الفصل 28 - 25: الاحترام يمنحه الآخرون، أما فقدان الهيبة فهو بفعل المرء نفسه_2
التفت تسنغ ييتشنغ في هذا الوقت إلى الشيخ لوح النحاس وهز كتفيه، موضحا أنه بذل قصارى جهده.
تنهد الشيخ لوح النحاس تنهيدة طويلة وهز أكمامه العريضة بشدة، وبدت على وجهه علامات العجز.
عندما رأى تسو تشن تعبير الشيخ لوح النحاس، اندهش مجددا في قلبه من كيفية وصول عمّه المعلم بمهارات تمثيله إلى أقصى حدودها من أجل ذروة الكنوز الأربعة لجمع المال في هذا الرهان. أولئك الذين لا يعلمون الحقيقة سيشكّون في أن عمّه خائف حقا من خسارته، ولهذا السبب وجد شيخا من قصر الخالدين لإنفاذ القانون للمساعدة في إلغاء النزال.
"بما أن الأمر كذلك، يا سيد الذروة تسو، يرجى الصعود إلى المنصة." أشار تسنغ ييتشنغ بسعادة إلى المنصة، مفكرا في نفسه أنه لم يمنح الشيخ لوح النحاس هيبة وثقلا فحسب، بل راهن أيضا على فوز ذروة ضياء النجوم، وبذلك تمكن من كسب الود وحجارة الروح معا.
اقترب تسو تشن من ساحة النزال السحري ورأى أن هناك صفاً كاملا من الأشخاص يجلسون بالفعل على جانب ذروة ضياء النجوم.
كانت لي شينغياو تجلس بهدوء في وسط جمع ذروة ضياء النجوم، ترتشف الشاي براحة؛ ولم تقم لتحية تسو تشن عندما ظهر.
جلس تسو تشن في مقعده في منطقة ذروة الكنوز الأربعة، مما أثار ضجة فورية في مدرجات المشاهدين.
"انظروا! لقد وصل أشخاص من ذروة الكنوز الأربعة! لقد أحضروا شخصا واحدا فقط حقا!"
"بالطبع! بقية الأشخاص من ذروة الكنوز الأربعة ذهبوا جميعا إلى دكان الرهونات!"
"ألا يعني ذلك أن مباراة اليوم ستحسم النتيجة؟ لا توجد فرصة لمباراة تناوب؟"
"إذا فاز تسو تشن مرة واحدة، فلن تكون مباراة تحسم النتيجة، أليس كذلك؟"
"سيد ذروة الكنوز الأربعة يفوز بمباراة؟ بأي شيء سيفوز؟ ألم تسمع الشائعة القائلة بأنه أصبح مجنونا بسبب انحراف التدريب؟"
أثناء الاستماع إلى المحادثات التي تجري ليس بعيدا خلفه، كان تسو تشن فضوليا أيضا: من الذي ينشر هذه الشائعات لتثبيت احتمالات الرهان لصالحه؟
"أهكذا الأمر؟ لم أسمع بذلك! من أخبرك؟"
"الشيخ لوح النحاس قال ذلك بنفسه!"
عند سماع هذا، تأثر تسو تشن مرة أخرى. حقا، إنه عمّه المعلم الصالح! للمساعدة في تثبيت احتمالات الرهان لصالحه، كذب علنا! ولكن بفعل ذلك، ألم يضع عمّه سمعته التي بناها لسنوات عديدة على المحك من أجل ذروة الكنوز الأربعة؟
"حديث الشيخ لوح النحاس شخصيا يجعل الأمر ذا مصداقية إلى حد ما..."
"إلى حد ما؟ رهن الشيخ لوح النحاس علنا بسبعمائة وخمسين غراما من الفضة على فوز ذروة ضياء النجوم! ما مدى المصداقية التي تعتقد أنها توجد هنا؟"
"تلك مصداقية قاطعة! هل لا يزال بإمكاني الرهان؟ يجب أن أذهب وأراهن بالمزيد..."
