الفصل 13: يا له من أمر مربح لك يا أخي!_1
"أنت تقود هؤلاء الطلاب إلى الضلال!" صاح رجل متوسط العمر مضطرب يرتدي ملابس معلم من معهد تاو لزراعة الخلود في طائفة القمم المئوية، وهو يشير بإصبعه نحو لين شي. "هذه احتيال! سأبلغ عنك سيد الطائفة!"
كانت يان يوروغ وغيرها من أهل الفناء يقفون خلف لين شي بتعابير محبطة. في الوقت نفسه، كان لين شي ينحني مراراً وتكراراً للرجل الصارخ، معتذراً بلا توقف: "أرجوك لا تغضب، كم من المال؟ سنعوضك، سنضاعف التعويض..."
"تعويض؟ هل تظن أنك قادير على تحمله؟" التوى وجه الرجل متوسط العمر غضباً. "هؤلاء الأطفال هم ركائز المستقبل لقممنا المختلفة! وقد كنت تعلمهم إعداد الحبوب الخلودية بشكل خاطئ تماماً! إذا اتبعوا حقاً وصفات الحبوب التي أعطيتهم إياها في المستقبل، أفلا يستهلك ذلك كمية هائلة من المواد بلا داعٍ؟ بل قد يتسبب ذلك في قتل أحدهم!"
تشن شيجي؟ تسللت ابتسامة بلا إرادة إلى وجه كاو تشن. كان هذا زميلاً سابقاً ورفيق مقعد من أيامه في معهد تاو لزراعة الخلود، وكان واحداً من القلائل الذين يمكنه تبادل أطراف الحديث الودية معهم!
في ذلك الوقت، عندما لم يحالف الحظ تشن شيجي في الاجتياز، ظل كاو تشن محبطاً لعدة أيام، حزناً على فقدان هذا الرفيق النادر الذي يمكنه إيجاد أرضية مشتركة معه.
قال لين شي، وهي تأخذ كوب ماء من ليو بييان وتقدمه إلى تشن شيجي بكلتا يديها: "المعلم تشن، كان هذا خطأنا ونحن نعترف به. أرجوك، اهدأ قليلاً."
"لا تبيعي لي هذه التمثيلية!" دفع تشن شيجي كوب الشاي فوق الأرض بحركة سريعة من يده وصاح باتجاه غرفة كاو تشن: "أخرج سيد القمة! عليه أن يعتذر لي شخصياً اليوم!"
خلف تعابير غضب تشن شيجي، كانت تختبئ غرور وشماتة. طوال السنوات الماضية، في كل مرة تذكر فيها اليوم الذي اختار فيه سيد قمة الكنوز الأربعة كاو تشن بدلاً منه، كان يجز على أسنانه حنقاً.
لم يستطع تشن شيجي فهم الأمر. لقد دبر مكيدة لكاو تشن بمخدر قبل تقييم ذلك اليوم، وكان قد تفوق بوضوح في مسابقة استخدام التعاويذ! إذن، لماذا اختر سيد قمة الكنوز الأربعة كاو تشن؟ وتركه ليصبح مجرد معلم مساعد في معهد التاو وتلميذاً للخارج؟
خلال تلك السنوات، كرّس تشن شيجي نفسه للتدرب باجتهاد، ومن خلال وسائل مختلفة، أصبح أخيراً أحد المعلمين في معهد تاو لزراعة الخلود، وبالتالي، تلميذاً رسمياً لطائفة القمم المئوية.
في اللحظة التي أصبح فيها تشن شيجي معلماً، خطط فوراً للبحث عن كاو تشن ليخبره أنه حتى لو أشفق الآخرون عليه وسمحوا له بأن يصبح تلميذاً رسمياً، فهو أيضاً يستطيع تحقيق نفس المكانة.
ومع ذلك، تماماً كما نوى تشن شيجي البحث عن كاو تشن، سمع أن الآخر قد أصبح سيد قمة قمة الكنوز الأربعة.
