الفصل 47
الفصل 47
هل يمكن وصف هذا بأنه مجرد تغيير؟
موك غيونغ-أون، الذي اقترح بلامبالاة التضحية بالسيدة سيوك، التي كانت، رغم علاقتهما السيئة، لا تزال والدته بالاسم، ترك موك إن-دان مصدوماً للحظة لدرجة أنه شعر بقشعريرة تسري في جسده بالكامل.
أبعد من كونه مختلفاً، بدا الأمر كما لو أنه أصبح شخصاً مختلفاً تماماً.
في تلك اللحظة، همس موك غيونغ-أون بصوت عذب،
"إنها امرأة تركت السيد للمانور يموت وحاولت منح كل شيء لابنها. هل هناك أي قيمة للتردد؟"
’هذا الطفل……‘
سواء كان ذلك صحيحاً أم لا، لم يكن مهماً.
كان موك غيونغ-أون يقدم له مبرراً عاطفياً لاتخاذ خيار قاسٍ.
لقد كان مبرراً يمكن أن يغويه بما يكفي، كقائد يحاول إنقاذ مجموعة وكشخص أيضاً.
ومع ذلك،
’لا.‘
عض موك إن-دان شفته بقوة.
وبينما أفلت معصم موك غيونغ-أون، الذي كان يمسك به، حثه بصوت منخفض،
"لا يمكنني الوثوق بكلماتك."
"إنها الحقيقة."
"…….. حتى لو كان ما تقوله صحيحاً، لا يمكنني القول بأنه من الصواب التضحية بشخص ما لإنقاذ الآخرين. و……"
نظر سيد المانور موك إن-دان إلى وجه السيدة سيوك، التي كانت تتراجع خطوة إلى الوراء.
أظهرت عيناها الخائفتان إنكاراً قوياً.
كان يعرفها جيداً كزوجة له.
لو كانت قد فعلت شيئاً، لكانت تظاهرت بالجهل بدلاً من رد الفعل هذا.
’كما ظننت، ليس هي.‘
إذا كان الأمر كذلك،
"إذا كان ذلك من فعلك، دعني أخبرك أنه كان تصرفاً أحمق."
"تصرف أحمق؟"
"أجل. والآن ليس الوقت المناسب للتعامل معك."
-سووش!
مع تلك الكلمات، حاول موك إن-دان اعتراض ملك النصل الساطع سون يون، الذي كان يقترب من السيدة سيوك.
لكن قبل أن يتمكن من ذلك،
-كراونش!
سون يون، الذي كان يسير نحوها كما لو أنه على وشك فعل شيء ما، قبض بإحكام على القرط الذي في يده.
بينما كان ينثر القرط المسحوق على الأرض، قال سون يون،
"يبدو أن هناك شخصاً هنا يكره زوجة سيد المانور."
"مـ- ماذا؟"
بسبب شعورها الغامر بنية القتل المكثفة المنبعثة من سون يون، تلعثمت وهي تتعرق برداً.
سخر سون يون وقال،
"شخص ما بين الدائرة المقربة لـ ’يون موك سورد مانور‘ إما أراد توريطك أو جعلك تُقتلين باستعارة نصل شخص آخر."
استعارة نصل شخص آخر للقتل[1].
كان يعني حرفياً استعارة سيف شخص آخر للقتل.
عند كلمات سون يون، تلاشت حدتها، وخارت قواها، مما جعلها تنهار على الأرض.
أطلق سون يون نية القتل وحدق في أهالي ’يون موك سورد مانور‘ بعيون حادة، قائلاً،
"هل تظنون أنني سأقع في مثل هذه الخدعة؟"
عند تلك الكلمات، صرّ سيد المانور موك إن-دان على أسنانه وأرسل نظرة حادة إلى موك غيونغ-أون.
’انظر.‘
كان هذا هو التصرف الأحمق الذي ذكره.
إذا نظر المرء إلى الصورة الأكبر بدلاً من التركيز على التفاصيل، فسيصبح الوضع واضحاً إلى حد ما.
