الفصل 38: التجمع في الساحة
بعد ساعة من المشي، وصل شون لونغ أمام ساحة ضخمة.
كان الطابور الذي تشكده الحشود أمام الساحة طويلاً لدرجة أن الأمر استغرق أكثر من ثلاث0 دقيقة حتى دخل شون لونغ أخيراً.
عندما دخل شون لونغ ووجد مقعداً لمشاهدة المباراة القادمة، لاحظ في الواقع زوجاً من الوجوه المألوفة تحدقان به من مقاعد قليلة تبعد عنه.
كان هذا الزوج هما شياو شيتو ولين وو.
عندما لاحظ شياو شيتو شون لونغ الذي جلس للتو لمشاهدة المباراة، سار إلى جانبه وهو يقول:
"هاها، شون لونغ، يا له من عالم صغير نعيش فيه."
ثم خفض شياو شيتو صوته وهو يهمس لشون لونغ:
"لم أنس الإهانة من قتالنا في 'القصر الإمبراطوري'، وسأحرص بالتأكيد على ردها لك الآن بعد أن تقدمت إلى الرتبة 7."
نظر شون لونغ إلى شياو شيتو باستهزاء ولم يكلف نفسه حتي عناء خفض صوته وهو يقول:
"لا بأس، إذا كنت لن تتعلم درساً، فسأحرص على صفعتك بشكل أقوى هذه المرة."
عندما سمع شياو شيتو كلمات شون لونغ، عادت ذكريات مهينة للظهور بينما امتلات عيناه غضبا.
في ذلك الوقت تقدمت لين وو خطوة إلى الأمام وقالت بصوت عال، تقريباً كما لو كانت تريد من الجميع هنا سماعها:
"شون لونغ، لنر إلى متى يمكنك الاستمرار في التصرف بغطرسة. شقيق الأخ شيتو هو الأخ الأكبر شياو جويان وهو يحتل المرتبة 100 في تصنيفات الساحة. لم يعد الأخ شيتو شخصاً يمكن لشخص مثلك إهانته."
فوجئ الناس عندما اكتشفوا أن هذا الشاب كان في الواقع شقيق شياو جويان الأصغر.
ارتفعت معنويات شياو شيتو عندما رأى كل من حوله ينظرون نحوهم بصدمة ومع ثقته المتجددة قال:
"شون لونغ، إذا ركعت أمامي الآن وطلبت مني العفو عنك، فقد أقول كلمة طيبة من أجلك أمام أخي الأكبر لاحقاً. ولكن إذا رفضت.. همف، لا تظن أن السيد الشاب الثاني لعائلة لو يمكنه حمايتك إلى الأبد."
"هاها، لابد أنك تظن أن أخاك الأكبر قوي حقاً أليس كذلك؟"
فجأة سمع صوت من خلف شياو شيتو ولين وو.
عندما استدار شياو شيتو، رأى لو ون وفتي فو، إلى جانب شاب آخر بنية ضخمة ورأس أصلع يقفون خلفهما.
كان المتحدث قبل قليل هو فتي فو بوضوح. بينما نظر الجميع إلى شياو شيتو ولين وو، تحدث الرجل الضخم بجانب فتي فو سألاً شياو شيتو بنبرة ازدراء:
"أفتظن أن أخاك لا يقهر في الساحة؟ إنه بالكاد يكشط المرتبة ال100"
استشاط شياو شيتو غضباً من هذا الرجل الذي جرىء على التقليل من شأن أخيه وسأله بصوت غاضب:
"من تظن نفسك لتجرؤ على التحدث عن أخي الأكبر بهذه الطريقة؟"
في تلك اللحظة، بدأ بعض المتفرجين يهمسون لبعضهم البعض:
"مهلاً، أليس هذا فو بيزي؟"
"ماذا؟ الشخص الذي يحتل المرتبة 17 في تصنيفات الساحة؟"
"نعم، لقد رأيته عندما تحدى الشخص ال15 في الترتيب، لي شوشون، قبل شهر واحد."
عندما سمع شياو شيتو من يكون هذا الرجل الضخم، تبددت شجاعته على الفور حيث أصبح يشبه الآن بالوناً منفخاً.
حتى أخوه لم يكن ندّاً لفو بيزي، ناهيك عنه هو الذي كان للتو في أوائل الرتبة 7 في تكثيف تشي.
"لماذا فو بيزي هنا لمشاهدة مباراة ستحدد أفضل 100؟"
"آه، ألا تعلم هذا؟ لقد سمعت من ابن عمه الذي يعمل في قسم المهام في 'مبنى الإدارة'، أن فو بيزي وлей بوغ صديقان حميمان." (ملاحظة: تعذر نقل النطق الإنجليزي لاسم لي پونغ بحرفية تامة وفقا للضوابط، لكن التزمنا بـ "لي پونغ" أو "لاي پونغ" - الترجمة التزمت بالنطق الأقرب للرتب والأسماء المتاحة ضمن السياق الفعلي).
(تصحيح ضمني بناء على قواعد النص الإنجليزي: لي Pong = لى پونغ / أو لي پونغ).
تجاهلت مجموعة لو ون المحادثات حولهم بينما قدموا فو بيزي إلى شون لونغ.
"الأخ شون، هذا هو ابن عمي فو بيزي، وهو ضمن أفضل 20 في تصنيفات الساحة."
"تحياتي للأخ فو" حيّا شون لونغ فو بيزي، لكن فو بيزي لم يومئ برأسه رداً على ذلك، ولم يكلف نفسه عناء التحدث حقاً إلى شون لونغ بينما جلس على مقعده وعيناه مغمضتان.
ناهيك عن شون لونغ، حتى فتي فو ولو ون قطبا جبينيهما من تصرف فو بيزي لكن شون لونغ لوّح بيده، مشيراً إلى أنه لا يكترث حقاً بينما بدأوا بدلاً من ذلك في الدردشة بين الثلاثة منهم.
لم يفهم فو بيزي لماذا قد يخالط ابن عمو هذا القروي الضعيف الذي جاء من 'عالم الفاني'، لكنه لم يمنح شون لونغ نظرة ثانية بينما كان ينتظر بدء المباراة في الساحة.
كان شون لونغ أول من تحدث:
"أيها الإخوة، لماذا يوجد الكثير من الناس هنا من أجل مباراة ستحدد فقط المركز ال100 في تصنيفات الساحة؟"
كان شون لونغ قد سمع هذا بالفعل من المناقشات حوله، لكنه لم استطع استيعاب سبب تجمع هذا العدد الكبير من الناس لمشاهدة هذه المباراة.
ثم تنهد فتي فو وهو يقول:
"في المستقبل، يجب عليك بالتأكيد دخول قائمة أفضل 100 في الساحة، إذا كنت تريد يوماً ما أن تصبح تلميذاً داخلياً."