الفصل السادس عشر: هذان الشخصان متآمران للغاية
...
وفي الوقت نفسه، في القاعدة السرية لمكتب الأمن داخل الفيلا...
كانت باي لينغ، الفتاة الصغيرة التي تحمل مطرقة اليقطين، تجلس على الطاولة. كانت تهز ساقيها الناعمتين وهي تتبادل أطراف الحديث مع باي تشي.
"أختي باي، لماذا أجبرتِ المفوض بانغ على التعامل مع ذلك العميل؟"
"من الواضح أن ذلك العميل لم يكن جاسوساً، أليس كذلك؟ كان فظاً بعض الشيء، لكنه لم يكن يقصد لفت انتباه فانغ زي."
"لذا، لا داعي لأن نكون قاسيين إلى هذا الحد، أليس كذلك؟"
عند سماع كلمات باي لينغ، ابتسمت الشابة الجميلة التي كانت ساحرة كالزهرة، باي تشي.
أرخت ذراعيها ولفتهما حول باي لينغ. ثم أسندت ذقنها على رأس باي لينغ. وبينما كانت تداعب باي لينغ، قالت بحنان: "يا باي لينغ الصغيرة، يجب أن تتذكري".
"نحن نعمل على قضية. إنه جهد جماعي."
"لذا، فإن زملاء الفريق الأغبياء أكثر رعباً بكثير من الخصوم الجيدين."
"مع وجود زميل غبي كهذا، إذا استطاع أن يفسد عليك الأمور مرة واحدة، فبإمكانه أن يفسدها عليك مرة ثانية."
"في هذه الحالة، فإن طرده من الفريق قبل فوات الأوان وتصحيح الأخطاء التي ارتكبها في الوقت المناسب لتجنب أي مشاكل أخرى هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله."
"إلى جانب ذلك... عندما تفعل شيئًا ما، عليك أن تعرف أولوياتك."
"في هذه الحالة، هان كايوي شخصية غير مهمة."
"إنها القضية التي تهم."
"علاوة على ذلك... والأهم من ذلك كله، إنه فانغ زي."
تسببت كلمات باي تشي في فتح فم باي لينغ على شكل حرف "O" من الصدمة.
كان عليها أن تسأل: "هل فانغ زي أهم من هذه القضية؟ ولماذا؟"
ابتسمت باي تشي وربتت على رأسها الصغير. "يا باي لينغ الساذجة، السبب هو أننا لسنا إدارة التحقيقات. نحن مكتب الأمن."
"هدفنا هو الحفاظ على أمن البلاد، وليس حل الجرائم."
"علاوة على ذلك... ألا تُعتبر هذه القضية محسومة بشكل أساسي بمساعدة فانغ زي؟"
"ما لا نعرفه هو الهوية الحقيقية لهؤلاء المشتبه بهم، ومكان وجودهم، والغرض من وجودهم."
عند هذه النقطة، لم يسع عينيها الجميلتين إلا أن تصبحا جادتين بعض الشيء. "كم سنة مضت منذ ظهور مثل هذه المنظمة؟"
"إنهم يعملون تحت أنظارنا، لكننا لا نستطيع حتى العثور على أي معلومات عنهم."
"علاوة على ذلك، ظهر اثنان منهم في وقت واحد."
"باستثناء فانغ زي، فإن جميع الأشخاص الآخرين في هاتين المنظمتين يتمتعون بالشفافية."
"مجرد التفكير في الأمر يجعلني أرتجف..."
"لهذا السبب أرسلني الرئيس للإشراف شخصياً على التحقيق."
"الآن، ليس لدينا سوى فانغ زي كورقة مساومة."
"علينا أن نستخدم ذكرياته المتبقية للعثور على أدلة حول هاتين المنظمتين، أو تحفيزه لاستعادة ذكرياته والحصول على معلومات مباشرة..."
"أو بدلاً من ذلك، يمكننا استدراج هاتين المنظمتين لمهاجمته وكشف عيوبنا..."
