الفصل 39
الفصل 39
"أحتاج إلى رأس السيد الشاب الذي تخدمه."
'!؟'
عند كلمات "ها تشي-رين"، قائدة "ليجون" القتل الطائر، وقف حارس المرافقة "غو تشان" مذهولاً للحظة.
لقد كان يتساءل عن غرضها من دخول "عالم" نصل "يون موك"، لكن هذا كان محيراً حقاً.
"مـ-ماذا تعنين بذلك؟"
"الأمر كما سمعتِ تماماً. سآخذ رأس المدعو "موك غيونغ-أون"."
أصبحت أفكار "غو تشان" معقدة.
كانت هناك بضع قواعد للقتلة.
إحدى هذه القواعد هي أنه طالما أنهم ينتمون إلى "ليجون" اغتيال، فإن القتل بدون طلب ممنوع.
وينطبق ذلك حتى على قائدة الـ "ليجون".
بلع "غو تشان" ريقه وسأل: "... هل تلقيتِ طلباً؟"
"لا."
"عفواً؟"
عند إجابتها السريعة، قطب "غو تشان" حاجبيه.
لقد جاءت لتأخذ رأس "موك غيونغ-أون" دون تلقي طلب. ما الأمر هنا؟
إلى "غو تشان" المحتار، قامت "ها تشي-رين" بلف شعرها وقالت: "وصلت معلومة من شخص ما داخل "عالم" نصل "يون موك"."
"معلومات؟"
"القاتل المتوسط رقم 29."
-ثومب!
في تلك اللحظة، تسارع قلب "غو تشان".
القاتل المتوسط رقم 29.
'الأخ الأكبر "غام".'
كان ذلك رقم القاتل الخاص بـ "غام إل-تشيونغ"، أخيه الأكبر.
وهي تلمس ذقن "غو تشان" المتصلب، قالت "ها تشي-رين": "سمعت أن القاتل رقم 29، لا، العم "غام"، قُتل على يد "موك غيونغ-أون"، السيد الشاب الثالث لعائلة "موك"."
"..."
"كان أمراً غير متوقع. أن يفكر المرء في أن السيد الشاب الثالث لعائلة "موك"، وهو مجرد من الدرجة الثالثة، قتل خبيراً من الدرجة الأولى كان يوماً ما قاتلاً متوسطاً ماهراً في "ليجون" القتل الطائر."
"..."
"لكن هناك شيء أكثر حيرة. على حد علمي، العم "غو"، كنت أنت الأخ الأصغر للعم "غام"... إذاً لماذا لا تزال بجانب "موك غيونغ-أون"؟"
"..."
عند سؤالها، فقد "غو تشان" الكلمات.
كان من المحرج للغاية الإجابة.
إذا قال إنه خضع له، على الرغم من تقاعده، فقد تؤذيه لأنها ستعتبره متغاضياً عن موت زميل سابق. ولكن إذا أبقى فمه مغلقاً، فسيجد نفسه أيضاً في وضع غير مواتٍ.
'تباً.'
بعد لحظة من التفكير، بالكاد فتح "غو تشان" شفتيه.
"... لم يكن لدي خيار سوى انتظار الفرصة."
"فرصة؟"
"بما أنه مر وقت طويل منذ تقاعدي، لم تكن مهاراتي كافية للتعامل فوراً مع رفيق عائلة "موك" الذي قتل أخي الأكبر."
عند كلمات "غو تشان"، ابتسمت "ها تشي-رين" المشككة.
ثم، وهي تضع يدها على كتف "غو تشان"، قالت: "توقعت ذلك من العم "غو". كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا. بغض النظر عن مدى تقاعدك، كيف يمكن لقاتل من "ليجون" القتل الطائر أن يخضع للعدو ويتغاضى عن الأمر عندما يتم الهجوم على أخيه الأكبر؟"
شعر وكأن خنجراً يطير ويخترق صدره.
ومع ذلك، لكي يهرب "غو تشان" من هذا الموقف قدر الإمكان، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة.
على الرغم من أنها كانت صغيرة السن، إذا كانت قد أصبحت قائدة الـ "ليجون" وورثت لقب ضيف "ياما" للقتل الطائر، فإن براعتها القتالية ستكون على الأقل في "عالم" الذروة أو أعلى.
إذا لم يستطع الهرب، فعليه استخدام رأسه.
"كيف يمكن أن يكون ذلك؟ أخي الأكبر كان يعتز بي كثيراً."
لقد كان يعتز به لدرجة أنه تم استجوابه لدرجة التعذيب، وقطع إصبعين منه، ومعاملته بكل هذا المودة.