"لا فرصة! أغلقت دور الرهان الكبيرة الرهانات بعد وقت قصير من انتشار الأخبار يوم أمس... ربما خافوا من أنهم لا يستطيعون تحمّل الخسارة؟"
شعر تسو تشن، وهو يستمع إلى محادثة عدة أشخاص خلفه، بالتأثر الشديد لدرجة أنه كاد يبكي! هذا هو العم المعلم الحقيقي! لتثبيت احتمالات الرهان، بذل كل ما في وسعه لإقامة عرض بماله الخاص! كان عليه بالتأكيد أن يعتني بعمّه المعلم جيدا في المستقبل!
"انظر، سيد ذروة الكنوز الأربعة هذا لا يزال يجلس هناك، وبدا متماسكا جدا تماما مثل الشائعات التي تقول إنه جُنّ، إنه مشابه جدا!"
بينما كان الجمع يتحدث، صعد تلميذ من طائفة المئة ذروة، يرتدي زي القضاة، إلى منصة النزال. فتح ذراعيه وضغط خفيفا في الهواء، وتهدأت مدرجات المشاهدين المغلية على الفور.
"انتظر لحظة!"
بينما كان الشيخ لوح النحاس يراقب أداء تسو تشن من مقاعد الشيوخ، تنهد بداخل سرّه، مقررا أنه من أجل ذروة الكنوز الأربعة، سيطرح كبرياءه جانبا. بصيحة سريعة، طار إلى منصة النزال وهمس للحكم: "هل يمكنك إعطاء هذا الرجل العجوز بعض الوقت؟"
الحكم، الذي أُخذ على حين غرة بالوصول المفاجئ، كان مرتبكا إلى حد ما. كانت طائفة المئة ذروة كبيرة جدا بحيث لا يمكن للجميع التعرف على الشيخ لوح النحاس. ومع ذلك، وبسبب زي الشيوخ الذي يرتديه، أومأ الحكم بالموافقة.
هرع الشيخ لوح النحاس إلى تسو تشن، وأمسك بمعصمه بحركة واحدة، والتفت، جارا إياه نحو أفراد ذروة ضياء النجوم، بينما كان يتمتم بالشكاوى: "لقد أخذت هذا الهوس بعيدا جدا! ليس الوقت المناسب الآن لإظهار عنادك! لا يمكنني أن أدع ذروة الكنوز الأربعة تُهزم على يدك! اليوم، حتى لو كان ذلك يعني فقدان الهيبة، سأقنع لي شينغياو ألا تنزل إلى مستواك..."
تبع تسو تشن بابتسامة ساخرة. كانت الرهانات قد أُغلقت بالفعل؛ لم تكن هناك حاجة حقا للاستمرار في هذا التمثيل... كان عمّه المعلم يأخذ الأمر بجدية فائقة.
"شينغياو، لم نلتقِ منذ فترة طويلة..." جاء الشيخ لوح النحاس، وهو يمسك بتسو تشن، أمام لي شينغياو وجعل وجهه يبدو خجلا وهو يقول: "لقد سمعت عن وضعك. لا يوجد صراع كبير حقا. سأضمن هذه المرة، دع الصغير تسو يعتذر لكِ ويعترف بجلله، دعنا نلغي هذا النزال من أجل هيبة هذا الرجل العجوز، أليس كذلك؟"
"أيها الشيخ، ليس الأمر أن شينغياو لا تحترم سنك،" لي شينغياو، وهي ترتشف شايها دون أي نية لوضعه جانبا أو الوقوف، ألقت نظرة خاطفة على تسو تشن، وقالت بكاجوال: "هذا التحدي للنزال بدأه تسو تشن. الآن يريد التراجع؟ هل يتخذ هو جميع القرارات؟ ماذا عن هيبتي إذن؟"
"سأجعل تسو تشن يعير حقل الروح من الدرجة الثالثة لذروة ضياء النجوم لمدة مائتي عام..."