"في هذه الأيام، بذلت جهداً كبيراً لحمل إدارة التحقيقات على تمثيل دورها لهذا الغرض..."
"طالما أنني أستطيع تحقيق هذا الهدف، يمكن التضحية بكل شيء آخر..."
"إذن... هل تعتقد أن فانغ زي شخصية مهمة؟"
عند سماع كلمات المرأة الجميلة، أومأت باي لينغ برأسها كما لو أنها فهمت.
وبعد لحظة، قفزت من على الطاولة. ثم ثنت ذراعيها في لفتة لطيفة داعمة. "أختي باي، لا أفهم ما تقولينه. لكن! على أي حال، أخبريني فقط بما تريدين مني فعله!"
عندما رأت باي تشي كم كانت باي لينغ لطيفة، ابتسمت على الفور حتى اتسعت عيناها على شكل هلال.
عانقت الفتاة ثم قالت: "باي لينغ لطيفة للغاية".
"لكن الأخت بحاجة ماسة لمساعدتك."
عند هذا، انحنت بالقرب من أذن باي لينغ الصغيرة الناعمة وهمست قائلة: "هل تتذكرين جار فانغ زي؟"
"فرقة العمل في إجازة غداً... أنت..."
أصبح صوتها أكثر خفوتاً، حتى كاد لا يُسمع. لم يبقَ سوى عيني باي لينغ النابضتين بالحياة ترمش باستمرار...
...
بعد عودته إلى مقر إقامته المؤقت من الكافتيريا، ظل فانغ زي غير قادر على الهدوء.
لن تقتصر مهمة فرقة العمل على هذه القضية فقط.
سيقضون عطلة.
بإمكانهم مغادرة فرقة العمل والانضمام إليها متى شاؤوا.
هل يوجد شيء جيد كهذا في هذا العالم؟
لم يقتنع فانغ زي.
وخاصة بعد ما فعله اليوم، وجد فانغ زي الأمر أكثر صعوبة في التصديق.
...ماذا كانت تفعل فرقة العمل بحق الجحيم؟
ما الذي يفعله مكتب الأمن الآن بحق الجحيم؟
شعر فانغ زي وكأن مؤامرة ضخمة تلوح في الأفق فوقه.
لم يكن بإمكانه رؤية ما كان يحدث إلا بسبب قلة المعلومات.
بعد تفكير طويل وعجزه عن التفكير في أي شيء، قرر فانغ زي عدم التفكير في الأمر بعد الآن.
شعر أنه لا جدوى من الخوض في الأمر.
لحل هذه المسألة، كان أهم شيء هو القوة!
بمجرد أن يمتلك قدرة قوية مستيقظة أو قطعة أثرية ثمينة، سيتم حل الأزمة المباشرة.
مهما كانت حيلهم، كان سيحطمها جميعاً!
عند التفكير في هذا، جمع فانغ زي أغراضه واستعد للذهاب إلى الفراش للحصول على قدرته على اليقظة.
لكن في تلك اللحظة، فُتح باب المسكن المؤقت فجأة. ودخل وانغ هاو حاملاً كتاباً بين ذراعيه وعلى وجهه ابتسامة.
لم يرَ فانغ زي زميله في السكن سعيداً إلى هذا الحد من قبل.
كيف يمكن لوجهٍ كهذا، خالٍ من الحياة، أن يحمل مثل هذا التعبير الغني؟
وبهذا التفكير، لم يسع فانغ زي إلا أن يسأل بفضول: "هل أنت سعيدٌ جدًا بالحصول على عطلة؟"
بدا وانغ هاو متفاجئاً بشكل واضح من كلمات فانغ زي.
شعر بأنه مضطر للسؤال: "ما هي العطلة؟"
جاء دور فانغ زي ليشعر بالحيرة. "ألم تعلم أن فرقة العمل رفعت الإغلاق، وأن لدينا عطلة غداً؟"
هز وانغ هاو رأسه في حالة من الذهول.
