الفصل التالي
49 تبدأ المعركة من البداية
سمعت أن الغرباء الذين فرضوا القانون قبل بضعة أيام شقوا طريقهم مباشرة إلى المعسكر الأساسي وقتلوا عصابة جاك بأكملها!
أصيب جميع التجار المحيطين بالصدمة. قوة جاك ليست ضعيفة أيضاً. هل يُعقل أن يُقضى عليه على يد شخص واحد؟
"كنتم تتحدثون عن عصابة جاك، كيف استطعتم أن تستبعدوني من الحديث!"
راقب لينك الرجل العجوز وهو يرتدي سترة رياضية ونعالاً، ثم اندفع إلى المحادثة حاملاً كرسيًا صغيرًا قابلًا للطي في يد ومروحة صغيرة في اليد الأخرى.
اتسعت عينا لينك من الصدمة.
ألم يكن هذا الرجل العجوز هو من أنشأ تشكيل بوابة التنين في محطة المترو وكان متأكدًا من أن هذا الرابط هو من حوّل المختبر السري لعصابة الأراضي القاحلة؟
هذا الأمر، آه، يجب أن يبدأ من المجرم الذي مات عند مدخل السوق السوداء تحت الأرض قبل يومين.
في الليلة الثانية، تم القضاء على البلطجية عند البوابة بسرعة البرق. وفي نوبة غضب، أمر جاك رجاله بتفتيش الأحياء الفقيرة، وعثروا أخيرًا على سيارة عصابة جاك المخفية في فندق صغير. كانت المعركة في الفندق مثيرة للغاية. وببندقية ومسدس، قتل غو جيانغ لونغ ثلاثة أشخاص، وقُتل عشرة من رجال عصابة جاك على الفور.
بعد ذلك، لم يعد الشاب قادراً على التحمل. صر على أسنانه وداس بقدميه، وشق طريقه مباشرة نحو تشينغ تشينغ عصابة جاك.
كانت هذه المعركة مثيرة للغاية. تقنية جاك في القتال رائعة، لكن جرأة تحدي تنين جاك وحده في الليل تُعدّ شجاعةً مذهلة. تلاقت قبضتا الرجلين، وتراجع كل منهما ثلاثة أقدام قبل أن يتمكنا من استعادة توازنهما. صرّ غو جيانغ لونغ على أسنانه واستخدم آخر ما تبقى لديه من قوة ليُحطّم قلب جاك بلكمة. مات زعيم عصابة جاك! شعر جميع من حوله بالرعب من شجاعة التنين الذي عبر النهر، واختاروا في النهاية الاستسلام.
كان المكان هادئاً بينما كان الناس في الداخل والخارج يستمعون إلى حديث الرجل العجوز الذي لا ينتهي.𝘧𝓇ℯℯ𝑤ℯ𝘣𝓃ℴ𝓋𝑒𝑙.𝑐𝘰𝑚
بعد انتهاء القصة، جلس الرجل العجوز على كرسي صغير قابل للطي، ولوّح بمروحة على نفسه بفخر. شعر بسعادة غامرة عندما لمس الإعجاب والاحترام من الناس من حوله.
آه، هذا ليس صحيحاً. يا رجل عجوز، أنت لم تشاهدها حتى على الهواء مباشرة، فكيف تعرف التفاصيل بهذه الدقة؟ هل هناك مشكلة؟
رفع الرجل العجوز رأسه عالياً ونفخ صدره، وبدا فخوراً للغاية. "أنا آسف، لقد كان هذا الرجل العجوز هناك!"
كتم لينك ضحكته وهو يراقب الرجل العجوز يتصرف بهدوء.
في هذه اللحظة، انطلق صوتٌ تافهٌ فجأةً من خارج الحشد، "اللعنة، لماذا لم أكن أعرف أن هناك غريباً في عصابة جاك؟"
فتح الحشد تدريجياً طريقاً، ودخل شياو إر، الذي كان يرتدي بدلة حمراء زاهية، إلى الحشد برفقة رجاله الذين يحملون الفؤوس.
