الفصل 43: الموت الاجتماعي الفوري في 39 ثانية
جذبت ملابس سيد القمة انتباه مساعد المتجر بسرعة، وشعر تشانغ زي فورا بصداع يكاد يداهمه. لقد كان دائما يخشى الخدمة المتحمسة في مراكز التسوق. كل ما أراده هو تصفح العناصر التي يرغب بها بهدوء واختيارها، ولكن بمجرد أن يقترب موظف خدمة مبتسما، كان ذلك يجعله يشعر بالحرج والاضطراب.
للحظ، تعرف مساعد المتجر على ملابس سيد القمة الخاصة بتشانغ زي ولم يقترب ليقدم أي شيء بحماس. بل وقف بهدوء على مسافة، منتظرا أن يتم استدعاؤه قبل التقدم.
كان لان بيلي، برفقة تلميذه، يبحث بلا توقف بين الأرفف عن قطع أثرية سحرية أكثر بأسعار معقولة. الأسعار التي كانت بسهولة بالآلاف من ليانغ أحجار الروح جعلته يبدأ يتساءل عما إذا كان قد دخل وكرا للصوص.
ألم تكن هناك قطعة أثرية سحرية يمكن شراؤها بأقل من ألف ليانغ من أحجار الروح؟ شعَر لان بيلي برغبة في الصراخ بصوت عالٍ عندما رأى فجأة وسادة مسعرة بثمانمائة ليانغ من أحجار الروح.
قال لان بيلي بتروٍ وهو يمشي إلى أمام وسادة بودحي الصغيرة ويداه مغلولتان خلف ظهره: أيها التلميذ، في مسألة الزراعة، الاستنارة مهمة للغاية. لديك موهبة جيدة. لو قمت بإقرانها بقطعة أثرية سحرية للاستنارة، لكان تقدمك ملحوظا بالتأكيد.
كان تشانغ زي ما زال يبحث عن وسادة بودحي لجمع الروح، ولكن عندما سماع ما قاله لان بيلي، التفت بسرعة لينظر في اتجاهه. وفقا لقواعد التسوق، عادة ما يتم وضع العناصر المماثلة معا. وبما أن لان بيلي قد تكلم، فإن المكان الذي يقف فيه يجب أن يكون منطقة القطع الأثرية السحرية للاستنارة.
شعر لان بيلي بنظرة تشانغ زي فاستقام ظهره أكثر، وتحت أنظار تشانغ زي وليغ شي، رفع يده بسلاسة ليشير إلى وسادة بودحي الصغيرة وقال: ليقم أحدهم بإنزال هذه القطعة الأثرية السحرية لهذا السيد.
أسرع مساعد المتجر الجاهز الذي لم يكن بعيدا وبدت على وجهه ابتسامة. ومع ذلك، عندما رأى أن سيد القمة قد اختار مثل هذه القطعة الأثرية السحرية الرخيصة، ظلت ابتسامته، لكن تعبير وجهه تصلب للحظة.
قال مساعد المتجر باحترام لان بيلي: هذه تتطلب ثمانمائة ليانغ من أحجار الروح. إذا كان سيد القمة مستعدا لإضافة ثلاثمائة ليانغ أخرى، فيمكنك الحصول على وسادة بودحي لجمع الروح صغيرة، وهي أكثر فعالية بعدة مرات من هذه.
عند سماع ذكر إضافة ثلاثمائة ليانغ، شعَر لان بيلي برغبة مفاجئة في تمزيق فم مساعد المتجر.
قالت يان شي بحزن عندما سمعت السعر: أيها المعلم، إن القطع الأثرية السحرية لجناح الكنوز الكثيرة باهظة الثمن حقا. دعنا ننس الأمر. يمكن لتلميذتك أن تزرع ببطء بدونها.
عند سماع تلميذته تتحدث بهذه الطريقة، أراد لان بيلي في البداية استغلال الفرصة لشراء وسادة بودحي الصغيرة ذات الثمانمائة ليانغ. ومع ذلك، عندما رأى تشانغ زي يقترب مع تلميذته، قرر أنه لا يمكنه أبدا أن يبدو بخيلاً في هذا الوقت! ما هي ثلاثمائة ليانغ أخرى؟
أضرس لان بيلي على أسنانه وأخرج هذه الكلمات قائلا: ايتها الطفلة، طالما أن ذلك يساعد زراعتك، فإن معلمك يعتقد أن أي مبلغ مالي يتم إنفاقه يستحق ذلك! ثم أخرج تذكرة حجر روحي من أكمامه الواسعة وقال: إذن سنشتري وسادة بودحي جمع الروح الصغيرة هذه.
أيها المعلم... لم تكن يان شي متأثرة لدرجة أنها لم تكن تعرف ماذا تقول، فحدقت ببلادة في معلمها البخيل عادة.
شهد تشانغ زي هذا المشهد فلم يسعه إلا أن يشعر بمزيد من الإعجاب تجاه لان بيلي. لقد كان يعلم أن كل القمم تقريبا فقيرة، والفرق الوحيد بينها هو درجة الفقر. إن إنفاق ألف ليانغ من أحجار الروح قد يعني تماما الإفلاس الوشيك لقمة البرق.
تخيل لان بيلي أن تشانغ زي وليغ شي ينظران إليه بحسد. فناول وسادة بودحي جمع الروح الصغيرة لتلميذته بتباهٍ وقال: لا تقلقي بشأن المال! مسار المعلم هو تمهيد الطريق للتلميذ، والتفكير من أجل تلميذه! إذا لم تشتري حتى قطعة أثرية سحرية لمساعدة زراعة تلميذك، فأنت لا تستحق أن تكون معلما!
