الفصل 23
الفصل 23
"تباً. بهذا المعدل، لن أستطيع الحفاظ على حياتي."
كان الحارس غو تشان يتجه نحو قاعة هيوهوا، مقر إقامة السيدة.
في النهاية، لم يستطع النوم جيداً.
لا، بل سيكون من الغريب أن يخلد للنوم بعد سماع ذلك.
على الرغم من أن غو تشان لم يستطع مواجهة موك غيونغ-أون بشأن سبب قيامه بذلك، إلا أنه كان في حيرة من أمره حول ما يجب فعله حيال الأمر.
"ذلك اللقيط المجنون. لقد أخبرته بوضوح أن يكتفي بطرده."
لم يظن أبداً أن موك غيونغ-أون سيقتل جو إيل-سانغ، المحارب الحارس للعاهل الصغير الثاني.
ظن أنه يمتلك على الأقل قدراً من التبصر.
بماذا يفكّر بحق الجحيم؟
"إذا اكتشف ذلك اللقيط موك إيون-بيونغ أن محاربه الحارس قد قُتل، فستحدث مشكلة بالتأكيد."
ليست مجرد مشكلة.
بمعرفة شخصيته، قد يحاول الانتقام من موك غيونغ-أون على الفور.
على الرغم من أنه لا يستطيع قتله لأن سيد القصر لا يزال حياً، إلا أنه قد يكسر أطرافه أو يحاول قتل حارسه بنفس الطريقة.
"هذا يدفعني للجنون."
شعر غو تشان بصداع يداهمه.
لا، لماذا اضطر لقتل ذلك الرجل وجعل الأمور أسوأ؟
[ماذا عن الجثة؟]
[لقد تعاملت مع ذلك، لذا لا داعي للقلق.]
كيف تعامل معها؟
هل أخفاها في مكان سري حيث وجد الكتيب السري؟
حتى لو كان كذلك، كم ستدوم؟
لقد أُرسل في الأصل لغرض ما.
إذا لم يظهر، فسيتم الشك فيه بطبيعة الحال.
"ما الذي سأفعله حيال هذا؟"
الآن وبعد مقتل جو إيل-سانغ، كان الشعور بعدم الارتياح شديداً عند أخذ هذا الكتيب السري الفارغ إلى العاهل الصغير الثاني.
لقد ندم مجدداً.
كان ينبغي عليه إخبار كبيره غام بكل شيء.
لكن تلك الفرصة كانت قد ولت بالفعل.
لقد خدع موك غيونغ-أون كبيره غام كثيراً بدافع الخوف، لذا لو أخبره الآن، فلن يثق به بعد ذلك.
كان كبيره غام حساساً ولا يثق بالآخرين بسهولة.
"كان الأمر أسوأ حتى أثناء خدمته الفعلية."
بالتفكير في ذلك الوقت، كان هناك تباين كبير مع مظهره الحالي.
لم يكن يرحم الأعداء فحسب، بل كان أكثر قسوة مع الخونة.
"لكن الأمر غريب حقاً."
على الرغم من أنه يتذكر مظهر الحارس غام، لماذا يشعر بالخوف من ذلك اللقيط أكثر؟
لم يكن يعرف كيف وصلت الأمور إلى هذا الحد.
"فوه."
عند التفكير في الأمر، إلى أين ذهب الكبير؟
عندما كان مع موك غيونغ-أون حقاً، لم يغادر جانبه أبداً إلا إذا كان وقت تبادل فترات الراحة أو كان هناك أمر عاجل.
لكن بالأمس، كان بعيداً لنصف يوم تقريباً.
"ما الأمر؟"
هل يمكن أنه يخطط سراً لشيء ما دون أن يعرف هو نفسه؟
ضيق غو تشان عينيه.
في الوقت ذاته.
في مقر إقامة العاهل الصغير الثاني، موك إيون-بيونغ.
كان موك إيون-بيونغ، الذي كان يجلس على المكتب واضعاً ذراعيه على صدره، يحدق في الحارس غام بنظرة باردة.
وجد الحارس غام صعوبة في تخمين الوضع حيث تم استدعاؤه فجأة دون معرفة السبب.
كان الشيء الوحيد المؤكد هو أن موك إيون-بيونغ كان غاضباً جداً.
عندها، فتح الحارس غام فمه بحذر.
"عاهلي الصغير. ما الأمر؟"
"هذا ما أريد أن أسأله."