في تلك اللحظة، شعر تشن شيجي باليأس، ظاناً أنه لن يحصل أبداً على فرصة الانتقام للمنصب المسلوب.
حتى اليوم! بعد أن رأى الواجبات التي سلمها الطلاب وسمع إجاباتهم، عرف تشن شيجي أن فرصته قد حانت! كانت طائفة القمم المئوية تولي أهمية كبيرة لتدريس معهد تاو لزراعة الخلود! صحيح أنه كان مسموحاً لسيد قمة تقديم التوجيه، ولكن ليس بالتدخل العشوائي! إن شيئاً مثل اختلاق وصفات حبوب مزيفة يمثل جريمة خطيرة!
قبل مجيئه إلى قمة الكنوز الأربعة، كان قد خطط لكل شيء مسبقاً! كان عليه فقط أن يلصق بهم تامة تضليل الشباب عبر العبث بوصفات الحبوب، وسيصاب كاو تشن حتماً بالرعب لدرجة تبليل سرواله. ثم يتظاهر، تقديراً لماضيهما كزميلين، بأن تعويضاً بخمسين حجراً روحياً يكفي لتسوية الأمر. وبعد ذلك، سيرفع شكوى خفية ضده! ليتعرض للعقاب!
كانت كل خططه مثالية! وصل تشن شيجي إلى قمة الكنوز الأربعة بتطلع كبير، وحتى يبرز، لم يستخدم عربة سحاب الخلود العامة لطائفة القمم المئوية؛ بل استأجر عربة سحاب خلود خاصة على نفقته الخاصة.
ولكن، لأسف تشن شيجي، على الرغم من ظهوره بمثل هذا المستوى الرفيع في قمة الكنوز الأربعة، إلا أن كاو تشن اختبأ فعلياً ولم يظهر لرؤية ذلك!
لذلك، قرر تشن شيجي أنه سيبتز مئة حجر روحي منهم هذه المرة!
صاح تشن شيجي بأعلى صوته: "أخرجوا سيد قمتكم! وإلا فسأذهب لرؤية سيد الطائفة الآن!" "صبري محدود!"
"أيها الزميل القديم! كم مر على لقائنا!" بناءً على الذكريات التي عرفها، اعتقد كاو تشن أن لديه علاقة جيدة مع تشن شيجي، لكنه لم يكن يدرك أن هذا هو ما كان يعتقده كاو تشن الساذج والقديم سابقاً.
بسبب تناقض الذكريات، شعر كاو تشن أنه يجب أن يتصرف بحماس في هذه اللحظة. فتح ذراعيه بسرعة، وتقدم إلى الأمام، ومنح الآخر عناقاً حاراً.
ذهل تشن شيجي تماماً. لقد جاء بموقف شرس لإحداث المشاكل. لماذا كان كاو تشن دافئاً هكذا؟ هل أضر تدريبه بعقله؟
قال كاو تشن بحماس وهو يمسك يد تشن شيجي ويتجه نحو غرفة المعيشة: "لماذا تطيل النظر إلي هكذا؟ أنا سيد هذا المكان!" "لقد مرت سنوات عديدة منذ أن التقينا، أليس كذلك؟ دعنا نلحق بالحديث جيداً هذه المرة! لنتناول بعض الشراب معاً..."
شعر لين شي بشحوب وجهها عندما رأى معتدها قد عاد. لو لم يعد المعلم، لربما لم يكن لهذا الأمر أي دليل. لكن الآن بعد أن عاد المعلم... ماذا تفعل؟
تبع تشن شيجي كاو تشن نحو غرفة المعيشة كدمية على خيوط، وتملكت رأسه علامات استفهام عديدة. لم تكن الأمور تسير وفقاً للنص! ألم يكونا متنافسين في الماضي، يتصارعان على منصب قمة الكنوز الأربعة؟ ألم يكن يفترض به أن يعرف أنني جئت هنا لإثارة شجار؟
بعد أن جلس اثنتاهما في المقاعد بغرفة المعيشة، تقدمت لين شي بسرعة وهمست: "المعلم... أرجو ألا تغضب هذا المعلم تشن؛ فهو يملك نفوذاً ضدك بسبب تلك وصفات الحبوب التي قمت بتعديلها بتهور."