أي نوع من الجناة يترك آثار أقدامه بوضوح كهذا؟
كان الأمر أشبه بالكشف عن أن عدواً قد تركها.
’لقد قام بحركة سيئة.‘
بغض النظر عن مدى محاولته للتحايل، كانت هذه هي حدود خطة دبرها عقل شاب في السابعة عشرة من عمره.
عقد موك إن-دان حاجبيه في وجه موك غيونغ-أون وهمس،
"لقد ساء الوضع. لا يمكن أن يستمر هذا. سلم الأمر."
"يا له من أمر مؤسف."
"ماذا؟"
"كنت آمل في حظ سعيد."
"الآن ليس الوقت المناسب لمثل هذه الكلمات……"
كانت تلك هي اللحظة ذاتها.
-سويش!
لوح ملك النصل الساطع سون يون بسيفه الداوي وقطع رأس أحد محاربي ’يون موك سورد مانور‘.
حدث ذلك بسرعة كبيرة لدرجة أنه لم يكن هناك وقت لإيقافه.
"ملك النصل الساطع!"
-كلانغ!
صرخ سيد المانور موك إن-دان بغضب وهو يستل سيفه.
هز سون يون كتفيه مازحاً،
"أنتم من نكثتم بالوعد، ومع ذلك أنتم غاضبون مني. أعلن لأهالي ’يون موك سورد مانور‘."
-أعلنوا! أعلنوا! أعلنوا!
صوته، المشبع بالطاقة الداخلية، تردد بصوت عالٍ كصدى مسموع.
قام من في الجوار بتغطية آذانهم، متألمين من الرنين في طبلة آذانهم.
’لم يكن يستخدم قوته الكاملة.‘
أظلم تعبير وجه موك إن-دان.
خلال تبادل الضربات السابق، كان قد استهان بتحكم سون يون العميق بالطاقة الداخلية.
حتى لو كان جسده سليماً، لم يكن سون يون خصماً يمكنه هزيمته.
بغض النظر، واصل سون يون خطابه.
"سأمنحكم فرصة أخيرة. إذا كنتم ترغبون في العيش، إما أن تسلموا ذلك الشيء. أو أخبروني من الذي سيستفيد أكثر من موت زوجة سيد المانور."
عند صيحته، ارتجفت زوايا فم السيدة سيوك وهي تركع على الأرض، منظمة تنفسها.
لم تكن تتوقع أن تعاني من مثل هذه الإهانة بسبب ذلك الموك غيونغ-أون اللعين.
في الأصل، كانت قد أبقت فمها مغلقاً مراعاة لسيد المانور، ولكن الآن بعد أن آلت الأمور إلى هذا الحد، لم تكن في وضع يسمح لها بالتراجع.
فتحت السيدة سيوك شفتيها.
"المحارب سون……"
قبل أن تتمكن من إكمال جملتها.
في تلك اللحظة، رفع شخص ما يده وصرخ،
"أنا أعرف من فعل هذا!"
من صرخ لم يكن سوى هو-أينغ.
عند رؤيتها، أغلقت السيدة سيوك فمها استحساناً.
كان من الأفضل لـ هو-أينغ، الحارسة، أن تبلغ عن الحقائق بصدق بدافع الولاء بدلاً من السيدة سيوك نفسها.
"أتعرفين من هو؟"
"نعم."
مسح ملك النصل الساطع سون يون الدم عن سيفه الداوي وتحدث بصوت مليء بنية القتل،
"إذا كانت كذبة، فسيتعين عليك التضحية بحياتك."
"إذا تضررت السيدة الأولى، فسيضع ذلك أيضاً الابن الأكبر لعشيرتنا في موقف صعب. لذلك، هناك من سيستفيد في هيكل الخلافة."
على الرغم من عدم القصد، انقسمت نظرات محاربي ’يون موك سورد مانور‘ بشكل طبيعي بين شخصين.
لم يكونا سوى الابن الثاني، موك أون-بيونغ، والأصغر، موك يو-تشيون.
