الفصل 227: اقتل ببطء
كان سوين والسيدة جينغ يختاران المواد في محل اسمه "خيميائي الحوت الأبيض"، حين ساد الهدوء فجأةً الشارع بأكمله. ابتعد المارة عن الطريق بوعي، وأخفضوا رؤوسهم، ولم يجرؤوا على النظر مباشرةً إلى الموكب المهيب المقترب من بعيد.
كان الموكب كبيرًا، يتقدمه سرب من الحراس بدرع فضية لامعة، وقائد الحراس يمشي ومعه عملاقان جليديان مُستعبدان مقيدان بسلاسل حديدية، وكأنه يمشي بكلبين.
في وسط المجموعة كان رجل سمين بمظهر متعجرف، خدوده متدلية إلى ذقن مزدوجة، وعيناه نصف مغمضتين، ووزنه يتجاوز ثلاثمئة رطل.
نبلاء إمبراطورية رويينغ يمكن التعرف عليهم فورًا، ليس فقط من خلال موكبهم بل أيضًا من ملابسهم.
لتمييز أنفسهم عن العامة، طور النبلاء مجموعة معقدة من اللباس تشير إلى رتبتهم وألقابهم.
الرجل ذو المعطف المخملي الأحمر والأصفر بثلاثة صفوف من الأزرار الفضية والقبعة المزينة بأوراق فضية كان بالفيكونت.
وفقًا للتسلسل الهرمي الإمبراطوري، كان حاكم غادرونتي إيرلًا بالوراثة، وأبناؤه فيكونتات.
بلا شك، كان هذا الرجل السمين الفيكونت بريمور، نبيل من الجيل الثاني لا يهتم إلا بالأكل ومغازلة النساء.
كانت سمعة الفيكونت بريمور سيئة داخل إقطاعيته. تذكر سوين من بعض أعضاء عصابة القراصنة المنبوذين مصطلحًا: غول شهواني.
باستخدام نفوذه، لم يمتنع هذا الرجل عن استغلال النساء المحليات.
لكن في إمبراطورية رويينغ، كانت مكانة النبلاء مصونة.
الأسياد كانوا كأباطرة على أراضيهم.
بموجب القانون الذي تسيطر عليه الأرستقراطية، كان الأقنان ملكية خاصة، وكانت أفعاله تُعتبر قانونية.
علاوة على ذلك، كان الفيكونت بريمور محاطًا دائمًا بالمتملقين الذين شاركوه اهتماماته.
بعض الأعمال القذرة كان ينفذها أيضًا أفراد عصابة القراصنة.
بالرغم من وجود حوادث بسيطة تتعلق باختطاف النساء،
إلا أنه لم يحدث أي شيء خطير.
…
بعد أن اشترى سوين ورفيقته العديد من المواد من المحل، عوملا كزبائن مميزين من قبل الوكيل الشاب الذي حذرهما بلطف، "أنتما الاثنان من خارج المدينة، ذاك الفيكونت بريمور، لا يجب أن تسيئا إليه. كما أنه من الأفضل الابتعاد عن السيدة…"
كانت كلمات الوكيل مواربة، لكن سوين فهمها.
هؤلاء الناس كانوا في الخارج "ليصطادوا".
لكنه عرف أنه حتى لو أرادا تجنب ذلك، فلا مفر منه.
لأن سوين كان قد رصد، بين المجموعة البعيدة، رجلًا ذا عينين حادتين ووجه نحيل. بعد استخراج ذكريات عدة أفراد من عصابة القراصنة، علم أن هذا الرجل هو قائد بوابة المدينة، بينغ سي.
وبالفعل، لاحظ سوين نظرة خبيثة موجهة إليهما بعد وقت قصير من نزولهما من السفينة الهوائية.
كانا رجلين بقبعات منقار بط، ومهارات تتبعهما لم تكن متطورة. كانا لا يزالان تحت المظلة عبر الشارع، ويلقيان أحيانًا نظرات خاطفة داخل المحل.
عندما وصل الفيكونت بريمور وموكبه، أشار الرجلان بأعينهما إلى بينغ سي.
ذاك الرجل كان قد لاحظ سوين ورفيقته بالفعل.