كان تشن شيجي أيضاً ممارساً للمقاعد الأربعة في معهد التاو، وبأذنيه الموجهتين استطاع سماع كلمات لين شي بوضوح، فاندفع قلبه فجأة بالحماس! هذا يشبه الأمر أكثر! هكذا يجب أن يسير النص الصحيح! فهل سيركع الطرف الآخر فوراً أم يقاوم بعناد؟
ظهرت يان يوروغ خلف لين شي بوجه بارد وتحدثت بنبرة أكثر هدوءاً: "معلمي، لماذا لا نقوم بقتله وننهي الأمر؟ قمة الكنوز الأربعة شاسعة للغاية، ويمكننا دفنهم في أي مكان."
شعر كاو تشن بصداع فوري يداهمه؛ بحق الجحيم، ماذا كانت تفعل عائلة تلميذته الثانية قبل أن تبدأ زراعتها على الجبل؟ لماذا كان عقلها ممتلئاً بأفكار القتال والقتل؟
أمسك كاو تشن يد يان يوروغ التي كانت على وشك سحب نصلها وقال مانعاً إياها: "يا يوروغ، أفكارك خطيرة للغاية! ألا يمكننا تجنب استلال السيوف كلما واجهتنا مشكلة؟"
حاولت يان يوروغ إبعاد يد كاو تشن عن يدها، قائلة بجدية: "معلمي، لا تخف! إذا اكتشفوا الأمر حقاً، فسأتحمل اللوم وحدي! لن أورط أي شخص من قمة الكنوز الأربعة إطلاقاً."
صفع كاو تشن جبهة يان يوروغ بخفة وهو يضحك: "ما الذي يدور في رأسك بحق الجحيم؟ هل أنت قطاع طرق؟ ألا يمكننا إيقاف استلال سيوفنا عند أبسط الأمور؟ علاوة على ذلك، العجوز تشن ليس غريباً!"
تفاجأت يان يوروغ عندما وجدت أنها لا تستطيع إبعاد يد المعلم الضاغطة على ظهر يدها. خلال النصف عام الماضي، كانت تدرك جيداً أن قاعدة زراعتها قد تجاوزت قاعدة معلمها، ونظرياً، كان يجب أن تكون أقوى منه.
شعر تشن شيجي بشيء من الإحراج حيال الموقف ولم يستطع إلا السعال عدة مرات ليذكرهما بأنه هو بطل هذه المسألة.
أخرج كاو تشن أربعين عملة روحية من كيس عملاته، ثم أعاد عشرة منها، وفكر في الأمر ثم أعاد عشرين أخرى قبل أن يقول لبييان: "أيتها التلميذة، اذهبي واشترِ نبيذاً بعشر عملات روحية."
كان كل الحاضرين، باستثناء شيانغ تسييو الذي كان منغمسًا في كتابه ولم يلاحظ التحول في الموقف، في حالة ذهول تام بسبب أفعال كاو تشن.
شعر تشن شيجي بطنين في رأسه؛ وأدرك فجأة أن كاو تشن قد اكتشف منذ فترة طويلة مجيئه لإحداث المشاكل، لذلك تعمد إهانته بهذه الطريقة! ما فائدة نبيذ بقيمة عشر عملات روحية؟ سينتهي بعد بضع كؤوس! كيف يعتبر هذا تقديم نبيذ لشخص ما؟ لقد كانت هذه إهانة صريحة! قائلًا إنه لا يساوي سوى عشر عملات روحية!
قال تشن شيجي ووجهه يظلم بينما رفع يده إشارة للتوقف: "دعنا نتخطى أمر النبيذ، أنا هنا لأمر جاد."
عندما سمع تشن شيجي يقول إنه لا حاجة للنبيذ، وضع كاو تشن العملات العشر في جيبه بسعادة. في الوقت الحالي، بينما كان على وشك الذهاب إلى صالة المقامرة والرهان على فوزه الشخصي، فإن توفير عشر عملات روحية يعني عشر عملات روحية في نهاية المطاف؛ فالزملاء القدامى يعرفون كيف يكونون مراعين للشاعر! بل إنه ساعده في توفير المال.