لذا، حتى لو مات، لم يكن لديه أي رغبة في الانتقام أو الشوق.
ومع ذلك، بدت هذه الكلمات مؤثرة، حيث أومأت "ها تشي-رين" برأسها ثم،
-توك! توك! توك!
أزالت الإبر المغروسة في صدره.
مع إزالة الإبر، تحرك جسده المتصلب، وأصبح بإمكانه التنفس بشكل صحيح بدلاً من أخذ أنفاس نصف مكتملة.
"هاه..."
"لا تشعر بالسوء الشديد. كنت بحاجة للتحقق مما إذا كان العم "غو" قد خضع للسيد الشاب لعائلة "موك" أم أن هناك سبباً آخر."
"..."
بينما كان ينظم تنفسه بصمت، سأل "غو تشان" إياها: "... لكن السيدة الشابة... لا، القائدة."
"نعم؟"
"هذه ليست مسألة تتطلب تدخل القائدة شخصياً، فلماذا؟"
"لماذا؟"
"عفواً؟"
"هل هناك سبب يمنعني من التدخل شخصياً؟"
"لـ-لا، كيف يمكن أن يكون ذلك؟"
لم يكن هناك سبب يمنعها.
كان الأمر محيراً بعض الشيء أن شخصاً ورث لقب ضيف "ياما" للقتل الطائر، أحد القتلة الأربعة العظماء، سيتدخل شخصياً في مسألة تتعلق بقاتل متقاعد، وليست حتى طلباً من الدرجة الأولى.
بالطبع، بالنظر إلى مزاجها، كان من الممكن أن تكون نزوة.
ابتسمت "ها تشي-رين" لـ "غو تشان" وقالت: "بما أننا هنا، فلنغادر إلى "عالم" نصل "يون موك"."
برؤية سلوكها المتحمس، أظلمت ملامح "غو تشان".
'يجب أن أجعله يعرف بطريقة ما.'
وإلا، قد تكون حياته في خطر حقيقي.
-باك! با با با باك!
"موك غيونغ-أون"، يمارس تقنية الخطوات، وهي أساس تقنيات تلطيف الجسد، لما يقرب من ثلاث ساعات.
على الرغم من أنه لم يمر سوى أربعة أيام منذ أن بدأ التدريب القتالي المناسب، بلمحة واحدة، كانت وضعيته دقيقة كما لو كان يتدرب لعدة سنوات.
بمشاهدة "موك غيونغ-أون"، نقرت "تشيونغ-ريونغ" بلسانها.
'أي نوع من الرفاق هذا؟'
كان يتدرب على الفنون القتالية بشكل مستقل من خلال الدراسة الذاتية.
كانت تظن أنه سيطلب مساعدتها إلى حد ما، لكن لم يكن هناك أي شيء من هذا القبيل.
ومع ذلك فقد حقق بالفعل مثل هذه البراعة.
'...إنه أمر مذهل.'
حتى عندما كانت على قيد الحياة، رأت عدداً لا يحصى من المواهب القتالية.
لكن هذا النوع كان الأول.
عادة، عند بدء الفنون القتالية، يمارس المرء الأشكال الأساسية.
الأشكال هي نوع من الهيئة، وعندما يتم ربط هذه الأشكال، فإنها تتطور إلى تقنية كاملة.
لذلك، إتقان الأشكال مهم.
'السبب في تكرار نفس الوضعية هو جعلها مألوفة للجسد.'
في "غانغ هو"، تكثر مواجهات الحياة والموت.
في مثل هذه اللحظات، غالباً ما يتم تحديد النتيجة في لحظة.
لأن المرء لا يستطيع حساب أشياء كثيرة في تلك اللحظة، يمكن أن تكون النتيجة مختلفة تماماً اعتماداً على مدى ألفة الجسد.
لذلك، يكرر فناني القتال الأوضاع باستمرار أثناء التدريب.
ومع ذلك،
'...باستثناء المرة الأولى التي اتخذ فيها الوضعية، لم يرتكب خطأ واحداً من المرة الثانية فصاعداً.'
لم تكن وضعية "موك غيونغ-أون" تحتوي على أدنى انحراف.
كرر تلك الوضعية عشرات المرات على مدى ثلاث ساعات دون أدنى خطأ.
كان هذا ممكناً لأن شرطين قد تحققا.
'بذاكرته التي لا تصدق، يجسد جسده ذلك بدقة بناءً على تلك الذاكرة.'
لم يكن من المبالغة وصف هذا بالمعجزة.
حتى لو تذكر المرء ذلك في رأسه، فإن إعادة إنتاجه جسدياً مسألة منفصلة.
