الفصل الثالث والثلاثون - حقبة مصغرة ثلاثون
ألقى القط الأسود الكبير نظرة أخرى على تشانغ وي، فقد ظن طوال الأيام الماضية بجانب البحيرة أنه لم يكن ذكيا للغاية، إذ لم يكن يعرف كيف يتودد إلى سيدهما عندما يلتقيان، لكنه لم يتوقع أن يكون الرجل ذا جانب ذكي حقا.
"كم ربحت؟" سأل تشانغ وي بفضول شديد.
أشار القط الأسود الكبير بذيله نحو صاحب صالة القمار القريب: "انظر إلى وجهه وسترى بنفسك."
زاد وجه صاحب صالة القمار شحوبا عندما أشار إليه الذيل؛ ورغم أنه حقق مكسبا لا بأس به، إلا أن الجزء الأكبر من الأرباح قد أخذه هذا الرجل! لو أن أي شخص آخر جرؤ على التصرف بمثل هذه الوقاحة أمامه بعد فوز الأموال، لكان قد استعاد ما حدث بكل تأكيد.
لكن... اللورد من خلف هذا القط الأسود... بمجرد أن فكر صاحب صالة القمار في لي كه، فقد الحماس لاستعادة سمعته - فقد كان ذلك عبقريا من قمم الخمسين العليا!
"صحيح، بما أنني التقيت بك"، قال القط الأسود الكبير، "يمكنني توفير عناء رحلة أخرى. تفو..." بصق القط الأسود الكبير حقيبة كيانكون صغيرة، "يقول السيد إنها لا تحب أن تكون مدينتا بالمعروف، لذا إليك خمسون ألف رطل من أحجار الروح، كشكر لك على تعليمي كيفية الصيد والفوز في النزال."
التقط تشانغ وي حقيبة كيانكون وفتحها، فشعر فورا وكأن عينيه ستكفان عن الابصار بفعل أحجار الروح المبهرة.
"نظام العملة هذا على وشك الانهيار." تشانغ وي، وهو ينظر إلى أحجار الروح داخل حقيبة كيانكون، لم يستطع إلا أن يتنهد؛ فلم يكن هناك سوى خمسين رطلا من أحجار الروح في قمة الكنوز الأربعة بأسرها، وها هي قطة تستطيع توزيع خمسين ألفا بكل بساطة.
هز القط الأسود ذيله أمام تشانغ وي وبخطوة كسولة، سار نحو المخرج قائلا: "يجب على سيد القط الذهاب إلى صالة القمار التالية لجمع الديون، سأبحث عنك من أجل السمك إذا سنحت لي الفرصة."
"التالية؟" تشانغ وي، أثناء وضع حقيبة كيانكون في جيبه، قال: "ألم تراهن على صالة القمار هذه وحدها؟"
"كان رأس المال كبيرا للغاية، لو تم وضعه كله في هذا المتجر، لكانت صالة القمار قد أعلنت إفلاسها. قال السيد ألا نقتل الإوزة التي تبيض ذهبا."
اختفى ظل القط الأسود خارج أبواب صالة القمار، تاركا وراءه تشانغ وي شديد الفضول يحدث نفسه: "يا رجل، إذن تلك المرأة متطورة نوعا ما؟ كم راهنت بالضبط؟"
"سمعت أن الخالدة لي كه راهنت بإجمالي خمسمائة ألف رطل..." قال صاحب صالة القمار لتشانغ وي بتعبير متألم، "لقد ربحت خمسة ملايين صافية دفعة واحدة..."
شعر تشانغ وي فجأة أن خمسين ألف رطل من أحجار الروح في يده أصبحت أقل جاذبية، ولم يستطع منع نفسه من السخرية، "الخالدون يقامرون أيضا، أليس كذلك؟ ألا يفترض بالخالدين ألا يأكلوا أو يشربوا، بل وحتى ألا يتبرزوا؟ هذا الخالد... ليس عاديا على الإطلاق..."
جمع مكاسب القمار، واسترداد التلامذة.
مع تتابع الأحداث، أحضر تشانغ وي، إلى جانب خمسين ألف رطل من أحجار الروح التي أهدتها لي كه، ما إجماليه مائة ألف رطل إلى قمة الكنوز الأربعة.
تراكمت أكوام من أحجار الروح كجبل صغير في فناء مقر سيد القمة في قمة الكنوز الأربعة، حيث تحدق تلميذتان في أحجار الروح المكدسة أمامهما مثل المجانين المقهورين بالحب.