"عفواً؟"
"إنها مصادفة غريبة. كان لدي شعور سيء وجربت الأمر، وفي كل مرة كان ذلك القلق الصغير صحيحاً، مما جعلني مستاءً للغاية."
عن ماذا يتحدث بحق الجحيم؟
عقد الحارس غام حاجبيه قليلاً.
"هل يمكن أنه لاحظ أنه مزيف؟"
لكن بدا أن ذلك لا يتطابق مع الطريقة التي يتحدث بها.
الآن، كانت نبرة موك إيون-بيونغ تعبر بوضوح عن العداء تجاهه.
-طرق!
ركع الحارس غام على ركبة واحدة على الأرض، وضم يديه في تحية، وقال.
"عاهلي الصغير. أنا حقاً لا أفهم ما تقوله. إذا أخبرتني ما هو الأمر..."
"ما هو الأمر؟ ها!"
مع ذلك، رمى موك إيون-بيونغ محبرة كانت على المكتب.
كان بإمكانه تفاديها بسهولة، لكن الحارس غام كان عليه تحمل غضب موك إيون-بيونغ، لذا تلقاها مباشرة.
-صوت ارتطام!
-تقطر!
سالت الدماء من جبهة الحارس غام.
كان الأمر مؤلماً لأنه لم يحمِ جسده بالطاقة الداخلية، لكنه تعلم تحمل الألم من خلال التنفس، لذا حاول الحارس غام جاهداً ألا يظهر ذلك.
وبينما كان موك إيون-بيونغ يحدق في الحارس غام هكذا، قال.
"أرسلت أحد حراسي للتأكد من أن موك غيونغ-أون قد فقد فنونه القتالية."
"...إذاً كان هذا هو الأمر."
كما هو متوقع، كان هناك سبب.
لكن شيئاً ما غريب.
"إذا كان هذا كل شيء، فلا يوجد سبب لغضبه إلى هذا الحد."
لم يكن موك غيونغ-أون المزيف قد تعلم فنوناً قتالية.
إذا تأكد من ذلك، فمن الأجدر به التخلي عن شكوكه، فلماذا يظهر كل هذا العداء؟
ثم تابع موك إيون-بيونغ.
"لكن ذلك الحارس لم يعد."
"عفواً؟"
رفع الحارس غام رأسه، بدا مرتبكاً.
ماذا يعني ذلك؟
"ألا تفهم ما أقوله؟ الحارس الذي أرسلته للتحقق مما إذا كان ذلك اللقيط قد فقد فنونه القتالية أم لا، اختفى دون أثر."
"!؟"
لم يكن ذلك ممكناً.
حرك الحارس غام عينيه لينظر إلى الحراس في الغرفة.
كان أحد الحراس الثلاثة مفقوداً.
"جو إيل-سانغ."
كان على وشك الوصول إلى مستوى الدرجة الأولى.
من حيث المهارة وحدها، لا يمكن لغو تشان، الذي يعمل حالياً كحارس، التعامل معه على الإطلاق.
لكن كيف اختفى؟
أفرج الحارس غام عن شفتيه.
"هذا مستحيل."
"ماذا؟"
"لم أكذب عليك قط. ذلك اللقيط... لا، العاهل الصغير موك غيونغ-أون في حالة لا يستطيع فيها استخدام الفنون القتالية. والشخص المسمى غو تشان، الذي يحرس العاهل الصغير موك غيونغ-أون، هو أيضاً خبير من الدرجة الثانية فقط، لذا لا يمكنه التعامل مع الحارس جو إيل-سانغ."
استطاع تأكيد ذلك بثقة.
ومع ذلك، لم يكن هناك ذرة من الثقة في عيني موك إيون-بيونغ.
في المقام الأول، لم يبنِ أي ثقة، والآن بعد أن لم يعد الحارس، ازدادت شكوكه فقط.
"هل ستصدق ذلك لو كنت مكانك؟"
"إنها الحقيقة. إذا كنت لا تستطيع الوثوق بي، فيمكنني حتى المراهنة بهذه الذراع."
رفع الحارس غام كم ذراعه اليمنى وتحدث.
بالنسبة لمحارب، أن يراهن بذراعه لم يكن يختلف كثيراً عن المراهنة بكل شيء.
عند موقفه القوي، سخر موك إيون-بيونغ وقال.
"تراهن بذراعك؟ حسناً. إذاً أثبت أن ما تقوله صحيح."