ومع ذلك، يستطيع هذا الرفيق القيام بذلك.
يمكنه تحريك جسده بدقة كما تعلم أو قصد.
لا يكاد يوجد هامش للخطأ.
كانت هناك أقسام احتاج فيها إلى التكيف بشكل متكرر لأن العضلات اللازمة لبعض الحركات لم تكن متطورة، ولكن بخلاف ذلك، سيكون التدريب طويل الأمد بلا معنى.
-فوه.
تكاثف الدخان.
استمر التبغ في الغليون في الاحتراق.
بمشاهدة هذا الرفيق، تنشأ الرغبة في تعليمه شيئاً باستمرار.
ومع ذلك، قمعت ذلك.
فقط أولئك المؤهلون يمكنهم تعلم تقنياتها.
وعلى أية حال، فقد حصل بالفعل على "أشكال كسر الفكر الثمانية"، والتي يمكن اعتبارها التنوير الأسمى.
يمكن اعتبار ذلك وحده ثروة هائلة.
-با باك!
"موك غيونغ-أون"، الذي كان يخطو عبر أوضاع تلطيف الجسد، عدل وضعيته أخيراً ونظم تنفسه.
"فوه."
-كم من الوقت ستستمر في فعل هذا؟
تحدثت "تشيونغ-ريونغ" إليه.
ذلك لأن الشمس، التي كانت عالية في السماء، كانت على وشك الغروب.
"هل هذا صحيح؟"
بعد التعامل مع حارس المرافقة "غام" والحصول على جسد سيد القاعة الخارجية "سانغ أونغ-بايك" من خلال "ما-سيونغ"، "موك غيونغ-أون"، الذي أصبحت حركته حرة نوعاً ما، كان منغمساً في التدريب القتالي لمدة أربعة أيام بعد الحصول على التقنيات الأساسية لـ "عالم" نصل "يون موك".
في المقام الأول، كان هدفه هنا هو الفنون القتالية، لذا كان مكرساً لها.
'الظروف مواتية.'
كانت الأفضل، لأنه لم يزعجه أحد حتى.
بالطبع، افترض "موك غيونغ-أون" أن هذا لن يستمر طويلاً.
في اللحظة التي يتوقف فيها تنفس سيد الحدادة، من المحتمل أن تكون سلسلة من الأحداث المزعجة.
'المغادرة في وقت مناسب لن تكون سيئة.'
بعد كل شيء، كان قد حصل بالفعل على الفنون القتالية.
لم تعد هناك حاجة للبقاء هنا بعد الآن.
على أية حال، كان لديه هدف واحد فقط.
-كرانش!
صنع كأس نبيذ من جمجمة اللقيط الذي قتل جده ووضعه على مذبح الأسلاف.
قال "موك غيونغ-أون" بابتسامة مشرقة: "إذاً هل نذهب للداخل ونتناول وجبة؟"
عند تلك الكلمات، ارتجفت زوايا فم "تشيونغ-ريونغ" للأعلى كما لو كانت تنتظر.
-مانش مانش!
مقابل "موك غيونغ-أون"، الذي كان يمسك كتاباً، كانت خادمة صغيرة تجلس ومنغمسة في الأكل.
تناولت الخادمة الصغيرة لحم الخنزير المطهو وشربت من كأس نبيذ، مبدية تعبيراً سعيداً.
"غولب. هذا الطعم هو الأفضل."
بمشاهدة الخادمة الصغيرة، ضحك "موك غيونغ-أون".
مع ذلك، أعادت الخادمة الصغيرة ملء كأس النبيذ وقالت: "ما الذي تضحك عليه؟"
"يبدو أنكِ تستمتعين به كثيراً."
"واحدة من متع الحياة الثلاث هي الأكل. يوماً ما، حتى أنت، أيها الفاني، ستدرك أن هذا العالم جيد حتى لو تدحرجت في حقل قذارة."
لم تكن الخادمة الصغيرة سوى "تشيونغ-ريونغ"، التي امتلكتها.
في كل وقت وجبة، كانت تدخل جسد الخادمة التي تحضر الطعام.
لمدة أربعة أيام، كان هذا مصدر سعادتها.
-توك توك! توك توك!
كانت المشكلة أنها لم تدم طويلاً.
"تشيونغ-ريونغ"، التي استولت على جسد الخادمة الصغيرة، نظرت إلى ظهر يدها التي تمسك كأس النبيذ ونقرت بلسانها.
"تسك تسك."
كانت العروق تتحول إلى اللون الأسود وتنتفخ.
لم يستطع جسد عادي تحمل شبحها، التي صعدت إلى مستوى كيان "إيمامانغنيانغ".