…
إذا كان سوين يستطيع رصدهما، فالسيدة جينغ بالتأكيد تستطيع ذلك أيضًا.
بقيت صامتة، ومن الواضح أنها كانت فضولية لترى أي نوع من "الشياطين والوحوش" سينجذب.
كان هذا ما تمناه سوين بالضبط.
بالرغم من أنه لم يعتبر نفسه مناضلًا من أجل العدالة، إلا أنه لم يستطع التسامح مع بعض الأمور.
خاصة مثل هذه الأمور.
بعد أن قضى سنوات عديدة في دار رعاية الأحداث، وتأمل أفعاله مرات لا تحصى،
آمن سوين اعتقادًا راسخًا أنه حتى لو عاش مرة أخرى، فسيظل يقضي على أولئك البلطجية.
النظرة في عيون أولئك الرجال آنذاك كانت مشابهة جدًا لنظرة هذا الحشد.
إذا تفاقمت الأمور حقًا، فقد يصبح قرصانًا.
يخاف من المطلوب؟
لا على الإطلاق.
قد يقلق الآخرون، لكن بالنسبة لشخص مثل سوين، الملم بملصقات المطلوبين، كانت مشكلة صغيرة.
بالرغم من أن حياة القرصان في العالم السطحي غير مستقرة، إلا أنها أكثر راحة بمئة مرة من العيش في مدينة لينغدون القديمة الخارجية، ولا يوجد ما لا يمكن قبوله فيها.
…
قبل ثلاثين دقيقة، أنهى القائد بينغ سي ورديته عند بوابة المدينة، وعاد بروح معنوية عالية إلى مقصورته السرية.
افترض أن رجال عصابة الأفعى السامة، كالعادة، أحضروا له جميلة وحبسوها هناك.
لكن لمفاجأته، عندما وصل، لم يجد أحدًا!
بعد استجواب بعض الشباب، اكتشف أن "الأفعى" بوليت ورجاله تحركوا بالفعل. لكنهم فشلوا في القبض على أي شخص، والآن مجموعة بأكملها لم تعد قابلة للوصول بشكل غامض. حتى داخل عصابة الأفعى السامة، ليس هناك أخبار عنهم؛ وكأنهم اختفوا تمامًا.
خمّن بينغ سي فورًا أنهم ربما وقعوا في مشكلة كبيرة.
إذا كان باستطاعة شيء ما أن يجعل متخصصًا من الرتبة الثانية يختفي دون أثر، فباستطاعته أيضًا أن يجعله يختفي.
كلما فكر أكثر، زاد خوفه.
كونه مجرد قائد فرقة صغيرة، لا يستطيع استفزاز أي شخصية كبيرة.
لكن بينغ سي لديه أيضًا بعض الخطط الماكرة، بعد أن تفادى المتاعب كل هذه الفترة لأنه كان جريئًا لكن حذرًا، ولديه علاقات.
لذلك، خطط لتحويل المتاعب.
المتاعب التي لا يستطيع التعامل معها بنفسه يمكنه نقلها إلى "علاقته"، الفيكونت بريمور.
حتى أكثر الشخصيات نفوذًا عليها أن تخفض رأسها في غادرونتي!
عرف بينغ سي أن الروتين اليومي للفيكونت بريمور، بصرف النظر عن الانغماس في الطعام والمتعة، كان التجول في الشوارع "ليصطاد" ملذات جديدة.
بقليل من التلاعب، استدرج الفيكونت إلى هذا الشارع.
وها هو، وصل للتو. وبإرشاد من شابين، تسلل بينغ سي وهمس بمكر، "سيدي الفيكونت، انظر هناك!"
شعر الفيكونت بريمور أن الحياة أصبحت مملة بشكل متزايد، وضجر من خادمات القلعة، وأشهر عاهرات بيت المتعة، وكل الجميلات والعبيد الذين أرسلهم التجار — كلهم سهل المنال.
منعه والده من مضايقة المقيمين الدائمين المحليين. بعد الاستماع لنصيحة الحارس، لم يستطع إلا المجيء إلى أماكن بها العديد من الغرباء.
