الفصل 42: فوجين ضد هوكا
كان هوكا وفوجين يقفان متواجهين وعلى مسافة عشرة أمتار بينهما. أعلن رينجيرو: "يمكنكما استخدام كل ما تعرفانه في هذا النزال التدريبي. النينجوتسو والجينجوتسو والتايجوتسو والكينجوتسو كلها مسموح بها. لكن لا تؤذيا بعضكما إيذاء قاتلا". هز كلا الطفلين رأسيهما موافقة.
أعلن رينجيرو: "ابدآ القتال!". وما إن قال ذلك حتى فعّل هوكا بياكوغان واندفع إلى الأمام بأقصى سرعة لديه لاشتباك مع فوجين في قتال قريب. ومع ذلك، اختفى فوجين بتقنية الانتقال الخاطف لينسحب بعيدا. وبعد أن أوجد مسافة كافية، أعد تقنية انفجار الريح واحدة في كل يد.
عند رؤية ذلك، توقف هوكا وبدأ سريعا في استخدام إشارات اليد لتقنية الدرع الصخري. تعرّف فوجين على إشارات اليد وألقى كرة كروية من الرياح على هوكا. شكل ذلك ضغطا كبيرا على هوكا، لكنه تمكن من إنشاء الدرع الصخري في الوقت المناسب. اصطدمت الكرة الريحية بالدرع الصخري وانفجرت، مما أدى إلى توليد رياح قوية. ولما رأى هوكا أن تقنيته قد نجحت، تنفس الصعداء وأرخى دفاعه للحظة.
تبين أن ذلك كان خطأ، إذ رأت عين البياكوغان الخاصة بهوكا كرة ريحية تتجه نحوه من جهة اليسار. حاول القفز بعيدا بسرعة، لكن الكرة الريحية انفجرت بالقرب منه. أحدث الانفجار المزيد من الرياح التي ضربت هوكا وهو في الهواء. أزاحت الرياح هوكا عن مساره، مما أدى إلى سقوطه بشكل سيئ. وقف هوكا على قدميه بسرعة، ليرى كرة ريحية أخرى تتجه نحوه مباشرة. هذه المرة، لم يقفز وبدلا من ذلك حاول الهرب ركضا. ومع ذلك، استمرت المزيد والمزيد من الكرات الريحية بالتجهيز والتصويب نحوه. وخلال الخمس عشرة ثانية التالية، ظل هوكا يراوغ فحسب. أحدثت الرياح الناتجة عن الانفجار خدوشا صغيرة في جميع أنحاء جسده، وكانت ملابسه في حالة سيئة للغاية.
أخيرا، عدّل هوكا وضعيته وبدأ يراوغ الكرات الريحية بشكل صحيح. استخدم البياكوغان لرؤية الكرات الريحية بمجرد إطلاقها، وراوغ في الاتجاهات الصحيحة. فكر فوجين: 'ممتاز. المعدل الذي أطلق به الكرات الريحية لا يتجاوز خمس ما أنا قادر عليه حقا، في حين أن قوتها تعادل ثلث قوتها القصوى فقط. ومع ذلك فهو يعاني كثيرا. حسنا، حان الوقت لأنهي هذه المهزلة على ما أعتقد'.
خفض فوجين عدد الكرات الريحية التي كان يلقيها إلى النصف. سمح هذا لهوكا بتقليل المسافة بينه وبين فوجين. فكر هوكا: 'أخيرا! لقد أبطأ من سرعته. حان الوقت لأنهي الأمر بتقنية القبضة اللطيفة'. وعندما أصبحت المسافة بينهما عشرة أمتار فقط، بدأ فوجين بالتحرك إلى الخلف. فكر هوكا: 'سيكون الأمر مزعجا إذا أوجد مسافة مرة أخرى'، فزاد من سرعته.