قبل أربعة أيام، حاولت الحصول على أي جسد، ودخلت جسد خادمة صغيرة جميلة لتتحمله، لكن تلك الخادمة كادت تموت.
"هذا لا يمكنه الصمود حتى للحظة."
"فقط تحمّلي قليلاً. حتى يظهر جسد مناسب."
"أسرع وابحث عن واحد لي."
عند كلماتها، ابتسم "موك غيونغ-أون".
في الواقع، لم تكن لديه نية لإيجاد جسد لها على الفور.
"تشيونغ-ريونغ"، التي كانت من مستوى عالٍ ويمكنها دائماً البقاء بجانبه، كانت ورقته الرابحة.
"لا تتذمري."
"نعم، نعم."
"بالمناسبة، أنتِ مهتمة جداً بتقنيات طرد الأرواح الشريرة."
"لأنها مثيرة للاهتمام."
الكتاب الذي كان يقرأه "موك غيونغ-أون" كان دليلاً لطرد الأرواح يسمى "تقنية استدعاء روح الأشخاص الستة"، والذي كان يمتلكه العراف الراحل "ساك".
طلب "موك غيونغ-أون" إحضار جميع ممتلكات "ساك".
لقد حصل على العديد من العناصر المفيدة، أكثر مما حصل عليه من العراف "ميو-سين".
كانت هناك العديد من تقنيات التميمة وعدد كبير من التمائم ذات الصلة.
كانت هذه كافية لإثارة اهتمام "موك غيونغ-أون".
"هناك عدد غير قليل من التقنيات المثيرة للاهتمام هنا. على سبيل المثال، الموتى..."
-فلينش!
قطب "موك غيونغ-أون" حاجبيه وأدار رأسه إلى الجانب.
عند موقف "موك غيونغ-أون"، قالت "تشيونغ-ريونغ" ببريق في عينيها: "لقد أصبحت حساساً حقاً."
عند تلك الكلمات، أغلق "موك غيونغ-أون" الكتاب ونهض من مقعده.
قبل نصف ربع ساعة، في غرفة حارس المرافقة "غو تشان".
أحضر "غو تشان" مجموعة من الملابس إلى "ها تشي-رين".
"هذه هي الملابس التي ترتديها الخادمات الصغيرات."
بينما كانت ترفع الملابس التي أحضرها وتفحصها قليلاً، تمتمت بضحكة: "يا لها من ملابس مبتذلة. ملابس الغانية أفضل."
ألقى "غو تشان" نظرة خاطفة عليها.
كان عليه أن يجعل "موك غيونغ-أون" يعرف عن هذا بطريقة ما، لكنها لم تمنحه فرصة.
ثم، كملاذ أخير، فكر في ملابس الخادمة.
كان ينوي الذهاب سراً إلى "موك غيونغ-أون" وإبلاغه بهذه الحقيقة بينما كانت هي تغير ملابسها.
أحنى "غو تشان" رأسه قليلاً وقال: "القائدة. سأخرج للحظة بينما تغيرين ملابسك."
"لماذا؟ ألا تريد المشاهدة؟"
"كـ-كيف يمكن أن يكون ذلك؟"
"إنها فرصة نادرة لرؤية الجسد العاري لشخص يتمتع بجسد مثل جسدي."
بهذه الكلمات، كشفت قليلاً عن مفاتن صدرها.
"أهم، أهم."
كان سلوكها المشاكس لا يزال كما هو.
على الرغم من أنها كانت لا تزال هكذا، فإن حقيقة أن القائد السابق قد نقل منصب قائد الـ "ليجون" إليها أظهرت مدى روعتها.
أحنى "غو تشان" رأسه ولوح بيده، محاولاً المغادرة.
إليها، قالت "ها تشي-رين" بابتسامة: "العم "غو". شكراً لك. بفضلك، تمكنت من الدخول إلى هنا بسهولة."
عند تلك الكلمات، شعر "غو تشان" بمرارة في داخله.
لم يكن موقفاً يستحق الشكر، حيث سمح لها بالدخول بالقوة، بغض النظر عن إرادته.
"لا، لا شيء. إذاً سأخرج..."
قبل أن يتمكن من إنهاء جملته،
-بو بو بو بو بو بوك!
'!؟'
إبر مغروسة في نقاط الوخز المهدئة.
كانت "إبر القتل الطائر يونغ-إن".
نظر "غو تشان" إليها بنظرة محيرة.
ابتسمت "ها تشي-رين" ابتسامة خبيثة وخفضت يدها اليمنى، التي كانت ترتدي سواراً.
ثم، وهي تقترب منه، فتحت فمها.