لكن هذا كان شارعًا يرتاده المحترفون، ومعظمهم من الرجال ضخام البنية. حتى لو كان هناك نساء، قليل منهن كن جميلات.
لم يتوقع الفيكونت بريمور العثور على أي جميلات بارزات اليوم.
لكن باتباع اتجاه بينغ سي، عندما رأى المرأة التي ترتدي الفستان الأحمر جالسة داخل "محل الخيمياء الحوت الأبيض"، وسعت عينا الفيكونت بريمور على الفور، وشعر بإثارة هائلة: باللهجة، ما زالت هناك جميلات بهذا المستوى الرفيع في العالم!
….
لاحظ الوكيل الذي كان يخدم سوين ورفيقته نظرة الفيكونت بريمور، وشعر بسوء المَن، وذكرهما بهدوء، "سيداي، ربما يجب عليكما التنحي جانبًا."
كانت السيدة جينغ بدون تعبير، بينما اكتفى سوين بالابتسام وهز رأسه، لم يتحركا.
الطرف الآخر جاء خصيصًا من أجلهما؛ تجنبهما لم يكن خيارًا.
"آه…"
رؤية موكب الفيكونت يدخل، أطلق الوكيل تنهيدة عاجزة، معتقدًا أن هذين الأجنبيين في مشكلة. لكن ليس هناك ما يمكنه فعله لمساعدتهما.
بينما كان الرجل السمين يدخل المتجر، خمّن صاحب المتجر ما هو آت. وبالرغم من مرارته داخليًا، إلا أنه أجبر على الابتسام واقترب قائلًا، "سيدي الفيكونت، إن تشريفكم ليشرف متجرنا المتواضع. أي مواد قد تحتاج؟ أوه، لماذا تتعب نفسك بالمجيء؟ فقط أخبر الحراس بكلمة، وسأقوم بتوصيلها شخصيًا إلى القلعة."
"لا داعي للمتاعب، أنا فقط أتجول."
استفسر الفيكونت بريمور بعفوية وهو يعالج عشوائيًا قطعة من مواد الخيمياء على المنضدة، وكان انتباهه واضحًا في مكان آخر وهو يسأل، "هل لديكم أشياء جيدة مؤخرًا…"
لكن نظراته، مع ذلك، وقعت على السيدة جينغ التي لم تكن بعيدة، وعيناه الجشعتان ضيقتان إلى شقين، مليئتين بالشهوة.
هالته المتميزة والباردة الجذابة أثارته لدرجة أن جسده السمين بأكمله ارتجف.
عرف أتباع الفيكونت بريمور نوايا سيدهم، وبدأوا في فحص زبائن المتجر بحثًا عن ذريعة.
ففي النهاية، ليس من المناسب اختطاف شخص في الشارع؛ احتاجوا إلى "ذريعة".
القائد بينغ سي، الذي لا يعلم أن سوين قد عرفه بالفعل، اقترب مع ذلك وتفاخر باستفساره.
"من أنتما، ومن أين أتيتما؟"
"نحن من مقاطعة أنلوغوس، في رحلة سياحية هنا. هذه زوجتي."
"إثبات هويتكما؟"
أخرج سوين إثبات هويته، المختوم بختم دخول المدينة.
كان فضوليًا أيضًا ليرى أي نوع من الحيل سيلعبها هؤلاء الرجال.
نظر بينغ سي إلى إثبات الهوية، وتظاهر بفحصه لبعض الوقت، لكنه لم يجد أي عيوب، ثم سأل، "هل لديكما أي نبل في سلالتكما العائلية؟"
أجاب سوين بهدوء، "لا."
عند سماع ذلك، ارتاح بينغ سي بشكل واضح، وبدون مزيد من اللغط، أمر بنبرة آمرة، "هناك مشكلة في إثبات هويتك. تعال معنا إلى مكتب الأمن للتحقيق."
"لماذا؟"
سخر سوين داخليًا وسأل، "أيها القائد، هل يمكنك إخباري ما هو الخطأ تحديدًا في إثبات هويتي بالضبط؟"
أجاب بينغ سي بعفوية، "أشتبه في وجود صلة بينك وبين قضية تهريب سابقة. نرجو التعاون مع تحقيقنا."
