أيتها الجنية، أرجو أن تستمعي إلي الفصل 27

طك طك طك. قال صوت خافت من خلف الباب: "من هناك؟". "أيها الشاب الثالث، وجبتك الدوائية جاهزة". "ادخل". صرير... انفتح الباب الخشبي وخطت للداخل امرأة نحيلة ترتدي زي حراس الظل وهي تحمل صينية. كانت ينغ إير، تلك التي لازمت شو تشانغ غه دوماً. تخفى وجهها خلف قناع. ترتدي ثياباً سوداء ضيقة، ووشاحاً أحمر عند الخصر، وذيل حصان مرتباً يتمايل بخفة خلفها. ضيق شو يوان عينيه قليلاً وهو يتأملها. في ذكرياته، باعتباره الشرير الوضيع النمطي، والمنحط المشبع بالشهوة الذي شمل سجله المجيد إجبار الآخرين على تجرع الدواء فقط ليتسنى له تنفيذ فعل تنين يلعب مع خمس طيور تعسية... كان شو تشانغ تيان بطبيعة الحال قد صّوب نظراته يوماً نحو حارسة الظل ممشوقة القوام هذه التي تقف بجانب شقيقه الأكبر. عاد في العاصمة الإمبراطورية وطلب بلباقة من شو تشانغ غه تسليمها له. بدت بالنسبة للشاب الثالث مجرد كلب آخر ربته العائلة. كلب أقوى ربما، لكنه لا يختلف عن الضعفاء. كانت نتيجة ذلك الطلب تماماً ما يتوقعه أي شخص عاقل، ضرباً مبرحاً من شقيقه الأكبر. تركته هذه الذكرى وحدها عاجزاً عن الكلام. لقد كان الأمر سخيفاً للغاية. ارتياد دور البغاء، ومضاجعة الخادمات، واختطاف فتيات عامة الشعب، حسناً، كان ذلك سيئاً بما يكفي بالفعل. لكن هذا الأرستقراطي المدلل حاول حقاً مدّ يديه إلى الجهاز العسكري لعائلته. كانت ينغ إير حارسة ظل رفيعة المستوى دربتها الأسرة شخصياً. اعتبر طلب شو يوان إياها بمثابة مطالبة أمير بأن تُرسل إليه قائدة عسريّة، عائدة لتوّها من ساحة المعركة، لتدفئة فراشه. وسواء أكان الأمر سخيفاً أم لا، فقد كان لزاماً مواصلة تمثيلية الأمور. بعد أن تأكد من أنه لم يتعرض للاستحواذ، غادر شو تشانغ غه دون أن يطرح سؤالاً واحداً. من أين أتت تقنية الزراعة الغامضة هذه الخاصة به؟ كيف حصل على بنية الداو الفطرية؟ ماذا حدث بالضبط على الطريق عندما اتخذته ران تشينغمو رهينة، ولماذا خاطر بحياته في النهاية لإجبارها على الإطلاق؟ لم يسأل شو تشانغ غه عن أي من ذلك. أو بالأحرى، لم يصدق شو تشانغ غه قط أن هذا الشقيق الأصغر الأحمق، الذي أشبعه ضرباً منذ طفولته، سيجيب بصدق أبداً. لو أنه لم يختم فم شو يوان قبل الضرب، لكان شو تشانغ غه على يقين تام من أنه سيسمع هراءً متمداً ومتمרداً يصدر عن فم ذلك النذل. لذلك ترك ينغ إير، حارسة الظل التي تتبعه دائماً، بجانب شو يوان. قدر شو يوان أن هذا كان حماية ومراقبة في آن واحد. فمن المحتمل أن تُنقل كل خطوة يخطوها إلى شو تشانغ غه كلمة بكلمة. استطاع تغيير شخصيته ببطء بمرور الوقت، لكن ليس بين عشية وضحاها أبداً. أمكن تفسير التهديد بالموت ما لم تطلق ران تشينغمو على أنه تطوير لمشاعر