"لا داعي لذلك."
"مـ-ما معنى هذا؟"
"دورك ينتهي هنا، يا عم."
"عفواً؟"
"قلت، إنه ينتهي هنا."
"لـ-لكن القائدة؟"
"هل ظننت حقاً أنني صدقت ذلك العذر الأحمق الذي اختلقته؟ ها."
'يا للهول.'
عض "غو تشان" شفته بقوة.
من البداية، لم تصدق كلماته على الإطلاق.
لقد استخدمته فقط للدخول بسهولة دون إثارة الشبكة الدفاعية لـ "عالم" نصل "يون موك".
"حقيقة أنك بقيت مطيعاً تحت الشخص الذي قتل أخاك الأكبر تعني بطبيعة الحال أنك خضعت. أي هراء هذا الذي يثرثر به حثالة متقاعد عن التحمل من أجل الانتقام؟ همف."
سخرت "ها تشي-رين" من "غو تشان".
عند ضحكتها، صك "غو تشان" على أسنانه.
برؤية اضطراب شخصيتها غير المتغير، تألمت أسنانه.
كيف اجتازت "مئة يوم، مئة قتل" وأصبحت قائدة "ليجون" القتل الطائر؟ كان ذلك مشكوكاً فيه...
'!؟'
فجأة، قطب "غو تشان" حاجبيه وفتح فمه.
"هل يمكن أن يكون... أنكِ في منتصف "مئة يوم، مئة قتل"؟"
لتصبح قائدة "ليجون" القتلة "القتل الطائر"، كان هناك طقس مرور.
تضمن ذلك إجراء اختبار يسمى "مئة يوم، مئة قتل".
عند سؤاله، لوت "ها تشي-رين" زوايا فمها بصمت.
كانت علامة على التأكيد.
'ها.'
لا عجب أن شيئاً ما بدا غريباً.
كان من الغريب بالنسبة لها، في منصب قائد الـ "ليجون"، التعامل شخصياً مع مثل هذه المسألة.
لو لم تكن تنفذ "مئة يوم، مئة قتل"، لما كانت هناك طريقة لتدخلها مباشرة في مثل هذه المسألة.
قالت "ها تشي-رين"، التي كانت تبتسم مع رفع زوايا فمها: "لكنني أرى أنك لست أحمق تماماً. هذا صحيح. التضحية الستون لـ "مئة يوم، مئة قتل" ليست سوى "موك غيونغ-أون"، السيد الشاب الثالث لـ "عالم" نصل "يون موك"."
"..."
استُنزف "غو تشان" بسبب عجزه.
منذ متى أصبحت الأمور متشابكة جداً؟
تحول كل شيء إلى فوضى بعد ظهور ذلك "موك غيونغ-أون" المزيف.
لا، هل كان ذلك لأنه كان ضعيفاً جداً لدرجة أنه لم يستطع حتى الهروب من كونه من الدرجة الثانية في هذا العمر، حيث يتم التأرجح ذهاباً وإياباً وينتهي به الأمر هكذا؟
في تلك اللحظة، سحبت "ها تشي-رين" الخنجر من خصر "غو تشان".
"مـ-ماذا تفعلين؟"
رداً على ذلك السؤال، ابتسمت وقالت: "يا عم، لقد قتلت السيد الشاب الذي تخدمه من أجل الانتقام للعم "غام" ثم انتحرت. هل فهمت؟"
"مـ-من البداية..."
-تا تا تا تا تاك!
أغلقت "ها تشي-رين" حتى نقاط الوخز المميتة لـ "غو تشان".
ثم، وهي تضع إصبعها السبابة على شفتيها، همست: "شش. كُن هادئاً. يجب أن تكون ممتناً لأنني أحفظ شرفك كعضو في "ليجون" بيسال-مون، على الرغم من أنك متقاعد."
بهذه الكلمات، حاولت "ها تشي-رين" شق حلق "غو تشان".
كان ذلك في تلك اللحظة بالذات.
-بات! ويريك!
أفلت الخنجر الذي في يدها وطار عبر شاشة الباب.
'!؟'
-باك!
من خلال شاشة الباب المخترقة، كان يمكن رؤية شخص يمسك الخنجر.
عند هذا، اتسعت عينا "ها تشي-رين".
'أوه... متفرج؟'
-كوانغ!
بينما كانت مذهولة، ركل ذلك الشخص الباب مفتوحاً وكشف عن نفسه.
لم يكن سوى "موك غيونغ-أون".
"حارس المرافقة "غو تشان". هل كنت في خطر؟"
لأول مرة، ظن "غو تشان" أن هذا الرفيق الشيطاني يبدو رائعاً.