الفصل 23: القوة الخارقة لكتاب السماء
المترجم: ترجمة أوهام لا تنتهي، المحرر: ترجمة أوهام لا تنتهي
"إنك لا تزالين خائفة يا أختي الكبرى." ابتسمت يي تيانشين وقالت: "انظري إلى الأخ الأكبر، والأخ الثاني، وأنا... ألسنا لا نزال أحياء ونرزق؟ أعترف أن العجوز يملك بالفعل أوراقاً رابحة، لكنه شديد الحذر ولن يستخدمها بسهولة. وإلا، هل تظنين أنه كان سيبقي على حياتنا؟ هذا يثبت أيضاً أن... أوراقه الرابحة محدودة."
"فضلاً عن ذلك، إنه يزداد كبراً في السن، وبحر الطاقة لديه يزداد جفافاً. وعندما يحين الوقت، سيملؤه الحقد ويستخدم جميع أوراقه الرابحة. وسيكون من الأخطر البقاء معه."
أثر ذلك في زاو يوي قليلاً، وقالت: "لديك حق في ذلك."
وقالت يي تيانشين بابتسامة خطيرة: "لذا... المسألة الملحة في الوقت الحالي هي استخدام حيلة لاكتشاف أوراقه الرابحة. وفي أسرع الاحتمالات سوءاً، إذا علم أننا وراء الأمر، يمكننا مجرد تجنبه. نعم، قد لا نكون نداً له، لكن يمكننا الانتظار حتى يموت."
"..."
كان من الصفي القول إن يي تيانشين لم تعتمد على قاعدة تدريبها وحدها للوصول إلى مكانتها الحالية، بل اعتمدت أيضاً على ذكائها الماكر.
'لا عجب أن السابع القديم نفسه أثنى على الذكاء الخارق للأخت الصغرى السادسة عندما كنا معاً على الجبل...'
على الرغم من أن زاو يوي كانت أختها الكبرى، إلا أنه كانت هناك فجوة كبيرة بين قاعدتي تدريبهما، وكانت يي تيانشين تمتلك سلاحاً من رتبة السماء—طوق الهوى. ونتيجة لذلك، كانت أضعف من أختها الصغرى.
"أختي الكبرى، ابقي في قصر القمر المشتق في الوقت الحالي. وعندما تتخذين قراراً، سأساعدك بالتأكيد بكل طريقة ممكنة."
"حسناً. أسفة لإزعاجك يا أختي الصغرى!"
...
بعد البقاء في عزلة لمدة يومين، لم يخرج لو تشو في اليوم الثالث، ولا في اليوم الرابع.
كاد يحك جلده حتى الدماء من شدة دراسة السفر البشري لكتاب السماء. كان بإمكانه فهم الملخص الموجود على صفحة العنوان، لكنه فشل في إدراك معنى البقية.
شعر لو تشو أن صعوبة فهمها كانت أشد إيلاماً بمئة مرة من قراءة وفهم الكتابات الصينية الكلاسيكية في امتحان دخول الجامعة.
"للحصول على الذكاء الذهني للآخرين، يجب أن نعلم أنه لا يوجد اختلاف في قلوب الناس في العوالم الثلاثة الآلاف. إنهم مثل عالم واحد."
"للحصول على القوة السماوية لعين السماء النقية غير الخاضعة للعوائق، يجب أن نعلم أن ما يسمى..."
"..."
قطب لو تشو حاجبيه قليلاً عندما قرأ ذلك، وقال لنفسه: "هذا يشبه إلى حد ما الطاوية بين مئات مدارس الفكر على الأرض..."
في حياته السابقة، لم يدرس لو تشو هذه الأشياء، وكان يعلم فقط بوجودها. ولكن، حتى لو درسها، فقد لا يفهمها على الإطلاق، لأن معظمها كان غامضاً للغاية ومجرداً إلى حد ما مثل الفلسفة. وفي بعض الأحيان، كانت تبدو مثل هراء له معنى بغض النظر عن مكان استخدامها.