قال كاو تشن وهو يقترب من يان يوروغ ويهمس: "أيها العجوز تشن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ طالما أن الأمر لا يتعلق بالمال، فلا تتردد في الطلب." "يا يوروغ، هل يمكنك تفقد علبة الشاي مرة أخرى، ألا توجد ورقة واحدة حقاً؟ إن لم تكن هناك، فاسكبي ماءً ساخناً في علبة الشاي، فمن المفترض أن يصنع ذلك ماءً بنكهة الشاي الخفيفة."
"هه..." عندما سمع تشن شيجي هذا، شعر بغضب كاد يفجر رئتيه؛ ألم يكتفِ بإهانته أولاً باعتباره لا يساوي سوى عشر عملات روحية للنبيذ، وها هو الآن يسخر منه باعتباره لا يساوي سوى بقايا شاي؟
اقترب كاو تشن من تشن شيجي وسأل: "بالمناسبة، أيها العجوز تشن، هل سمعت بمباراة التشكيلات لقمة الكنوز الأربعة ضد قمة ضوء النجوم؟"
على الرغم من أن تشن شيجي كان يريد الدخول مباشرة في مسألة وصفات الحبوب الاحتيالية، إلا أنه عندما سمع كاو تشن يذكر هذا الموضوع فجأة، رد بلا وعي: "أعلم، وما الأمر بشأنه؟"
قال كاو تشن بحماس: "لا بد أنك وفّرت بعض المال طوال السنوات الماضية، أليس كذلك؟ هذه فرصة لتحقيق ثروة! تقديراً لكوننا زملاء قدماء، سأمنحك خصماً! خذ كل مدخراتك ورهن بها عليّ لأفوز في صالة المقامرة!"
"تراهن عليّ لأفوز؟ حسناً..." ضحك تشن شيجي بضحكة جافة، بينما كان يلعن في سرّه—هل اعتبره كاو تشن أحمق حقاً؟ أن يراهن على فوزه؟ هذا يشبه إلقاء الأموال في البحر، أليس كذلك؟ إنه يحلم بوضع يديه على الأحجار الروحية التي كابدت لادخارها طوال السنوات الماضية! سترى؛ سأخذ كل أحجاري الروحية وأراهن بها على فوز قمة ضوء النجوم! قد تكون الاحتمالات منخفضة، لكني سأجني بعض الربح!
الأحجار الروحية! إنها طريق لا يُمكن تجنبه للممارسين! تُستخدم للزراعة، وصقل القطع الأثرية، وإعداد التشكيلات، وأحياناً حتى للخيمياء، وكلما احتُيج إليها، يكون ذلك دائماً بكميات ضخمة.
بصفته معلماً في معهد التاو مثل تشن شيجي، لم يكن راتبه الشهري كبيراً. لو ذهب إلى صالة المقامرة وقام بمثل هذا الرهان، لكانت الأرباح كبيرة جداً في الواقع.
في ذاكرة كاو تشن، ظل تشن شيجي يبتسم له دائماً بهذه الطريقة خلال أيامهما في المعهد. لو ابتسم شخص آخر بهذه الطريقة، لظن أنهم يسخرون منه ببرود، لكن مع تشن شيجي، واستناداً إلى الذكريات الماضية، اعتبرها ابتسامة صادقة، كما لو أن شيجي قد أخذ كلماته على محمل الجد.
سأل كاو تشن مرة أخرى: "إذن، ما الذي كنت تريد سؤالي عنه؟"
عند سماع سؤال كاو تشن، لم يستطع تشن شيجي إلا إظهار ابتسامة متغطرسة. فكر في نفسه، ألم يستطع أخيراً منع نفسه من السؤال؟ جيد! هذا النص الهارب، ألا يجب أن يسير الآن على المسار الذي كتبته مسبقاً؟