كـبشر، كان من المحتم أن تتحول نظراتهم للحظة.
صرخ موك أون-بيونغ بمفاجأة،
"مـ- أي هراء تتفوهين به الآن؟"
لم يكن موك يو-تشيون مختلفاً.
"كم أنتِ وقحة، الحارسة هو. لماذا قد أفعل شيئاً كهذا؟"
تفاعل الاثنان بشعور بالظلم.
كان من الطبيعي أن يفعلا ذلك.
ففي النهاية، لم يرتكبا الفعل بأنفسهما.
ومع ذلك، الشيء المثير للفضول هو أنه لم ينظر شخص واحد إلى موك غيونغ-أون عند سماع كلمات هو-أينغ.
’هذا……‘
عقد سيد المانور موك إن-دان حاجبيه.
بناءً على محاولة موك غيونغ-أون للمساومة معه، إذا كان أي شخص قد خطط لشيء ما، فلا بد أنه هذا الطفل.
ولكن عندما ذكرت هو-أينغ أولئك الذين سيستفيدون في هيكل الخلافة، لم ينظر أحد بين أهالي ’يون موك سورد مانور‘ إلى موك غيونغ-أون.
كان ذلك لأنه كان الأقل قوة وإمكانات.
في تلك اللحظة، نظر ملك النصل الساطع سون يون بالتناوب إلى الابن الثاني، موك أون-بيونغ، والأصغر، موك يو-تشيون، وتحدث،
"يبدو الأمر معقولاً، لكن كيف يمكنني تصديق ذلك؟"
"هناك شيء يمكن اعتباره دليلاً."
"دليل؟ هوهو. أخبريني، أيتها المرأة."
’دليل؟‘
عند كلمات الحارسة هو-أينغ، عقدت السيدة سيوك حاجبيها.
هل كان هناك أي شيء يمكن اعتباره دليلاً؟
بينما كانت تتساءل، قالت هو-أينغ،
"في قبو قاعة الطب، جنباً إلى جنب مع العنصر الذي يبحث عنه البطل سون، كانت هناك أيضاً كتيبات سرية لا يمكن إلا لسيد ’يون موك سورد مانور‘ استزراعها. من يمتلكها لا بد أنه كان وراء هذا!"
’!!!!!!‘
عند كلمات هو-أينغ، فشل شخصان في وقت واحد في إخفاء حيرتهما.
كانا الأصغر، موك يو-تشيون، والسيدة سيوك، التي كانت تمتلك الكتيبات السرية الأصلية، "طريقة تحويل قلب الخشب المشتعل" و"تشكيل سيف الخشب المشتعل"، وإن كان ذلك فقط الغلاف وصفحتين.
مذعورين، صرخا في وقت واحد،
"لا!"
"هو-أينغ، أنتِ!"
بعد أن صرخا في نفس الوقت، أدركا خطأهما مع تركيز الانتباه عليهما وارتبكا، لا يعرفان ما يجب فعله.
ما كان ينبغي عليهما التفاعل بهذه الطريقة مع كلمات هو-أينغ.
كان من الواضح أنهم سيفتشون مساكنهما.
’هاه!‘
برؤية رد فعلهما، نظر سيد المانور موك إن-دان إلى موك غيونغ-أون.
ارتجفت عينا موك إن-دان عند رؤية موك غيونغ-أون، الذي كان ينظر إلى المشهد كما لو كان عرضاً مسلياً.
[لو، بضربة حظ، يمكننا إنقاذ الجميع بتضحية تلك المرأة الواحدة، ألن يكون ذلك شيئاً جيداً بطريقته الخاصة؟]
[يا له من أمر مؤسف. كنت آمل في حظ سعيد.]
ومضت الكلمات التي قالها موك غيونغ-أون في ذهنه.
الحظ الذي ذكره هذا الطفل لم يكن من النوع الذي فهمه.
"أنت……."
