أيتها الجنية، أرجو أن تستمعي إلي الفصل 61 — إم إف بي

سكن الهواء تماماً. أدار شو يوان رأسه ببطء ونظر إلى المرأة إلى جواره. ذلك الاصطلاح المألوف نوعاً ما، مقروناً بنظرة ران تشينغمو الباردة النائية عينها التي رآها يوم لقائهما الأول، جعلا شعر عنقه يقشعر. و هكذا، أدرك مصدر الألم الغائر في العظام الذي سبقه غيابه عن الوعي. متلازمة الرفض، مصطلح بعث في النفس شعوراً بالعبثية والعجز والاستنبار دفعة واحدة. متى بلغ المرء مرتبة موقظ الأصل، صار بوسع سالكي فنون القتال أن ينبعثوا من قطرة دم واحدة، لتبدو أجسادهم كأنها عصيّة على الفناء. وبوسع سالكي تشي أن يرسخوا الروح والإرادة، ويتخففوا من الأبدان، ويستحوذوا على أرواح الآخرين. كان هذا العالم يبيح الاستحواذ أصلاً، ولكن من كان يظن أن العبور من عالم آخر قد يثير شيئاً كشبيه متلازمة الرفض؟ خلا عواء الريح المتجمدة، صمت السهْل الثلجي الفسيح. لم يطق شو يوان صمتاً طويلاً قبل أن يقول بخفوت: "متلازمة الرفض؟" نظرت إليه ران تشينغمو وأومأت. ضيق شو يوان عينيه وأطلق ضحكة خافتة مبهمة. "الآنسة ران، ماذا تقصدين حقاً؟" "أنت لست شو تشانغتيان." واجهت ران تشينغمو نظرته مباشرة. كان صوتها هادئاً كعهدها، كأنها تتلو أمراً عادياً تماماً. والآن وقد نطق شخص آخر بالريبة التي تعتمل في صدره، وربما لأن الغيبوبة الطويلة تركت عقله متبلداً، وجد شو يوان نفسه غير مفزوع حقاً رغم انكشاف أمره. لم يعد أمامه في هذه اللحظة سوى طريقين. الاعتراف أو الإنكار. إن أنكر، فأي عذر يمكنه تلفيقه لها؟ وإن اعترف، فما العقبات التي ستلي؟ بعد صمت طويل، نهض شو يوان ببطء إلى قدميه. وتحت مرأى ران تشينغمو، التقط قربة الماء إلى جواره وجرع جرعة من سائل روح اللهب ليدفئ نفسه. ثم رفخ بصره نحو القمة الشامخة تطاولاً فوقه، ورمش تحت ضوء القمر الشاحب نحو الساحل الممتد بلا نهاية بالأسفل. في الأيام الأربعة التي قضاها مغشياً عليه، كانت ران تشينغمو وتلك الببرة البيضاء الكبيرة قد جرتاه طوال الطريق إلى سفوح قمة بوابة السماء الوسطى. مع إعداد سيناريو تقريبي في ذهنه، التفت شو يوان مجدداً لينظر إلى ران تشينغمو وقال بتمهل: "سواء أكنت شو تشانغتيان أم لا، أيعني هذا لك الكثير؟" لم ينكر. اعترف برباطة جأش لافتة. ما احتجته ران تشينغمو هو شو تشانغتيان حيّاً، الشاب الثالث الذي تستطيع استخدامه للضغط على المستشار. أما كيف بقي على قيد الحياة بالضبط، فلم يكن ذلك أمراً مهماً حقاً. ولا شك في أنها أدركت ذلك سلفاً. وإلا، لما استحال أن تحمله وهو فاقد للوعي عبر الطريق الأصلي طوال الطريق إلى قمة بوابة السماء. فكرت ران تشينغمو بجدية لبرهة، ثم هزت رأسها. "لا يهم. ولكن لمَ لا تحسن ممارسة الزراعة؟" وبينما تتكلم، ومض أثر من حيرة حقيقية في مقلتيها. كان تغير شخصية شو تشانغتيان قبل الغيبوبة وبعدها قابلاً للتفسير بما يكفي. ولكن إن كان الرجل الماثل أمامها قد وُلد من جديد عبر الاستحواذ على جسد آخر، فلمَ بدا كرضيع تامّ حين ينعطف الحديث إلى الزراعة؟ ممسكاً بالقربَة، جلس شو يوان إلى جوار ران تشينغمو. وظل نبض قلبه مستقراً. رفع يداً ونقر رأسه، متحدثاً بنبرة متزنة ومتمهلة. "لأن كثيراً من ذكرياتي مفقود. وما أملكه ليس سوى شظايا مبعثرة ومتفرقة." "بما في ذلك مسكن الكهف الذي ذكرتَه؟" "طبيعي." "وماذا عن الأمور المتعلقة بشو تشانغتيان نفسه؟" "لا أعلم. ربما كان فن الزراعة الذي أمارسه غير معتاد. فبين تلك الشظايا المحطمة، ينتمي بعضها إلى حياتي الماضية، وبعض ذكريات شو تشانغتيان تُركت بطريق الخطأ أيضاً." "إذن، كيف علمت بأمر طائفة السيف؟" عندئذ، لم يجب شو يوان. بل اكتفى بالابتسام وهز رأسه. "الآنسة ران، ألم نتفق على ألا نخوض في مثل هذه الأمور؟" وحين سمعت ذلك، رمشت العينان الجميلتان الظاهرتان فوق النقاب الذي يغطي وجهها لبرهة. وفي النهاية، أومأت رغم كل شيء. وإذ رأى ذلك، استغل شو يوان حقيقة أن كل شيء قد انكشف واستطرد: "ربما لن تنصتي، لكني ما زلت أرغب في منحك نصيحة. لن يحيد ذلك الرجل أبداً عن قراره بسبب، أو بالأحرى، بسبب شو تشانغتيان." ثم، ملاقياً نظرة ران تشينغمو، نطق بكل كلمة بوضوح متعمد: "إن كنت حقاً ترغبين في منع دمار طائفة السيف، فهنالك سبل أفضل. بوسعي مساعدتك." كان سقوط طائفة السيف حدثاً رئيسياً في نقطة أزور. إن حسن استثمار ران تشينغمو، فسيكون لشو يوان مكسب عظيم يجنيه من وراء ذلك. بيد أن نظرة ران تشينغمو لم تهتز البتة. بل ظلت ترقبه في صمت. ابتسم شو يوان بفتور إزاء ذلك ولم يحاول إقناعها بأكثر من هذا. "عرضي قائماً للأبد. وإن غيرت رأيك، يمكنك قصدِي في أي وقت." لم يفاجئه رفض ران تشينغمو قط. ورغم أنهما صارا مشدودين الآن إلى الحبل نفسه، فإن هويتيهما وحدها تجعل من المستحيل أساساً على ران تشينغمو أن تثق به حقاً. أما السبب في استعدادها للأخذ بنصيحته والتوجه معاً نحو ذلك المسكن المخفي في الكهف، فيرجع في معظمه إلى أن قوته كانت شحيحة للغاية لدرجة أنه لم يشكل أي تهديد لها على الإطلاق. لا تهديد؟ انتظر. توقفت أفكار شو يوان فجأة. أدرك وجود ثغرة في منطقه. فالفرضية الكامنة وراء الذهاب إلى الكهف هي أن ضعفه يجعله غير مؤذ لران تشينغمو. لكن الظهور المفاجئ لمتلازمة الرفض أبطل تلك الفرضية مسبقاً. متى بلغ المرء مرتبة موقظ الأصل عبر زراعة تشي، ترسخت الروح والأنفاس، مما يتيح للمرء مفارقة الجسد والاستحواذ على روح أخرى. كان أي شخص في تلك المرتبة يُعد منقطع