"ماذا تقصد بكلمة أثبت؟"
"إذا كان ما تقوله صحيحاً حقاً، فلا توجد طريقة لهزيمة الحارس جو من قبل هؤلاء الرجال. إذاً سأمنحك حوالي ساعتين. اعثر على الحارس جو وأحضره إلى هنا."
"...أنا أفهم."
انخفض صوت الحارس غام.
شعر وكأن شيئاً ما قد التوى حقاً.
بدا أنه بحاجة إلى التأكد مباشرة مما حدث.
بالنسبة له، حذره موك إيون-بيونغ بصوت مليء بنية القتل.
"إذا لم تستطع العثور عليه، فمن الأفضل أن تستعد ليس فقط لخسارة ذراعك بل أيضاً تلك الحياة البائسة الخاصة بك."
"سأضع ذلك في الاعتبار."
بعد خروجه من مقر إقامة العاهل الصغير الثاني موك إيون-بيونغ، ارتدى الحارس غام وجهاً متصلباً بشكل مرعب.
كبح مشاعره وحرك خطواته على عجل نحو القاعة الطبية.
ثم اصطدم بشخص ما عند مفترق الطرق.
"هاه؟ كـ.. كبيري؟"
"أنت!"
كان الحارس غو تشان.
لم يستطع غو تشان إخفاء حيرته.
لم يظن أبداً أنه سيصطدم بالحارس غام هكذا بينما كان ينفذ أوامر موك غيونغ-أون سراً.
بمجرد رؤية غو تشان، خفض الحارس غام صوته بوجه غاضب وقال.
"ما الذي تفعله هنا؟ أنا متأكد أنني أخبرتك ألا تترك جانبه ولو للحظة."
"هذا..."
عند موقفه المتمثل في عدم القدرة على الإجابة بشكل صحيح، أصبحت عينا الحارس غام حادتين.
وضع الحارس غام إصبعه على الخنجر المخفي في معصمه وقال.
"لا تخبرني أنك تآمرت على شيء مع ذلك اللقيط؟"
"مـ... مؤامرة؟"
"ولكن لماذا عصيت أوامري؟"
"ليس الأمر كذلك..."
أصبح عقل غو تشان فارغاً، وكان في حيرة من أمره حول ما يجب قوله.
لم يستطع الحديث عن الكتيب السري الفارغ الذي خبأه في صدره ليعطيه لموك إيون-بيونغ.
"تباً."
لم تكن هناك طريقة أخرى.
في النهاية، انتهى الأمر بغو تشان بالكذب.
"في الواقع، استدعاني سيد القصر الداخلي قائلاً إن لديه شيئاً ليسأل عنه بخصوص ما حدث في القاعة الرئيسية بالأمس..."
"ماذا؟ سيد القصر الداخلي؟"
عبس الحارس غام.
إذا اتبعت هذا الطريق، يمكنك الذهاب إلى مكتب سيد القصر الداخلي.
وعلى الرغم من أنهم كانوا محاربين حراساً، إلا أنهم كانوا أعضاء في قصر يون موك للسيف، لذا كان عليهم بطبيعة الحال التحرك إذا استدعاهم سيد القصر الداخلي.
ومع ذلك،
"هذا الرجل؟"
رأى عيني غو تشان ترتجفان بشكل خافت.
قد يجد الناس العاديون صعوبة في ملاحظة ذلك، لكنه، كشخص مدرب، استطاع.
كان متوتراً بوضوح.
لو استدعاه سيد القصر الداخلي، لم يكن هناك سبب ليتم توبيخه على ترك منصبه رغم امتلاكه لأوامره، لذا لم يكن هناك سبب ليكون متوتراً هكذا.
حرك الحارس غام عينيه ونظر حوله.
كانت هناك بعض العلامات على وجود أشخاص على مسافة قريبة، لكن لم يبرز أحد أو يقترب.
بعد التأكد من ذلك، ضغط الحارس غام على نقطة حيوية في رقبة غو تشان ودفعه نحو الحائط.
-ارتطام! طرق!
"آه!"
"هل لديك رغبة في الموت؟"
"كـ.. كبيري؟"
"تحدث. ماذا تخفي؟"
"أخفي؟ أنا حقاً لا أخفي شيئاً..."
-صوت سحب خنجر!
صوّب الحارس غام خنجره نحو المنطقة القريبة من قلب غو تشان وقال.
"اختفى أحد حراس العاهل الصغير الثاني موك إيون-بيونغ."
"..."