ومع ذلك، قام فوجين بصنع بعض إشارات اليد بسرعة. ولما رأى هوكا أن فوجين يصنع إشارات اليد، حاول زيادة سرعته أكثر، ولكنه سرعان ما أدرك الوضع واستبد به الذعر. حاول سريعا صنع إشارات اليد لتقنية الدرع الصخري، لكن الأوان كان قد فات. فوجين، الذي كان أمامه بأمتار قليلة فقط، نفخ رياحا قوية نحوه مباشرة. أطاحت الرياح الناتجة بهوكا إلى الخلف بقوة. رينجيرو، الذي كان يخطط للتدخل، لاحظ الأمر وفكر: 'أرى ذلك. لقد وضع فوجين كمية ضئيلة جدا من الشاكرا في التقنية. ويبدو أيضا أنه جعلها لطيفة للغاية. لو كان قد استخدم نفس القوة التي أظهرها سابقا، لكانت تلك التقنية قد ألحقت بهوكا أذى جسيما'.
عصفت الرياح بهوكا لنحو خمسين مترا إلى الخلف. ورغم أن فوجين حاول الحد من قوتها، إلا أن هوكا ظل ينجر على الأرض، مما تسبب له في العديد من الخدوش التي نزفت دما. وبعد أن هدأت الرياح، التقط فوجين حصاة صغيرة من الجوار ورماها على هوكا. وكما توقع فوجين، نهض هوكا مجددا ورغب في مواصلة القتال. لاحظ الحصاة المتجهة نحوه وتنحى جانبا. وكان على وشك اندفاع آخر نحو فوجين، ولكن الحصاة انحرفت فجأة بانعطافة حادة واتجهت نحوه مباشرة. لم يتمكن هوكا من القيام بأي رد فعل واصطدمت الحصاة بصدره مباشرة.
لم تتسبب الحصاة بأي ضرر لهوكا، لكن رينجيرو أعلن: "هذا يكفي. الفائز هو فوجين". وعند سماع ذلك، سقط هوكا على ركبتيه بإحباط. ورغم أنه لم يرغب في الاعتراف بذلك، إلا أنه عرف أنه لو استخدم فوجين الشوريكين بدلا من الحصاة، لكان قد أصيب بجروح خطيرة جدا. أثرت فيه هذه الهزيمة بقوة. كان فوجين يتوقع ذلك، وكذلك رينجيرو. خلال سنواته الأربع في الأكاديمية، لم يخسر هوكا أي قتال أمام أي من زملائه في الفصل. وفي اختبار التخرج الثاني له، تغلب حتى على كبار السن. ومع ذلك، فقد هُزم هذه المرة، ولم تكن لديه أي فرصة حتى.
وبالنظر إلى تعابير هوكا المنكسرة، تنهد رينجيرو وفكر: 'بينما كنت أتوقع هذه النتيجة، لم أظن أنها ستكون بهذا السوء. لم تكن لديه أي فرصة حتى'. ثم نظر إلى فوجين وفكر: 'هذا الطفل رغم ذلك... على الرغم من أنني طلبت منه الحفاظ على المسافة أثناء القتال، لم أتوقع منه أن يؤدي بهذا الشكل الرائع. لقد تحكم بمسار المعركة بأكملها، وجعل هوكا يتحرك تماما كما أراد. حتى أنه ألقى كرة على دفاع هوكا عمدا، فقط ليرخي دفاعه. هناك الكثير لدى هذا الطفل أكثر مما اعتقدنا. ههههه، هذا يجعلني مهتما جدا بمستقبله. ربما في الحرب الكبرى القادمة، قد يكون شخصية مهمة'.
ثم نظر إلى هوكا وقال: "إذا، هل تفهم الآن لماذا النينجوتسو مهم؟". نظر هوكا إلى معلمه. واصل رينجيرو: "استخدم خصمك تقنيتين من الرتبة دي وتقنية واحدة من الرتبة سي. كانت إحداها تقنية حركة والأخريان تقنيتين متوسطتي المدى. بينما استخدمت أنت تقنية دفاعية واحدة فقط من الرتبة إي. أنت تتخصص في التايجوتسو، لكنك لم تحصل حتى على فرصة لإشراك خصمك في قتال التايجوتسو". هز هوكا رأسه بحزن.
ثم وضع رينجيرو ابتسامة لطيفة وقال بنبرة مطمئنة: "أعلم أنك تحب التايجوتسو كثيرا. وأنا أدعم حماسك له. لكنك بحاجة إلى معرفة النينجوتسو أيضا لكي تكون قاردا على استخدام التايجوتسو بفاعلية. لم يكن هناك أي نينجا أصبح قويا من خلال التركيز فقط على التايجوتسو وإهمال كل شيء آخر".