النظير تحت السماء. وإن تذكر شو يوان جيداً، فلم تكن ران تشينغمو قد بلغت تلك المرتبة بعد في هذا الوقت من الزمن. مسكن الكهف الخفي الذي ذكره سيكون، في عين ران تشينغمو، أمراً مخلفاً بطبيعة الحال قبل موته. بمعنى آخر، في نظرها، تحول شو يوان من شاب عابث عاجز لا يكاد يربط دجاجة، إلى روح باقية غامضة قادرة على تهديدها. حدق شو يوان في المرأة التي ترتدي الأسود أمامه والتي أغمضت عينيها مجدداً للراحة. فصبت طائفة من الأسئلة في ذهنه. ألم تلحظ هذا؟ أم أنها لاحظت ولم تحفل بالأمر قط؟ كلا، لا يصح هذا. ران تشينغمو ليست من النوع الذي لا يكترث. الثقة شيء. والغطرسة شيء آخر. التشكيلات والقيود داخل المسكن الكهفي السابق لخبير في مرتبة موقظ الأصل تكفي تماماً لتشكيل تهديد لران تشينغمو. وإن كان الأمر كذلك، فلمَ تجرأت رغم ذلك على اتباع إلى هناك؟ بدأ شعور متزايد بالنذير المشؤوم يتسلل في صدر شو يوان. وبعد صمت لحظة، خفض رأسه ببطء ونظر إلى القربة في يده، أو بالأحرى، إلى سائل روح اللهب بداخلها. كان أساس تعاونهما مبنياً على حقيقة أن من يدعم بايثون روح اللهب أراده ميتاً على الطريق بينما كانت ران تشينغمو تختطفه. برزت الفكرة، وأدرك شو يوان شيئاً فجأة. خلال الأيام التي قضاها فاقداً للوعي، لا بد أن أمراً قد حدث. ومهما كان ذلك الأمر، فقد أجبر ران تشينغمو على مرافقته إلى ذلك الكهف. انسكب ضوء القمر كشلال. وركد الصمت كرِكاد الماء. قرم، قرم. وبينما تتلاطم أفكاره، دوت أصوات خطوات تسحق الثلج من بعيد. استدار شو يوان فوراً لينظر، ولم يرخِ توتره إلا قليلاً بعد أن تبين هويته. لقد كان ذلك الببر الأبيض الكبير. لكن الوحش بدا الآن أكبر حجماً بسِعة كاملة عما كان عليه حين رآه للمرة الأولى قبل أربعة أيام. وبدا أنه مر بنوع من التحول، وربما التهم عدداً غير قليل من جُميرات الوحوش الشيطانية في هذه الأيام الماضية أثناء تتبعه لران تشينغمو. لم يكن البشر ليقوَوا على استهلاك جُميرات الوحوش الشيطانية مباشرة، لكنها بالنسبة للوحوش الشيطانية نفسها، كانت مقوياً ممتازاً. أقبل الببر الأبيض الكبير بخطوات وثابة عارضاً ذئب ثلج يزيد طوله على مترين ممسكاً بفكيه. توقف جسده الضخم بجوار ران تشينغمو. وألقى بذئب الثلج، ثم دلك رأسه بحاشية ثوبها الأسود بوله أبله نوعاً ما. وبعد ذلك، رمق شو يوان بنظرة احتقار سافر، متجاهلاً الفريسة برمته، وارتمى جوار ران تشينغمو ليغفو. عاد كل شيء إلى صمت مطبق. تحت ضوء القمر في الجبال الثلجية، شكلت المرأة بالأسود والببر الأبيض الهائل مشهد سكون وتناغم تام. غير أن بصر شو يوان بقي مسماراً على ظهر الببر. وهناك، في الموضع الذي جلس عليه يوماً، كان جرح عميق، بادي للعيان حتى ظهر العظم.