همس موك غيونغ-أون بابتسامة على شفتيه،
"هذه مشكلة كبيرة إلى حد ما. بدلاً من إنهاء الأمر بواحدة، الجميع يتورط. بهذا المعدل، سواء كان الكتيب السري أو أي شيء آخر، قد يخرج ذلك الرفيق المخيف عن السيطرة ويقتل الجميع."
[ماذا؟ تريد مني وضع هذا القرط في ذلك الصندوق الخشبي؟]
[نعم.]
[هل أنت غبي، أيها الفاني؟]
[ماذا تقصد؟]
[إذا وضعته هناك، من سيصدق أنها كانت تلك المرأة الفانية العجوز؟ سيشكون أنه كان فعل شخص يستهدف تلك السيدة سيوك أو أياً كان اسمها.]
[نعم. هذه هي القصد.]
[ماذا؟]
[لماذا تعتقد أنني أعطيتهم الكتيب السري الذي هو عملياً مجرد قشرة؟]
[أنت….. لا تخبرني؟]
[دعنا نقول فقط إنها احتياط صغير في حال استيقظ سيد المانور. حسناً، إنها مزحة غير ضارة.]
[مزحة غير ضارة؟ بالتأكيد تعرف كيف تستخدم ذكاءك.]
في الأصل، كانت احتياطاً في حال استيقظ سيد المانور وفحص المكان السري.
على الرغم من أنها اختلفت عن قصده، بفضل ذلك، تكثفت الفوضى.
لوى موك غيونغ-أون زوايا فمه وقال،
"بدلاً من الندم بعد خسارة واحدة أو اثنتين، ألن يكون من الأفضل إخباري عن تلك الجرح الآن؟"
-اقبض!
صرّ سيد المانور موك إن-دان على أسنانه.
’هذا الوغد، ما الذي بحق……‘
اختفت فكرة كونه ابنه.
لم يصادف قط شخصاً بهذه الماكرة المرعبة.
إن رؤية موك غيونغ-أون يحتجز خطر ’يون موك سورد مانور‘ كرهينة للحصول على ما يريد، تركت موك إن-دان ليس فقط مذهولاً بل مستاءً لدرجة الشعور بالغثيان.
"ماذا ستفعل؟"
لم يعد هناك أي مجال للاختيار.
قال موك إن-دان،
"…….أحضر الكتيب السري وسلمه لذلك الرجل. حينها سأخبرك."
"ليست هذه هي الطريقة التي تسير بها المفاوضات."
"أنت حقاً!"
"ليس لدينا الكثير من الوقت."
موك إن-دان، الذي كان يحدق في موك غيونغ-أون بوجه مشوه، فتح شفتيه بخدين مرتجفين.
"قبل سبعة عشر عاماً، في يونغ مون، مقاطعة غوانغ دونغ، أصبت بهذا الجرح من قبل الذي يسمى ’نصل الشبح‘[2]."
"نصل الشبح؟"
"أنت…….. لا تخبرني أنك لا تعرف ’نصل الشبح‘؟"
لم تكن هناك طريقة ليعرف.
موك غيونغ-أون، الذي بدأ مؤخراً فقط في تعلم الفنون القتالية، لم يكن لديه طريقة لمعرفة بيئة عالم الفنون القتالية.
"من هو ’نصل الشبح‘……"
قبل أن يتمكن من إكمال جملته.
-جينغل جينغل!
يمكن سماع صوت رنين أجراس.
في لحظة، تحولت نظرات الجميع نحو مصدر الصوت.
"العراف جو."
نادى ملك النصل الساطع سون يون شخصاً يدخل الجناح.
كان رجلاً في منتصف العمر يرتدي رقعة عين بتصميم ثعبان ويمسك بعصا مشي.
ومع ذلك، كان أكثر إثارة للحيرة من مظهر هذا الرجل هو حقيقة أن الأجراس التي عند خصره كانت ترن من تلقاء نفسها، دون حتى اهتزاز.
’ما الذي حدث؟‘
بينما كانوا يتساءلون، تحدث الرجل في منتصف العمر ذو رقعة العين، المدعو العراف جو،
"روح شريرة تلعب الخدع."