"هو في الحقيقة غير سعيد بالعطلة؟" ازداد حيرة فانغ زي.
سأل: "إذن لماذا كنت سعيدًا جدًا الآن؟"
من الواضح أن وانغ هاو لم يكن كاذباً جيداً. تلعثم، ولم يكن يعرف ماذا يقول.
تأمل فانغ زي وانغ هاو للحظة، ثم وقع نظره على الكتاب الذي كان في يد وانغ هاو. ابتسم ابتسامة ذات مغزى وقال: "إنها مجلة الاستخبارات الخاصة بالمنطقة مرة أخرى، أليس كذلك؟"
عند سماع كلمات فانغ زي، أومأ وانغ هاو برأسه بسرعة. "نعم، نعم، نعم!"
ابتسم فانغ زي.
"لا يبدو أن السبب هو المجلة..."
شعر أن زميله في السكن كان سخيفاً ولطيفاً بعض الشيء.
ونظراً لحساسية زميله في السكن، فإذا كان سعيداً حقاً بسبب "مجلة الاستخبارات"، فإنه بالتأكيد سيخفي ذلك ولن يجرؤ على قوله.
الآن وقد اعترف بذلك بسهولة، فمن المحتمل أنه كان يحاول التستر على شيء أكثر أهمية، شيء لا يمكن أن يعرفه فانغ زي.
"أن يكون وانغ هاو سعيداً لدرجة أن يفقد السيطرة على مشاعره..."
"علاوة على ذلك، لا يمكنه إخباري بذلك..."
ثم فكر في هوايات زميله المقتصدة ودائرته الاجتماعية الكئيبة...
تجمد فانغ زي فجأة.
هل يُعقل أن... زميله في السكن قد حصل على بعض المعلومات المهمة حول القضية وأراد إخباره بها؟ هل كان هذا هو سبب سعادته الشديدة؟
ثم فكر في كيفية حصوله على قطعة أثرية ثمينة في المرة الأولى التي استدعى فيها زميله في السكن الليلة الماضية.
لم يستطع فانغ زي إلا أن يفكر، "لماذا لا... أستدعي زميلي في السكن مرة أخرى الليلة؟"
ففي النهاية، بالمقارنة مع الآخرين، كانت احتمالية الحصول على "مكافأة" ذات قيمة عالية من زميله في السكن أعلى بكثير...
لكن، ألا يكون من غير الأخلاقي بعض الشيء اصطياد خروف واحد فقط لجني صوفه؟
...
اتجهت النجوم غرباً. واحداً تلو الآخر، انطفأت أضواء المسكن المؤقت. تدريجياً، ابتلع الظلام المكان بأكمله.
وفي المسكن المؤقت، غلبه النعاس أيضاً.
في الحلم، بدا أنه سريع الغضب وكان يصرخ في وجه فتاة.
كانت الفتاة ترتدي ملابس رمادية. كان وجهها متسخاً وشعرها أشعثاً. بدت مهملة.
لكن لو دقق المرء النظر، لاكتشف تحت الغبار وجهًا بسيطًا وجميلًا. كانت تتمتع ببراءة الحب الأول، وبطباعٍ يثير الشفقة.
بدا أن "فانغ زي" كان يتجادل معها، لذلك استمر في الصراخ عليها.
لكن الفتاة لم تنطق بكلمة. اكتفت بالنظر إلى الأسفل دون أن تنطق بكلمة. كانت لا تزال تمسك بكرتين من العجين الأصفر بإحكام بين يديها.
وبعد لحظة، دفعها "هو" إلى الأرض وركلها بقوة.
حمت الفتاة كرتي العجين بيديها وانكمشت على الأرض وهي ترتجف. لم تجرؤ على المقاومة...
"آه!" صرخ فانغ زي، مستيقظاً من حلمه وهو يتصبب عرقاً. ثم وجد نفسه في غرفة التحقيقات الليلية مرة أخرى.