عندما رأى الرجل العجوز، الذي كان يتباهى قبل لحظات، شياو إر، بدا أن التعبير المشرق على وجهه قد تجمد فجأة.
من كان يجهل أن الرجل الذي يرتدي بدلة حمراء زاهية هو الرجل الثاني في قيادة عصابة جاك، شو؟
والآن بعد أن تم ضبطه متلبساً بالتباهي، أصبح المشهد محرجاً للغاية.
عبس لينك عند سماعه ذلك. لم يكن يتوقع أن يصادف شو. استدار على الفور وغادر مع فو.
ولكن بمجرد أن استدار الاثنان، جاء صوت شياو إر الغريب من خلفهما.
"أوه، يا رئيس لينك، أنت هنا أيضاً؟"
توقف لينك فجأة. لقد حدث آخر شيء كان يريده.
استدار لينك، وارتسمت على شفتيه ابتسامة. سمعت من أخي الثالث أنك خرجتَ في الصباح الباكر. إذن كنتَ في السوق السوداء السرية!
ظن الرجل العجوز الذي كان يقف على الجانب أنه سيقع في مشكلة، لكنه صُدم عندما سمع ما قالته شياو إر.
فتح الحشد الطريق.
على الرغم من أن الحديث بينهما كان "أخوياً ومحترماً"، إلا أن كلماتهما كانت تنم عن شعور بالتوتر الشديد.
كان هناك عرض يستحق المشاهدة!
ازداد الرجل العجوز ذهولاً. حدق في لينك وتأمله.
لم يكن ليخطر بباله أبداً أن الشاب الوسيم الذي يقف أمامه هو الرئيس الجديد، لينك، الذي قال إنه أفضل من جاك.
كانت تتمتع بمزاج رائع وسحر وقوة لا مثيل لها، كانت كالتنين بين الرجال!
"لقد قتلت جاك، والآن تجبرنا على احترامك! سأنتقم لجاك اليوم!" ما إن فتح شو فمه حتى رفع راية "الانتقام لجاك". مهما كان غروره واستبداده في العادة، فقد حملت كلماته الآن مسحة من الحق.
كان لينك يتوقع حدوث ذلك، لكنه لم يتوقع أن يحدث في السوق السوداء السرية.
كان التجار المحيطون قد تفرقوا بالفعل.
في تلك اللحظة، كانت يدا وقدم الرجل العجوز فقط ترتجفان لا شعورياً، وظل يحذر قائلاً: "دعونا نتحدث في هذا الأمر، لا تتشاجروا هنا. يجب أن تعرفوا قواعد السوق السوداء السرية."
"الليلة الماضية، عندما كنت تبتسم وتتوسل إليّ أن أنقذ حياة كلبك، لم تكن لديك هذه الثقة الكبيرة."
"ما الخطب؟ هل استعدت ثقتك بنفسك بعد أن تواصلت مع سكان قاعة وايت كرين اليوم؟"
لم ينزعج لينك. بما أنهما قد اختلفا بالفعل، فلا داعي لإخفاء الأمر.
عند سماع اسم قاعة وايت كرين، تراجع جميع الأشخاص المحيطين بها بضع خطوات إلى الوراء.
وفي الوقت نفسه، رافق ذلك سلسلة من الهمسات.
"يا للهول، الآن بعد أن أحضر الأخ الثاني شياو قاعة الكركي الأبيض معه، يبدو أن الرابط الجديد لم يعد بإمكانه التمسك بموقعه!"
ألم يقولوا إن وايت كرين هول لا تهتم بالصراعات بين العصابات الصغيرة؟ لماذا يتدخلون الآن؟
هناك إشاعة تقول إن جاك قد كوّن علاقات مع وايت كرين هول، وأنه سيصبح واحداً من ثلاثة عشر رجلاً من رجال العصابات تحت إمرة كرين العجوز. قُتل جاك قبل الإعلان الرسمي. لا شك أن كرين العجوز سيغضب! لكن الخبر انتشر بالفعل، لذا ليس أمامنا إلا أن نترك الأمر للجيل الشاب ليكشف الحقيقة.