كانت لين شي غارقة لدرجة أن الدموع تجمعت في عينيها؛ على مدار السنين التي تبعت فيها سيدها، غالبا ما كان عليهما الاكتفاء بوجبة واحدة، الاعتماد فقط على الطاقة الروحية للسماء والأرض في قمة الكنوز الأربعة، دون الجرأة حتى على حلم بالكماليات مثل الحبوب أو أحجار الروح.
"يا سيد!" ودموعها في عينيها، اتخذت لين شي فجأة خطوة للوراء، وركعت على الأرض بسرعة البرق، وقالت: "لقد اساءت التلميذة فهم السيد قبل بضعة أيام، لابد أن السيد كان مجروح القلب، أليس كذلك؟ تلميذتك تعتذر..."
حينها فقط أدرك تشانغ وي أنه على الرغم من ارتفاع قاعدة زراعته إلى عالم الجسور الخمسة، إلا أنه لم يكن بالسرعة الكافية لمنع تلميذته من الركعة أمامه؛ ولم يستطع إلا أن يتساءل، كيف تدربت تلميذته الكبرى لتكون بهذه السرعة في هذه الحركة؟
بيتشين ينغ، الذي كان ينتظر أيضا تقسيم الأموال، تفاجأ سرا. على الرغم من كونها سيدا دخل عالم الخالدين الأرضي، إلا أنه فشل في التفاعل مع تلميذة صغيرة تركع فجأة. ما الذي كان يحدث؟
"بي يان، ساعده في النهوض ودعه يسترح هناك،" وجه تشانغ وي بي يان المذهول بالمثل، والذي كان يحدق ببلادة في أحجار الروح، ثم أدار رأسه مبتسما إلى بيتشين ينغ وسأل: "أيها الكبير، هل نقسم المال الآن؟"
نظر بيتشين ينغ إلى أحجار الروح أمامه وأطلق تنهيدة عميقة، "آه، كان يجب أن تكون هذه مئات الآلاف من أحجار الروح. كل ذلك بسبب لورد تنقية الجثث اللعين؛ وبسببه فقدت الكثير من رأس المال. وفي النهاية، تلك الفتاة لي كه تمتلك رأس مال أكبر مني."
"بالحديث عن لي كه!" لم يستطع تشانغ وي إلا أن يتنهد، "هل قمم الخمسين العليا غنية إلى هذا الحد؟ إنها ليست حتى سيدّة قمة، بل مجرد تلميذة، أليس كذلك؟"
ربت بيتشين ينغ على كتف تشانغ وي وقال: "أنت منغلق على نفسك أكثر من اللازم، ولديك علاقات اجتماعية قليلة جدا. ليس هناك الكثير من الأثرياء في قمم الخمسين العليا؛ الأمر وما فيه أن لي كه، آه، قامت بالتنقيب في موقع دفن لأحد شيوخ سلالة طريق الشياطين خلال إحدى رحلاتها الاستكشافية."
موقع دفن؟ بحث تشانغ وي في ذاكرته لكنه لم يجد أي تفسير لهذا المصطلح. ولم يسعه إلا أن ينتقد صامتا تشانغ وي السابق لكونه قديم الطراز لدرجة عدم معرفة أي شيء سوى الزراعة المنعزلة، مما جعل نفسه يبدو كالأبله في عيون الآخرين.
"موقع الدفن يشبه قبر شخص حي،" أوضح بيتشين ينغ وهو يحتسي شاي باهظ الثمن اشتراه حديثا، "كلنا في الزراعة الخالدة نعلم أن السماء والأرض لهما عيوب، وكذلك الناس. ولهذا السبب هناك حقبة تلو الأخرى."
بدأ تشانغ وي يتثاءب؛ فقد تعلم كل هذه الأشياء في أيامه في المؤسسة الطاوية.
"الحقبة العظيمة هي عندما تبدأ السماء والأرض من جديد، مع تجديد كل الأشياء؛ بصرف النظر عن عدد قليل من الشخصيات القوية التي تنجو، فإن كل شيء آخر يتحول إلى رماد،" تحدث بيتشين ينغ بجدية، وهو يضع إبريق الشاي جانبا، "أما الحقبة المصغرة، من ناحية أخرى، فهي نوع من التعديل الذاتي في قواعد السماء والأرض. إنها تدخل حقبة قصيرة من التراجع قد تستمر مائة عام أو ربما مائتين. نحن على وشك دخول مرحلة التراجع هذه الآن."
