أثناء التحقيق حتى لا يلاحظ أي شيء غير عادي."
"ذلك لأن هناك احتمالاً آخر. لا أحد من هؤلاء الخمسة أعضاء في المنظمة، وقد حصل على هذه المعلومات من خلال وسائل أخرى..."
"إذا كان الأمر كذلك، فإن الأمور ستكون أكثر إثارة للاهتمام..."
بعد أن قالت ذلك، نظرت عيناها الجميلتان إلى صورة فانغ زي على شاشة المراقبة. مدت يدها النحيلة، والتقطت كأس النبيذ من على الطاولة، وهزته برفق، ثم رفعت رأسها لتشربه دفعة واحدة.
بعد أن ابتلعت جرعة من السائل القرمزي، أصبح وجهها الشاحب والجميل ساحراً على الفور...
...
في صباح اليوم التالي، نهض فانغ زي من فراشه وهو في حالة معنوية عالية.
كان وانغ هاو قد نهض بالفعل وكان يقرأ الكتاب الذي اشتراه له فانغ زي بالأمس ووجهه محمر.
ابتسم فانغ زي للرجل المستقيم وذهب إلى الحمام ليغتسل.
أثناء غسل الأطباق، ألقى فانغ زي نظرة خاطفة على ظله.
تحرك الظل قليلاً، كما لو كان يحييه.
استرخى فانغ زي.
بعد أن غسل الأطباق، تناول فانغ زي وجبة في الكافتيريا ثم بدأ ينغمس في يوم حافل من "الاسترخاء"...
بصراحة، عندما انتقل فانغ زي إلى عالم آخر لأول مرة، أراد الاعتماد على روحه في العمل من الساعة التاسعة صباحاً حتى التاسعة مساءً، ستة أيام في الأسبوع، من حياته السابقة لإشراك فرقة العمل بأكملها.
ولهذا السبب عمل بجد لحل القضية.
في النهاية…
وكما هو متوقع، لم يكذب الصينيون على الصينيين...
لذلك، شعر أن التراخي والاستلقاء صفتان ممتازتان أيضاً. بل إنه قد يزدهر في عالم آخر...
علاوة على ذلك، خلال يوم كامل من التراخي، وجد فانغ زي شيئًا آخر.
لم يكن الأمر متعلقاً بالقضية نفسها، بل كان متعلقاً بفريق العمل.
أدرك فانغ زي أن زميله في السكن، وانغ هاو، قد تم استدعاؤه سراً إلى الطابق الثاني من الفيلا اليوم. كما تم استدعاء عملاء آخرين إلى الطابق الثاني من الفيلا أيضاً.
وكان من بينهم كبار العملاء، والعملاء الرسميون، وحتى... المفوض.
علاوة على ذلك، بدت على وجوه الجميع علامات الحيرة عندما صعدوا إلى الطابق العلوي. وبعد نزولهم إلى الطابق السفلي، ازدادت حيرتهم.
كان فانغ زي مرتبكاً بعض الشيء بشأن ما حدث.
كان لديه شعور بأن شيئاً ما قد حدث لفرقة العمل بهدوء، لكنه لم يكن يعرف ما هو...
وعلاوة على ذلك، وبينما كان يتكاسل، اقترب منه دائنه، باي لينغ، عدة مرات.
إلى جانب ذلك، كانت دائماً ما تطرح أسئلة غريبة.
على سبيل المثال.
"هل ترغب في لمس مطرقتي؟"
"ألا يثير فضولك أمر مراهق يشغل منصباً رفيعاً للغاية؟"
"ألن تتفاجأ إذا رأيت شخصًا في الشارع يحمل مطرقة ثقيلة؟"
كان فانغ زي يريد في الأصل تجاهل هذا الأحمق الصغير.
لكن لم يكن هناك خيار آخر. قالت هذه الفتاة إن الإجابة على سؤال تكلف 200 ريني.
وهكذا روى لها فانغ زي قصة غان لوه1 الذي عُيّن وزيراً في سن الثانية عشرة، وقصة تشين غي2 الذي كان يطارد العروس ذات الرداء الأحمر وهو يحمل مطرقة ثقيلة بين ذراعيه...
استمعت الفتاة الصغيرة إلى قصة فانغ زي ثم هربت.
ثم، بعد نصف ساعة، كانت تعود مسرعةً حاملةً الرائحة، وهي تتشبث بخصرها النحيل وتتهم فانغ زي بالكذب. وقالت إن غان لو وتشن غي ليسا موجودين.
علاوة على ذلك، استخدمت ذلك كذريعة لتعويض الفائدة على "رسوم الرد" الخاصة بفانغ زي.
مدّ فانغ زي يديه عاجزاً، وشعر أن هذا فجوة ثقافية غير مبررة...
مرّ اليوم بسرعة البرق.
وسرعان ما حلّ الليل من جديد.
الفصل السابق