"توقفي عند هذا الحد!" رفعت لي شينغياو يدها: "أنت تجعل الأمر يبدو وكأنني أطمع في حقل الروح الخاص به. أنا أفعل هذا النزال كليا من أجل العدالة. الكثير من الناس هنا وضعوا أموالهم على فوز ذروة ضياء النجوم؛ أحتاج إلى قيادتهم لتحقيق الربح..."
فجأة، رفعت لي شينغياو صوتها إلى صيحة، مخاطبة المشاهدين الكثر من حولها: "ماذا تقولون؟ إذا لم أقاتل الآن، وإذا تركنا تسو تشن وشأنه، هل توافقون جميعا على ذلك؟"
"نحن لا نوافق!"
"كيف يمكننا ألا نقتتل؟ نريد جني المال!"
"سيدة ذروة ضياء النجوم شهمة جدا!"
"أيها الشيخ، يرجى التنحي! لا تقف في طريقنا لجني المال!"
أمام لي شينغياو، احمرّ وجه الشيخ لوح النحاس من الاحمرار إلى البياض من الخجل، واستبد به الغضب. لقد ساعد ذات يوم ذروة ضياء النجوم ولي شينغياو، والان هل هذه هي قيمة أفضاله؟ أرق من الورق؟
شعر تسو تشن بقبضة الشيخ لوح النحاس على معصمه تشتد، وكشفت اليد المرتجفة عن فقدان العجوز لهيبته بسبب الناس المحيطين به. بسارعة لطمأنته، قال تسو تشن: "يا عمي المعلم، لا بأس. لا تقلق؛ يمكنني الفوز..."
"هل حقا لن تعطي هيبة؟" تحول وجه الشيخ لوح النحاس إلى لون الحديد، متظاهرا بعدم سماع السخرية الصارخة من حوله، وسأل: "ألم أنقذ حياتك ذات يوم؟"
"أيها الحكم..." لم ترد لي شينغياو مباشرة على الشيخ لوح النحاس؛ وبدلا من ذلك، صاحت نحو الحكم على منصة النزال: "هل ستدير هذا أم لا؟"
الحكم، غير القادر على مراعاة مكانة الشيخ لوح النحاس في هذا الوقت، لم يسعه إلا المضي قدما بحزم وقال: "أيها الشيخ، يجب أن تكون على دراية بقواعد طائفة المئة ذروة الخاصة بنا. يرجى عدم تصعيب الأمر عليّ، حسنا؟"
"سأتذكرك!" غادر الشيخ لوح النحاس باستياء، تاركا هذه الكلمات قبل أن يتجه نحو الأجزاء السفلية من منصة النزال. ترك رسالة لتسو تشن: "يا فتى، إذا انقلب المد ضدك، استسلم. عمك المعلم يمكنه تحمّل نفقتك."
مشاهدة الشيخ لوح النحاس يغادر، وقفت لي شينغياو أخيرا، وتعبيرها بين الابتسامة وعدمها، وهي تنظر إلى تسو تشن وقالت: "تضغط عليّ بالشيخ لوح النحاس؟ كيف لرجل يتضاءل عمره، على وشك الاستقالة من منصبه كشيخ للاختباء في كهف السماء الخفية والهروب من مصيره، أن يكون له أي تأثير عليّ؟ التحدث عن إعطاء الهيبة؟ أي هيبة يمكن إعطاؤها؟ الاحترام يمنحه الآخرون، لكنك تطرح كرامتك جانبا."
التفت تسو تشن إلى الوراء لينظر إلى لوح النحاس أسفل المنصة وأدرك أن سلفه، على الرغم من أنه يبدو قديم الطراز، إلا أنه يفتقر في الواقع إلى الرحمة. تبين أنه لم يكن على علم بالوضع المأساوي للرجل العجوز.