بعد أن قال ما في جعبته، جعل لان بيلي نظرته المتغطرسة تقع أولا على تشانغ زي، ثم على ليغ شي، غير قادر على إخفاء نظرة التباهي في عينيه.
لو لم يكن الأمر يتعلق بالحفاظ على الكرامة اللائقة بسيد القمة، لود لان بيلي لو قفز أمام تشانغ زي وليغ شي في تلك اللحظة بالذات وبدأ يرقص صاخبا بينما يصرخ: أيها الحمقى المنكوبون بالفقر! أترون هذا؟ أنا غني! يمكنني تحمل تكلفة شراء قطعة أثرية سحرية جيدة لتلميذتي! يا ليغ شي، ألا تشعرين بالندم؟ ما فائدة اتباع مثل هذا الصعلوك الفقير؟ أي مستقبل لديكِ لو كنتِ معي! كانت ستصبح هذه القطعة الأثرية السحرية ملكا لكِ!
شعر تشانغ زي بنظرة لان بيلي وظن أنها نوع من التواصل الصامت الذي لا يملكه إلا المعلم، والذي ينقل المودة التي يحملونها لتلاميذهم.
أومأ تشانغ زي برأسه قليلاً لان بيلي، مشيرا إلى أنه شعر بمشاعر الطرف الآخر، ثم تقدم إلى الأمام وأشار إلى وسادة بودحي جمع الروح الموجودة على الرف الأعلى بسعر أعلى، وقال: أنزل تلك من أجلي.
رأى العامل في الأصل تشانغ زي يتبع لان بيلي واعتقد أنه سيد قمة آخر ليس لديه الكثير من المال، ولكن عند سماع طلب وسادة بودحي جمع الروح، أصبح مهتما جدا بسرعة وقدم خدمته.
تجمّدت فجأة نظرة التباهي لدى لان بيلي. ما الذي يجري بحق الجحيم؟ وسادة بودحي جمع الروح التي تكلف ألفي ليانغ هي في حدود قدرتك المالية؟ أوه! فهمت! أنت تتظاهر بالثراء فقط لتراها، وبعد ذلك ستجد بعض الأعذار لتقول إنها ليست جيدة وتتخلى عن الشراء لتعزية قلب تلميذك!
قال تشانغ زي وهو يسكب خيطا من المانا فيها: هذا جيد جدا. وشعر فورا بتفعيل التشكيل داخل القطعة السحرية، وبدا أن بصيصا من حكمته قد انفتح، وأضاف: أنا أود هذه.
كان لان بيلي في حيرة من أمره على الجانب. لماذا لم يجد عيبا بعد؟ بعد أن قال إنه يحبها، كيف سيلوي كلماته لاحقا؟
ألا يمكن أن تكون أرخص؟
بمجرد أن سأل تشانغ زي، فكر لان بيلي فورا: هذا هو! إنه على وشك استخدام عذر عدم وجود خصم للتراجع! هذا ذكي جدا!
ألا يمكن ذلك؟ رأى تشانغ زي العامل يهز رأسه وتابع: ماذا لو اشتريت المزيد؟ لدي أربعة تلاميذ. ماذا عن شراء أربعة؟
ذهل لان بيلي. أربعة؟ شراء أربعة؟ واحدة لكل تلميذ؟ ثمانية آلاف ليانغ من أحجار الروح؟ هل تخطط لبيع قمة الكنوز الأربعة بأكملها؟
ألا يمكن أن يكون أرخص؟ إذن ستتولى التوصيل، أليس كذلك؟ بما أن ذلك يتضمن التوصيل، فلنستقر على ثمانية آلاف ليانغ، قال تشانغ زي وهو يسلم تذكرة حجر الروح للعامل: قم بتغليفها من أجلي.
هكذا تماما، اشتراها؟ ثمانية آلاف ليانغ! شعر لان بيلي بالإرهاق. ومنذ متى أصبحت قمة الكنوز الأربعة غنية إلى هذا الحد؟
فجأة، انتاب لان بيلي شعور بأن الجميع في القاعة، زبائن وعمالا، كانوا يحدقون به!
شعر بالنظرات من خلفه، وكأنهم يقولون: نحن جميعا سادة قمم، فكيف تكون الفجوة هائلة إلى هذا الحد؟ جميعا سادة قمم، ومع ذلك فإن البعض أغنياء جدا، بينما البعض الآخر مجرد فقراء يتظاهرون بالثراء؟
بعد أن انتهى تشانغ زي من ملء عنوان التوصيل، ألقى نظرة على لان بيلي المذهول وربت على كتفه قائلا: نحن جميعا معلمون، وأنا أفهَم حرصك على حب تلميذك. على الرغم من أنني لا أُعجب بك، إلا أنك معلم صالح...
بينما اقترب تشانغ زي للتحدث، شع لان بيلي بأن انتباه الجميع يتركز عليه بشكل مكثف.
ماذا يجب أن أفعل؟ هل أشتري أربعة أيضا؟ أدرك لان بيلي أنه لا يمتلك هذا القدر من المال.
الموت الاجتماعي! وبكل حرج، كاد لان بيلي يحفر لنفسه قصرا روحيا على الفور بأطراف أصابعه.