تجاهها على الطريق. ولعل شو تشانغ غه رأى بوضوح تام، من قمة الجبل وباستخدام رؤيته الروحية تلك، المحادثة التي دارت بينه وبين ران تشينغمو عند فم الكهف، إلى جانب تعبيرات وجهيهما. علاوة على ذلك، لم تكن هذه حتى المرة الأولى التي يرتكب فيها الشاب الثالث حماقة مثل استخدام حياته رهاناً. مع وضع ذلك في الاعتبار، سمح شو يوان لنظراته بالتجوال علانية فوق قوام ينغ إير النحيل الملفوف بإحكام باللون الأسود. لم يبالغ شو تشانغ غه هذه المرة. تعرّض شو يوان للجلد حتى فقد الوعي، لكنه استطاع، بعد يومين من التعافي، النهوض من السرير والتجول على الأقل. دخلت ينغ إير الغرفة وانحنت بصمت لتضع الصينية على الطاولة الخشبية وسط الغرفة. ثم أطلق شو يوان فجأة ضحكة خفيفة وقال: "إذن في النهاية، ما زال شو تشانغ غه يعطيك لي". تصرفت ينغ إير وكأنها لم تسمع شيئاً على الإطلاق. واصلت بهدوء ومنهجية إخراج أطباق الدواء من الصينية ووضعها على الطاولة. راقبها شو يوان، ونهض من السرير بابتسامة ترتسم على زوايا شفتيه، وسار ببطء خلف قوامها الرشيق. ثم رفع يده وهمّ بصفعها على مؤخرتها. هبطت راحة يده. صفعة! تردد صدى الصوت الحاد في الغرفة الصامتة. سكن المكان برمته. خفضت ينغ إير عينيها قليلاً. لم يكن هناك أثر طفيف للمشاعر فيهما. تجمد شو يوان من الداخل. كانت هذه المرأة قوية للغاية، فلماذا لم تتفادى الأمر؟ ألم تكن تتفاداه دائماً من قبل كلما حاول التحرش بها؟ ومضت الفكرة في جزء من الثانية. حافظ شو يوان على الابتسامة على وجهه وأغمض عينيه مضطراً للمضي قدماً، لكن في اللحظة التالية تشوش بصره. دُكّ! سقطت يد مقطوعة على الأرض. كان القطع نظيفاً وأملس. زحف برد مميت عليه، وشعر برعب خانق يشبه الغطس مباشرة في قبو جليدي. طنين! ثم عادت الواقعية فجأة. كانت يده لا تزال مستقرة بخفة على مؤخرة المرأة المستديرة كالدراق، ولم تكن ينغ إير قد التفتت إلا قليلاً لتنظر إليه بعينين مسطحتين وغير مباليتين. أعاد هذا الأثَر إلى ذكره فوراً تلك الرؤيا التي راودته عندما التقى بران تشينغمو للمرة الأولى، حين تخيل رأسه يطير عن كتفيه. في تلك اللحظة، أدرك شو يوان. كانت تحاول حل مشكلة يديه المتجولتين مرة واحدة وإلى الأبد. أصبح تنفسه متقطعاً. بحماس شديد، صر على أسنانيه وتراجع خطوتين للوراء. "أ-أنت... ماذا تقصدين بذلك؟". لم تقل ينغ إير شيئاً. سحبت نظراتها بهدوء، واستدارت، وخرجت من الغرفة. وقبل مغادرتها، تذكرت برفق أن تسحب الباب ليغلق خلفها. داخل الغرفة، ساد الصمت لثانيتين. تحطيم! ركل شو يوان الطاولة الخشبية فسقطت. طارت الوجبة الدوائية الثمينة وتناثرت في كل أنحاء الأرض. وبعد أن أخذ نفسين عميقين، بدأ بتحطيم الغرفة مستعرضاً غضباً عارماً، ويزأر بأعلى صوت لديه: "سأقتلك! كيف