"الهدف الذي ذهب للعثور عليه هو ذلك المزيف. ولكن هل ستتظاهر بأنك لا تعرف عن هذا أيضاً؟"
"تـ.. تباً..."
تم كشف الأمر بسرعة كبيرة.
تجلّى الموقف الذي كان يخشاه.
لا، هل هذا هو حقاً الموقف الذي كان يخشاه؟
كيف اكتشف ذلك الكبير، الذي لم يكن موجوداً حتى في الليل، هذا الأمر؟
"انـ.. انتظر لحظة. كبيري، كيف تعرف عن ذلك... هل يمكن أنك أجريت اتصالاً بالفعل بجانب العاهل الصغير الثاني؟"
كان يعلم بالفعل أنه يحاول تغيير ولائه.
لكنه لم يقرر لمن بعد.
لكن معرفة الظروف في جانب العاهل الصغير الثاني موك إيون-بيونغ تعني أنه قد غير ولاءه لهم بالفعل.
"لماذا فعلت ذلك دون أي استشارة..."
-قبضة!
"آه!"
بينما شددت يد الحارس غام التي تمسك النقطة الحيوية في رقبته، لم يستطع غو تشان إكمال كلماته.
بالنسبة له وهو يعاني، قال الحارس غام.
"هل تعتقد أنني في وضع يسمح لي باستشارتك وإبلاغك بكل شيء صغير؟ وهل أنت في أي وضع يسمح لك باستجوابي حول ذلك الآن؟"
"هـ.. هذا قليل..."
غو تشان، الذي اشتد ألمه، توسل.
عند هذا، خفف الحارس غام قبضته وتحدث في أذنه.
"ما الذي تخفيه؟ قل الحقيقة. إذا لم تفعل..."
-طعنة!
غرز طرف الخنجر في صدره.
بينما دخل الخنجر، عبس الحارس غام من الإحساس الغريب.
لقد حاول ثقب اللحم قليلاً، لكنه شعر بشيء مختلف.
عندها، وضع الحارس غام يده في صدر غو تشان داخل ملابسه.
"انـ.. انتظر..."
-قبضة!
"آه!"
سرعان ما ظهر الكتيب السري لتقنية تحول قلب الخشب المشتعل المكون من صفحتين فقط من المحتوى في يد الحارس غام.
عند رؤية هذا، اتسعت عينا الحارس غام.
"هذا هو؟"
"لقد انتهيت."
أغمض غو تشان عينيه بإحكام.
-انفجار!
انفتح باب القاعة الطبية ودخل الحارس غام بوجه مرعب.
في الداخل، كان هناك ما يصل إلى ثلاثة من عمال القاعة الطبية، ولكن دون إيلاء أي اهتمام لهم، سار الحارس غام بخطوات واسعة نحو موك غيونغ-أون، الذي كان يقرأ كتاباً بجسده العلوي مرفوعاً فقط على السرير.
اقترب الحارس غام مباشرة أمامه.
أفرج عن شفتيه بصوت منخفض لا يسمعه إلا موك غيونغ-أون.
"ماذا فعلت؟"
عند كلماته، رد موك غيونغ-أون دون أن يرفع عينيه عن الكتاب.
"عن ماذا تتحدث؟"
"فوه."
أطلق الحارس غام تنهيدة عميقة.
ثم أخرج بسرعة كتاباً من صدره.
[تقنية تحول قلب الخشب المشتعل]
كان الكتيب السري لتقنية تحول قلب الخشب المشتعل.
تحدث الحارس غام بنبرة منزعجة.
"كيف حصلت على هذا؟"
عندها، أدار موك غيونغ-أون رأسه قليلاً لينظر إلى الكتيب السري لتقنية تحول قلب الخشب المشتعل وضحك.
"تضحك؟"
"يبدو أن الحارس غو تشان كان سيئ الحظ."
"ماذا؟"
"حقيقة أنك أحضرته تعني أنك أخذته من الحارس غو تشان، أليس كذلك؟"
"..."
عند مظهر موك غيونغ-أون الذي لم يفقد رباطة جأشه على الإطلاق، ذُهل الحارس غام للحظة.
ليس فقط بصيرته، بل كان هذا الرجل يحافظ دائماً على رباطة جأشه.
على الرغم من أنه أُمسك به وهو يخطط لشيء ما، وبرؤيته يحافظ على هذا المظهر، كان بالفعل زميلاً جريئاً.