أومأ تشانغ وي للإشارة إليه بالمتابعة.
تابع بيتشين ينغ قوله: "ستدخل السماء والأرض بسرعة في فترة قصيرة من التراجع. على سبيل المثال، إذا وجدت السماء والأرض أن هناك مزارعين في عالم الخالدين الأرضيين، فسيقومون بسحقهم ومحوهم. هذه هي قوة قوانين الداو، غير القابلة للتغيير من قبل أي شخص. للبقاء على قيد الحياة، يجب على المرء أن يجد أرضا ذات فنغ شوي جيد، ويثبت تشكيل خاص يضع المرء في سبات، خادعا السماء والأرض للاعتقاد بأنك ميت حتى يتركوك وشأنك."
"إذن تقصد أنه لا يمكنك التحرك أثناء السبات؟ ووجدت لي كه موقع دفن كهذا؟ ألا يعني هذا أن الحقبة المصغرة قد بدأت؟ ألسنتك في عالم الخالدين الأرضيين؟ لماذا لم تتأثر؟" امتلأ عقل تشانغ وي بالمزيد والمزيد من الأسئلة. "ما هي عتبة القوة؟"
"النواة الذهبية هي خط الفاصل،" أوضح بيتشين ينغ. "أما عن سبب عدم تأثري، فذلك لأن سادة قمم شينغ باي عقدوا اجتماعا قبل عامين، ولم تحضره أنت. بطبيعة الحال، لم تسمع عن الحقبة المصغرة. يجب عليك التحقق من السجلات المتعلقة بها في الجناح الطاوي للكنوز لاحقا. إنه أمر مزعج للغاية لشرحه. هل نتحدث عن الخيمياء بدلاً من ذلك؟"
تشانغ وي، الذي لم يتابع تغيير بيتشين ينغ للموضوع إلى الخيمياء، وضع ذقنه في يده وفكر بجدية، "إذن هذا يعني أن هناك الكثير من الأموال في مواقع الدفن هذه؟ وهي محروسة من قبل العديد من تلامذتهم، أليس كذلك؟ لن يكون من السهل السرقة منها، أصحيب كذلك؟ كيف تمكنت لي كه من التنقيب عن أحدها؟"
"الحراس؟ الاختلاف الوحيد بين الموت المصطنع والموت الحقيقي هو أنك لا تزال على قيد الحياة، لكن لا يمكنك التحرك أو الاستيقاظ؛ فأنت مكشوف تماما بلا دفاع،" قال بيتشين ينغ بتعبير قلق. "من سيكون واثقا بما يكفي لإخبار العديد من الناس بموقع موتهم المصطنع؟ حتى لو كان التلامذة أو الأصدقاء مخلصين، فماذا لو وجدهم الأعداء وهددوا عائلاتهم حتى الموت؟"
"إذن فهو موقع سري للغاية، لا يعرفه أحد،" قال تشانغ وي، واضعا يده مرة أخرى على الطاولة وينقر بإيقاع على السطح بأصابعه، "هل يفعل طريق الشياطين نفس الشيء؟"
"طريق الشياطين مليء بالخداع. قد يقتل التلامذة سادتهم حتى؛ هل تعتقد أنهم سيجرؤون على إخبار أي شخص؟ لحماية روحهم؟ ربما في طوائفنا الطاوية والبوذية، قد نكلف تلميذا أو تلميذين أساسيين بمثل هذه المهمة، لكنه مستحيل بالنسبة لطريق الشياطين."
بينما تحدث بيتشين ينغ بازدراء عن طريق الشياطين، ظهر على وجهه بعد ذلك تلميح من الاحترام، "فيما يتعلق بطريق الشياطين، بعضهم لا يختلف عن البقية، بينما يقدر آخرون الولاء كثيرا. خذ عشيرة العواء القمري، على سبيل المثال؛ مواقع دفنهم تقع داخل أراضي عشيرتهم. لكن من سيجرؤ على الذهاب؟ هؤلاء الأوغاد الذين يشبهون الكلاب والذئاب، حتى لو لم يستطيعوا هزيمتك، ما زالوا يستطيعون تركك مثخنا باللعنات والعضات."
استبعد تشانغ وي فورا مواقع دفن المستذئبين من أهدافه في حفر القبور في عقله.