تجرؤين على معاملتي هكذا! سأجعل أبي يقتلك! أيتها الحقيرة! انتظري فقط حتى تلحق زراعتي بك! سأعطل خطوط طاقتك وأحبسك في الزنزانة!". ᯓ➤ فوق المتاخمة الصغيرة المبنية على ظهر النسر الأسود العملاق، والجامحة فوق الأفاريز المرتفعة، جلس شخصان بكسل في مهب الريح. كان تشو تشين الشعث ممدداً بشكل جانبي على السطح، وسيفه موضوع بجانبه، يميل بقرعة خمرة ويرتشف منها جرعة تلو الأخرى. في اللحظة التي استشعر فيها ما حدث للتو في الغرفة الرئيسية بالأسفل، انتفض تشو تشين قليلاً. ارتجفت زاوية فمه صعوداً. نظر إلى سي زي يو بجانبه وقال بتلميح من الإعجاب: "كما يُتوقع من الشاب الثالث. شجاعته حقاً أمر آخر". كان سي زي يو جاداً بتربيع الساقين إلى جانبه. استشعر الضجيج بالأسفل هو الآخر، وأطلق ضحكة خفيفة. "عندما يتعلق الأمر بهذا النوع من الأمور، كان الشاب الثالث دائماً أجرأ من أي رجل عاقل. في ذلك الوقت، جعل حفيدة الماركيز وتشينغ محتجزة ومجلوبة إلى قصر المستشار". "فعل ماذا؟". بدا تشو تشين مندهشاً حقاً. "إذا كنت أتذكر جيداً، ألم يُحضَر تلك الأميرة الشابة إلى العاصمة قبل عام واحد فقط لتُعترف بها رسمياً من قبل عائلتها؟". كانت تلك حفيدة ملك الحرب الشمالي نفسه، أحد الأعمدة العظيمة للبلاط. وتجرأ على اختطافها؟ كان الشاب الثالث يملك حقاً رغبة مذهلة في الموت. ألقى سي زي يو نظرة على تشو تشين. "خلاف ذلك، لماذا تعتقد أن الشاب الثالث غادر العاصمة الإمبراطورية وانتهى به المطاف هنا في ستيلوتر قبل عام؟". فرك تشو تشين ذقنه الشعث. ومضت عيناه لبرهة، ثم خفض صوته وسأل بهدوء: "إذن... هل نجح في ذلك؟". تسللت لمحة من التسلية إلى عيني سي زي يو. "أنت مهتم بهذا النوع من الأمور أيضاً؟". ضرب تشو تشين شفتيه بخيبة أمل. "إن كنت لا تستطيع قول ذلك، فانس الأمر". نظر سي زي يو إلى الأفق البعيد وأجاب ببطء: "كاد يفعل. في ذلك الوقت كنت أنا المسؤول عن سلامة الشاب الثالث. قاد الابن الأكبر للماركيز وتشينغ رجاله مباشرة إلى قصر المستشار وأنقذها". هز تشو تشين رأسه ورفع القرعة لجرعة أخرى. "ذلك الماركيز الصغير؟ أيمكنك هزيمته؟". هز سي زي يو رأسه. "لا". رفع تشو تشين حاجبه. "إذا كنت أتذكر جيداً، فطبعه سيء للغاية، أليس كذلك؟ هل نجا الشاب الثالث حقاً من ذلك؟". أجاب سي زي يو بثبات: "كان الشاب الأكبر في القصر في ذلك الوقت. ولكن حتى هو لم يكن يعلم أن تلك الفتاة كانت حفيدة الماركيز وتشينغ". ضيق تشو تشين عينيه. "أتعني أن الأميرة الصغيرة اختطفت قبل حتى أن يُعترف بها بعد دخول العاصمة؟ هل كانت هذه مصادفة كبيرة إلى هذا الحد؟". هز سي زي يو رأسه. "بالطبع لم تكن تلك مصادفة بهذا القدر. قال الشاب الثالث إنه تعرض للتحريض. وأما عن من حرضه... فلم يستطيع تذكره".