"إذن، إذا هاجمه 13 من كبار رجال الأعمال في قاعة الكركي الأبيض، فهل سيموت لينك بالتأكيد؟"
هذا مؤكد. هؤلاء المجرمون الثلاثة عشر أشبه بقتل الملوك. جميعهم أساتذة حقيقيون عاشوا في الأحياء الفقيرة وقبلهم الكرين العجوز كتلاميذ له. ربما يكون لينك قد قتل جاك، لكن من المحتمل ألا تكون لديه أي فرصة للفوز على هؤلاء المجرمين الثلاثة عشر.
"تسك، تسك، تسك. كنت أرغب في رؤية تنين النهر وهو يقلب الغيوم ويهطل المطر، لكن يبدو أن ذلك لن يحدث."
همس الحشد فيما بينهم. لقد حكموا بالفعل على لينك بالإعدام.
على الرغم من أن النقاش كان هادئاً، إلا أنه كان واضحاً في هذا الجو.
شعرت آه فو ببعض الارتباك عندما سمعت ما كان يقوله الناس من حولها.
لكن عندما رأوا رئيسهم يواجه الخائن، لم يستطيعوا قول أي شيء من شأنه أن يقلل من معنوياتهم.
عندما سمع شو لينك يذكر وايت كرين هول بهذه العفوية، تجمد تعبيره الوقح.
لكن هذه الصدمة لم تدم سوى ثوانٍ معدودة، ثم ارتسمت ابتسامة على وجه شو. "وماذا في ذلك إن كنت تعلم؟ لقد أبرمتُ اتفاقًا مع قاعة الكركي الأبيض. سيتحرك رجال الأعمال الثلاثة عشر، وستموت حتى لو كان لديك عشرة أرواح!"
...
"أوه؟ يبدو أنك نسيت أمر مذبحة الليلة الماضية ونبيذها ونقضها للعهد؟"
"هراء! ما هذا الهراء من النبيذ اللعين وقسم اليمين؟ في أي عصر نحن الآن؟ من لا يزال يؤمن بهذا؟"
قال شو مشيرًا إلى لينك: "أقول لك، إن طاعتك الزائفة بالأمس لم تكن سوى إجراء مؤقت! كنت أخطط لنصب كمين لك عندما أعود إلى عصابة جاك، لكنك الآن لن تعيش طويلًا بما يكفي للعودة."
إذا أردتَ إلقاء اللوم على أحد، فألقِ اللوم على خادمك لغبائه. لقد فتح فمه بالفعل ونادى باسمي. عندها أدركتُ أنك في فندق بلاتينيوم.
عاد وجه شياو إر إلى تعبيره المتعجرف المعتاد. لم يكن لدى لينك أي سبيل للهرب الآن.
شحب وجه فو، وارتجفت شفتاه.
كان يظن أن شياو إر قد استسلم لرئيسه، لكنه لم يتوقع أن يكون هذا الرجل منافقًا شريرًا. كما لم يتوقع أن يسمع صوته حقًا، ثم يتظاهر بعدم سماعه.
كان لينك هادئاً ولم يتغير تعبير وجهه على الإطلاق.
"هل تعتقد أنك ستفوز مع هو ين؟"
تجمدت ملامح شاو مرة أخرى. خفق قلبه بشدة. لم يستطع أن يفهم كيف عرف لينك بأمر علاقته بهو ين.
وبعد لحظة، أدرك شياو إر الأمر.
...
لا بد أن لينك قد رآه يدخل فندق بلاتينيوم مع هو ين.
"استسلم. أمام السلطة المطلقة، حيلك الصغيرة عديمة الجدوى."
وضع شياو إر يديه على صدره، ثم دار حول لينك وسخر قائلاً: "إذا كنت تملك القدرة، فاختبئ في السوق السوداء تحت الأرض لبقية حياتك ولا تخرج أبدًا! ربما يا ينغلو، لم تكن تنوي مغادرة السوق السوداء تحت الأرض هذه المرة؟"
"هل انتهيت؟" ظل تعبير لينك كما هو. لم يكن على وجهه سوى ابتسامة خفيفة، ولم يتأثر.
"أنت!" كان شياو إر غاضباً لدرجة أنه لم يستطع الكلام.