حسناً، بما أنه كان وقحاً هكذا، فلا بد أنه قتل موك غيونغ-أون الحقيقي أيضاً.
ومع ذلك، لم يستطع مسامحته على طعنه في الظهر هكذا.
-صوت سحب خنجر!
أخرج الحارس غام خنجراً بزاوية لا يمكن لأحد رؤيتها وصوبه نحو الضلع الأيسر لموك غيونغ-أون.
وتحدث بصوت منخفض.
"ما الذي فعلته لـ غو تشان؟"
"ماذا فعلت؟"
"ما الذي فعلته ليجعل فمه مغلقاً؟"
قبل المجيء للعثور على موك غيونغ-أون، أخذ الحارس غام غو تشان إلى مقر إقامته واستجوبه.
كسر عظامه وقطع اثنين من أصابعه.
لكنه لم يفتح فمه حتى النهاية.
[تحدث.]
[...]
[قلت تحدث!]
[...]
برؤية ذلك، كان الحارس غام فضولياً حقاً.
على الرغم من أن هذا اللقيط كان مختلفاً عن الناس العاديين، إلا أنه لم يكن شخصاً لا يستطيع غو تشان التعامل معه، لذا لم يستطع فهم سبب خوفه منه.
لو كان الأمر بيده، لأراد تعذيبه طوال اليوم لمعرفة السبب.
ومع ذلك، لم يكن لديه وقت.
[سأمنحك حوالي ساعتين.]
"تباً!"
كان الوقت الذي منحه إياه العاهل الصغير الثاني موك إيون-بيونغ هو ساعتين على الأكثر.
خلال ذلك الوقت، كان عليه العثور على جو إيل-سانغ، المحارب الحارس لذلك الرجل.
وإلا، فمن المؤكد أن موك إيون-بيونغ سيحاول قتله.
لذا في النهاية، ترك غو تشان خلفه وهرع إلى موك غيونغ-أون، الشخص المعني.
ومع ذلك،
"أنا حقاً لا أعرف عما تتحدث."
تظاهر موك غيونغ-أون بالجهل.
حتى أن كتفيه ارتجفا، وتصاعد الغضب.
-قبضة!
الحارس غام، الذي كان يصر بأسنانه، غير سؤاله قريباً.
"حسناً. سأكتشف لاحقاً ما فعلته بذلك الرجل غو تشان. إذاً أخبرني. هل رأيت جو إيل-سانغ، المحارب الحارس للعاهل الصغير موك إيون-بيونغ؟"
جو إيل-سانغ، المحارب الحارس للعاهل الصغير الثاني موك إيون-بيونغ.
بما أنه كان خبيراً يقترب من مستوى الدرجة الأولى، لم تكن هناك طريقة لموك غيونغ-أون، الذي لم يتعلم الفنون القتالية، وغو تشان، الذي كان مجرد خبير من الدرجة الثانية، للقيام بأي شيء تجاهه.
يجب أن يكون الأمر بديهياً، ولكن ما هو هذا الشعور غير المريح؟
ثم قال موك غيونغ-أون.
"آه. ذلك الشخص الذي جاء ليجدني الليلة الماضية وهو يرتدي قناعاً؟"
"...صحيح. أنا أتحدث عنه."
"رأيته."
عند كلمات موك غيونغ-أون، استجمع الحارس غام نفسه وسأل.
"لم تفعل شيئاً له، أليس كذلك؟"
"أوه، هيا. ماذا يمكنني أن أفعل؟ أية قوة أمتلك؟"
لوح موك غيونغ-أون بيده بخفة.
عند تلك الكلمات، اعتقد الحارس غام أنه في الواقع لا يمكن أن يكون قد آذاه.
ومع ذلك،
"كيف يمكن لشخص تضرر دانتيونه وفقد فنونه القتالية أن يفعل أي شيء لشخص كهذا؟"
"!؟"
عبس الحارس غام.
ماذا يعني هذا؟
حقيقة أن هذا اللقيط يعرف أنه تحدث وكأنه فقد فنونه القتالية...
"أنت..."
ثم، انحنى موك غيونغ-أون بالقرب من أذنه وقال بصوت منخفض، ضاحكاً.
"لقد بذلت كل هذا الجهد لتغيير ولائك للعاهل الصغير الثاني... لكن هذا المزيف لم يتعاون وقتل حارس العاهل الصغير الثاني. ما الذي يمكن فعله حيال هذا؟"
"!!!!!!"
في لحظة، تصلب تعبير الحارس غام بجمود.