"هل هذه هي القوة الخارقة لكتاب السماء؟" حك لو تشو رأسه.
"سيدي، لقد بقيت في عزلة لمدة أربعة أيام. كان الأخ الأكبر الرابع هنا لرؤيتك بالأمس، لكنني لم أجرؤ على إزعاجك، لذا طلبت منه المغادرة."
أغلق لو تشو واجهة كتاب السماء في النظام عندما سمع ذلك. لقد مر الوقت سريعا. كانت قراءة كتاب السماء عملية مملة، على الأقل في رأيه. ومع ذلك، لم يتوقع أن أربعة أيام قد مرت في غمضة عين.
"هل ذكر الرابع القديم أي شيء؟"
"لا."
"لابد أنه واجه مشاكل أثناء تدريب الجزء الأخير من تقنية الخشب الأزرق."
وقف لو تشو ببطء على قدميه ولمس شعره الرمادي والأبيض. كان وجهه أكثر تورداً قليلاً من ذي قبل. في اللحظة التي خرج فيها من الحجرة، اتسعت عينا يوان إر الصغيرة وهي تحدق فيه وقالت بذهول: "سـ-سيدي!"
كان تعبيره هادئاً، ووقف هناك ويداه مشبوكتان خلف ظهره. كان أصغر بعشر سنوات. على الرغم من أن التغيير في مظهره كان واضحاً إلى حد ما، إلا أن الهيبة السامية للشرير القديم كانت لا تزال في عظامه.
قالت يوان إر الصغيرة: "سيدي، لقد أصبحت أصغر سناً!"
قال لو تشو بنبرة خافته: "السبب في إغلاقي على نفسي في عزلة ليس فقط لتحسين قاعدة تدريبي، ولكن أيضاً من أجل هذا الجسد العجوز. لقد عملت بجد هذه الأيام."
"ههه! هذا واجبي كتلميذة للسيد. أؤمن أن السيد يمكنه بالتأكيد تحقيق الاختراق والاصطباغ بأول مدرب في عالم يان العظيم يخطو إلى عالم القديس السماوي الغامض!"
ضحك لو تشو وسأل: "هل أرسل الثالث القديم أي رسائل هذه الأيام؟"
لم يسمع أي توجيه من النظام بشأن المهمة التي أوكلها إلى التلميذ.
مع قاعدة تدريب دوانمو شينغ، لا ينبغي أن يكون من الصعب التحقيق في أمره تشو جيفنغ. ومع ذلك، فقد مرت عدة أيام، ولم يسمع توجيه النظام.
ورغم ذلك، كان ينبغي لدوانمو شينغ أن يبلغ عن التقدم برسالة. لماذا لم تكن هناك أي أخبار منه على الإطلاق؟
"لم يرسل الأخ الأكبر أي رسائل."
"هذا غريب." حك لو تشو لحيته وهو يسير ببطء خارج جيلو السماء الشرير.
في الخارج، كانت السماء مضيئة وصافية، والشمس تشرق بشكل مبهر.
قالت يوان إر الصغيرة بقلق: "سيدي، هل يمكن أن يكون الأخ الأكبر الثالث مثل الأخت الكبرى زاو يوي..."
"لا، هذا مستحيل!" رفع لو تشو يده وأوقفها.
كان يعلم أن ولاء دوانمو شينغ كان أكثر من 70%، وليس منخفضاً مثل ولاء زاو يوي. وإذا هجر الطائفة، كان ينبغي للنظام أن ينبهه. لكنه لم يسمع شيئاً من النظام، وهذا يعني أن دوانمو شينغ لم يهجرها بعد.
'إذن لماذا لا يرفع تقاريره؟' تفكر لو تشو في صمت.