"روح شريرة؟"
"الروح الشريرة تحاول سرقة قشرة إنسان."
-باك!
في تلك اللحظة، لوح الرجل في منتصف العمر بعصا المشي الخاصة به في الهواء وشكل ختماً يدوياً بيده اليسرى، مردداً تعويذة.
"…………!"
-بوم!
بمجرد انتهاء التعويذة، ضرب الرجل في منتصف العمر الأرض بعصا المشي الخاصة به.
جنباً إلى جنب معها، تولدت موجة صدمة غير مرئية، وهبت رياح قوية فجأة عبر المناطق المحيطة.
-ووش!
"آآآآرغ!"
ثم، هو-أينغ، حارسة السيدة سيوك التي أصيبت بالرياح العاصفة، أمسكت برأسها فجأة وصرخت كالمجنونة.
لم يستطع من حولها إخفاء دهشتهم للحظة.
برزت عروق سوداء بشكل بشع حول رقبة هو-أينغ، مما جعلها غريبة للغاية.
"مـ- ماذا؟"
-ثود ثود ثود!
تقلبت عينا هو-أينغ، وتشنج جسدها بالكامل بعنف.
فزع الجميع وابتعدوا عنها.
-غالب غالب!
على الرغم من أنها ليست بنفس مدى هو-أينغ، كان هناك شخص واحد يشعر بمعدته تضطرب: غو تشان.
في اللحظة التي مرت فيها الرياح، شعر بإحساس غير سار ورغبة في القيء.
ومع ذلك، بمجرد أن قام بتدوير طاقته الداخلية وتفعيل طاقة حماية جسده، شعر بتحسن إلى حد ما.
"هوف… هوف…"
نظر غو تشان إلى هو-أينغ.
في عيني غو تشان الشبحيتين، كان بإمكانه رؤية الراهب الشيطاني يعاني من العذاب داخل جسد هو-أينغ.
لأن الجسد كان من الدرجة الثانية فقط وكان قد تملكه للتو، لم يستطع التحمل.
في النهاية،
-آآآآرغ!
تم طرده من الجسد الذي تملكه.
انهارت هو-أينغ، التي كانت تتشنج وتعاني، في مكانها كما لو أنها أغمي عليها.
-ثود!
برؤية هذا، التوت زوايا فم الرجل في منتصف العمر ذو رقعة العين، المدعو العراف جو.
"سأطردك."
ثم أخرج تميمة تعويذة القيادة الإمبراطورية من خصره، وثبتها على عصا المشي الخاصة به، وصرخ،
"…………!"
مع ذلك، رمى عصا المشي.
-سويش!
بشكل مفاجئ، امتدت عصا المشي بشكل مستقيم وطارت مثل السهم.
بالنسبة لأعين الجميع، بدت وكأنها تطير نحو مساحة فارغة حيث لم يكن أحد موجوداً، لكن الراهب الشيطاني كان لا يزال هناك، يترنح من الألم.
ومع ذلك، قبل أن تصل عصا المشي المشبعة بقوة غامضة إلى الراهب الشيطاني،
-باك!
أمسك شخص ما بعصا المشي في منتصف الطريق.
"أنت تقوم بشيء مزعج."
لم يكن سوى موك غيونغ-أون.
عند هذا المشهد، لم يستطع الرجل في منتصف العمر ذو رقعة العين، العراف جو، إخفاء دهشته للحظة.
’ماذا؟‘
أن تمسك عصا مشي مشبعة بتعويذة القيادة الإمبراطورية والتعاويذ بيدك العاريتين، حتى لو كان من عائلة فنون قتالية، فهو ليس شخصاً عادياً.
ومع ذلك، ما كان مذهلاً حقاً لم يكن ذلك.
عقد العراف جو حاجبيه وحدق في موك غيونغ-أون، قائلاً،
"أنت…….. تستطيع رؤية الأرواح المنتقمة."
عند تلك الكلمات، اشتعلت الأجواء المحيطة.