بالأمس، كان خاضعاً للغاية أمام الرابط، مثل كلب البج.
أرادت أن تستغل هذه الفرصة للانتقام منه وإحراجه قبل وفاته، لكن لينك لم يتأثر على الإطلاق.
"فو، هيا بنا."
دعا لينك إلى رحيل آه فو.
عندما رأى شو لينك وهو يغادر بقامته الممشوقة، أخرج هاتفه على الفور وأجرى مكالمة.
"أخي يين، لقد وجدتُ لينك وخادمه في السوق السوداء السرية. هما الاثنان فقط! هذه فرصة جيدة لنا للهجوم. كما أننا لا نعرف ما حدث للينك، لكنه تعافى بين عشية وضحاها."
"حتى لو تحوّل إلى شيء ما، فلن يكون قادراً على فعل أي شيء. تعال معي وفاجئه خارج السوق السوداء."
ارتسمت ابتسامة قاسية على وجه شياو إر. بدا وكأنه قد رأى بالفعل موقع زعيم عصابة جاك وهو يلوح له.
"هيا بنا، سنلتقي بقاعة الكركي الأبيض!"
قال شياو إر وهو يغادر مع رجاله.
تبادل المتفرجون النظرات. ظن الجميع أن هذا الرابط قد توقف عن العمل هذه المرة بالتأكيد!
قال فو بتوتر: "يا رئيس، ماذا يجب أن نفعل الآن؟"
لم يكن يتوقع أبداً أن ينتهي الوضع على هذا النحو.
"لا داعي للذعر، كل شيء تحت السيطرة."
في الواقع، لم يكن لينك قلقًا للغاية. فرغم أن شو قال إن رجال الأعمال الثلاثة عشر سيحيطون به، إلا أن هو ين هو الوحيد الذي سيفعل ذلك. وإلا، لما كان شو متحمسًا جدًا لإعلان "ولائه" وتقديم الرشوة له.
في هذه الحالة، كان الشخص الوحيد الذي كان عليهم التعامل معه هو هو ين، أما الآخرون فكانوا مجرد صغار.
"فو، ابقَ في السوق السوداء السرية ولا تخرج. سأعود لأجدك بعد أن أنتهي."
"لكن يا رئيس، أنت..."
رفع لينك يده مقاطعاً إياه. لا أستطيع فعل الكثير بوجودك هنا. يمكنك البقاء في السوق السوداء السرية. لن يجرؤ أحد على لمسك هنا.
"إذن، يا رئيس، يجب أن تكون حذراً!"
لم يكن لينك في عجلة من أمره للمغادرة. بدلاً من ذلك، ذهب مباشرة إلى متجر ساعات ديف.
ديف، هل أنت مهتم بالدخول في مشروع تجاري يتعلق بالرقائق الأساسية؟
رفع ديف رأسه فجأة واتسعت عيناه. لقد صُدم للحظة. "سأكون سعيداً بذلك."
"لكننا بحاجة إلى إيجاد مكان هادئ وآمن للتحدث عن الأعمال يا ينغلو."
وبعد ساعة، وصل لينك إلى السلم الكهربائي المؤدي إلى السوق السوداء تحت الأرض.
"يا كنز صغير، حان دورك!"
قفز الفأر الباحث عن الكنز من جيب لينك ودخل المصعد القديم مطيعاً.
استخدم لينك عين الوحش على الفأر الباحث عن الكنز. صرّ المصعد وهو يرتفع وينفتح في الأعلى.
نهض الفأر الباحث عن الكنز ليلقي نظرة ويشم. اندفعت رائحة دم قوية إلى أنفه، كما شمّ رائحة العديد من الناس.
زحف الكنز الصغير بحذر خارج المصعد وأخرج رأسه.
ثم شهق لينك عندما رأى مشهداً غير متوقع.
كانت أرضية الزقاق مغطاة بالجثث، وكانت أربطة أذرع هذه الجثث مطرزة جميعها بطائر الكركي الأبيض.
كانوا جميعاً من قاعة وايت كرين!
لكن الآن، لقد ماتوا جميعاً يا يينغلو.
الفصل السابق