قالت يوان إر الصغيرة: "سيدي، أنا أيضاً لا أعتقد أن الأخ الأكبر الثالث سيخون الطائفة. إنه رجل صادق ولن يفعل مثل هذا الشيء الغادر."
لم يقل لو تشو كلمة واحدة. كان من المستحيل الحكم على قلب الرجل من وجهه. ما لم يصل ولاؤهم إلى 80% فما فوق، فلن يثق بهم تماماً. بعد كل شيء، كان ولاء زاو يوي 60%، ومع ذلك هجرت الطائفة.
في هذا العالم، كان من الصعب للغاية التنبؤ بعقل المرء. كان عليه أن يكون على حذر في جميع الأوقات.
في تلك اللحظة بالذات، أشارت يوان إر الصغيرة إلى شخص يطير في السماء وقالت: "الأخ الأكبر الرابع هنا!"
دار مينغشي ين في الهواء فوقهم بسرعة مثل صاعقة البرق.
لو كان في هيئته الذروة، لما شعر لو تشو بالغرابة عند رؤية هذه السرعة. لكن قاعدة تدريبه الحالية كانت بعيدة جداً عن عالم البلاط السماوي.
'لقد استوعب تقريباً الجزء الأخير من تقنية الخشب الأزرق بالكامل...' حسد لو تشو المواهب المذهلة لهؤلاء التلاميذ الأشرار.
هبط مينغشي ين بسرعة حادة. وبينما كان ينزل، رأى لو تشو، الذي تغيرت هالته، وارتجف قلبه.
'هل هذا... السيد؟'
كان التغيير في مظهر لو تشو قد أدهش مينغشي ين قليلاً فقط، لكن الهالة أخافته تماماً. وعندما اقترن ذلك ببذرة الخوف التي زرعها جي تيانداو في قلبه، شعر بقشعريرة تسري في ظهره. هبط بسرعة على الأرض وجثا على ركبة واحدة وهو يضم قبضته وقال: "تحياتي يا سيدي!"
"يمكنك القيام."
"نعم يا سيدي!"
قال لو تشو بنبرة خافته: "أستطيع أن أرى أنك استوعبت تقريباً الجزء الأخير من تقنية الخشب الأزرق بالكامل. تقنية التدريب التي تمارسها هي تقنية من عنصر الخشب، والتي تمتلك القدرة على منحك قوة حياة إضافية. استغل هذه الميزة جيداً ولا تهمل ممارستك."
"شكراً لك على التوجيه يا سيدي! سأتذكر ذلك!"
ارتفع ولاؤه بنسبة 2%!
بدى مينغشي ين هادئاً من الخارج، لكنه كان مصدوماً للغاية في قلبه. منذ أن غادرت يي تيانشين جبل البلاط الذهبي، توقف جي تيانداو عن توجيه تلاميذه. حتى إنه أعطى يوان إر الصغيرة، التي كان يدللها أكثر من غيرها، مجرد كتاب لتقنية التدريب ونادراً ما تحدث إليها.
لم يتوقع مينغشي ين أنه في ظل الموقف الذي كان فيه الجميع يتخلون تقريباً عن الطائفة، فإن سيده لا يزال كريماً جداً لتقديم التوجيه له. لقد أذهله ذلك حقاً.
"سيدي، عندما كنت أمارس تقنية الخشب الأزرق، طرت فوق أنيانغ وسنحت لي فرصة سماع خبر."
"أخبرني."
أبلغ مينغشي ين قائلاً: "يبدو أن أفراد عائلة تسو، وهي أيضاً عائلة الأخت الصغرى، قد تم اختطافهم من قبل شخص ما مرة أخرى."
"آه؟" اتسعت عينا يوان إر الصغيرة، وقطبت حاجبيها بغضب.
قال مينغشي ين بنظرة باردة وعنيفة: "أتطوع بنفسي للتحقيق في هذا الأمر، وسأكتشف الجاني بالتأكيد وأتخلص منه مرة واحدة وإلى الأبد!"