وبينما كان يقول ذلك، فكر سرا: 'رغم أنه كان هناك نينجا واحد يمكنه التشكيك فيما قلته. مايت دوي، لقد قتل أربعة من سيافي الضباب وأجبر الثلاثة المتبقين على الهرب. تماما كما يُنسب الفضل لميناتو في نصرنا ضد إيوا، يمكن إسناد الفضل لدوي في نصرنا على كيري. لم يجرؤوا أبدا على قتالنا مرة أخرى بعد حادثة ذلك اليوم. ومع ذلك، سأظل متمسكا بما قلته لهوكا. على الرغم من أن دوي كان بقوة ما كان عليه، إلا أنه كان يواجه صعوبة في إكمال المهام العادية. عدم معرفة أي جينجوتسو أو نينجوتسو جيد والاعتماد فقط على التايجوتسو هو فكرة سيئة. ابنه، على الرغم من تفضيله للتايجوتسو واستخدامه له غالبا، يدرك قدر لا بأس به من النينجوتسو. ولكن إذا استمر التايجوتسو لديه في التقدم بنفس المعدل، فقد يجعل ما قلته غير ذي قيمة'.
هز هوكا رأسه وقال بإصرار: "نعم يا معلمي. سأعمل بجد على النينجوتسو الخاص بي أيضا". حافظ رينجيرو على ابتسامته اللطيفة، وتنهد مرتاحا من الداخل: 'أخيرا، أعدت طفلا آخر إلى المسار الصحيح! علي أن أعترف. أساليب الرجل العجوز في التعامل مع الأطفال هي الأفضل. لا عجب أنه كان قادرا على تدريب ثلاثة من السانين! على أي حال، لقد اكتملت تشكيلة فريقي أخيرا'.
ثم نظر إلى طلابه الثلاثة وقال: "آمل أن تكونوا جميعا قد أدركتم أهمية تقنيات الرتبة سي الآن". هز فوجين وهوكا وميكو رؤوسهم موافقة. واصل رينجيرو: "من حيث النينجوتسو، سيكون تركيزكم التالي على تعلم وإتقان تقنيات الرتبة سي. وإلى أن أقول غير ذلك، لن يحاول أي منكم تعلم تقنية من الرتبة بي أو أعلى".
ثم قدم المزيد من النصائح للأطفال وأنهى اليوم قائلا: "سيكون هذا واجبكم اليومي. فوجين، ستأخذ أنت وميكو هوكا إلى مستشفى القرية وتتأكدان من العناية بجروحه. وفوجين، قابلني هنا في الساعة الثانية ظهرا". ثم اختفى بتقنية الانتقال الخاطف.
في الطريق إلى المستشفى، كان هوكا يسير بطريقة غريبة. فالتمارين الصباحية التي أعقبتها إصابته بعدة جروح أخذت مأخذها منه. ولما رآه يتأرجح، قال فوجين: "آسف بشأن ذلك". أجاب هوكا: "لا بأس. لا تقلق بشأن الأمر". وقالت ميكو: "أجل، إنها مجرد بضع جروح. توقف عن التأرجح وامشِ بسرعة أكبر". ومع ذلك، أجاب هوكا بوجهه الجاد المعتاد: "ربما لو كنت قد نمت لأكثر من ساعتين أثناء التدريب الصباحي، لكان بإمكاني المشي بشكل صحيح". عند سماع ذلك، ضحك فوجين بصوت خافت، بينما شعرت ميكو بالإحراج الشديد.
رافق فوجين وميكو هوكا في المستشفى. وطُلِبَ من هوكا الذهاب إلى إحدى الجناحات. في البداية وصل طبيب مدني، ونظّف جميع جروحه. وبعد خمس دقائق من مغادرة الطبيب، وصل نينجا طبي وعالج جميع الجروح التي به ونصحه بالراحة لبقية اليوم. راقب فوجين العملية بأكملها، ثم نظر إلى ميكو بلمحة من الحسد. تنهد وهو يفكر: 'لو كان لدي شارينغان فقط. لكنت قد نسخت تقنية كف الشفاء وانتهيت من الأمر'.
ثم ودعوا بعضهم البعض وغادروا.