"هيهيه…"
عند سماع هذه التهمة التي لا أساس لها، ضحك سوين ضحكة باردة.
لا جديد.
ومضت نظرة باردة في عينيه، ولم يضيع الكلمات مع هؤلاء الناس. قال، "قبلًا، جاء عدة بلطجية من عصابة الأفعى السامة لاختطاف زوجتي، وقالوا إن القائد بينغ سي هو من أمرهم. هل لي أن أسأل، هل أنت من أمرتهم؟"
كانت السيدة جينغ صامتة طوال الوقت، وعرف سوين أن هذا سينفجر.
جيد، كان في مزاج للقتل.
خاصة أناسًا كهؤلاء.
تحدث بصوت عالٍ، أيضًا لإيقاظ الفيكونت بريمور إلى حقيقة أنه يُستخدم.
ففي النهاية، السمعة والحقيقة شيئان مختلفان،
احتمال… ماذا لو قتل بريئًا؟
عند هذه الملاحظة، أدرك بينغ سي أخيرًا أن الطرف الآخر يعرفه فعلًا، وشعر بسوء الحظ، "تبًا لبوليت، لماذا اعترف بكل شيء!"
لكنه مع ذلك رد بخداع، "لا أعرف ما الذي تتحدث عنه."
بوضوح، كان ذلك الخنزير السمين قد غمرته الرغبة بالفعل، وليست لديه نية للتفكير بأي مكائد خفية.
نظراته لم تعد قادرة على الابتعاد عن السيدة جينغ، ورؤية أتباعه غير أكفاء، قاطع بلهفة، "إذا كانت هناك مشكلة، فلنأخذ هذين الاثنين للاستجواب أولًا."
عند سماع ذلك، أصبح الجميع في المتجر قلقين بشكل واضح. حتى لو لم يكونوا قد فهموا من قبل، فقد أدركوا الآن ما كان ينوي الفيكونت فعله. لكن بالرغم من فهمهم، لم يجرؤ أحد على التكلم.
هز سوين رأسه، هذه المرة لن يقتل الشخص الخطأ.
في تلك اللحظة، قالت السيدة جينغ القريبة بهدوء، "وفقًا لقوانين إمبراطور رويينغ، ليس لديك الحق في احتجازنا دون سبب…"
كان القانون الملاذ الأخير للعامة، وأرادت أن ترى إذا كانت هذه الأمة المتحضرة القوية لا تزال تتمسك به.
شعر بريمور بالإهانة؛ عامي يجرؤ على مخاطبته بهذه الطريقة؟
ويجرؤ على التشكيك في سلطة اللورد؟
ارتعش وجهه بالدهون، كاشفًا عن ابتسامة ساخرة.
لم يتكلم بعد عندما صاح بينغ سي المتملق بغضب، "في غادرونتي، كلمات الفيكونت هي القانون!"
هزت السيدة جينغ رأسها، وخاب أملها بوضوح.
رفع سوين حاجبيه قليلًا، مستمتعًا بمثل هذه الغطرسة.
في عينيه، حياة النبلاء ليست ثمينة إلى هذه الدرجة.
قال سوين، "ماذا لو لم نتعاون؟"
رؤية نشوب صراع، لم يفزع بينغ سي بل سُر. إذا حدث قتال هنا، لن يعرف أحد بأفعاله. معتمدًا على تفوقه العددي، صاح بغطرسة، "الأفضل لك أن تتعاون! تجرؤ على المقاومة، الموت الفوري…"
قبل أن ينتهي كلامه، دوى فجأة صوت عالٍ في الهواء.
"بوب."
في دهشة الجميع، كان شكل سوين قد تبدد أمامهم.
"احموا الفيكونت!"
كانت ردود فعل الحراس من الرتبة الثالثة سريعة جدًا. أحاطوا بريمور واندفعوا خارج المتجر.
لم يكن هدف سوين الأول ذلك الخنزير السمين، بل بينغ سي!
بينما لم يلتقط الجميع سوى لمحات لشكل يتبدد، كان سوين قد ظهر على بعد أمتار قليلة، ممسكًا برقبة بينغ سي رافعًا إياه في الهواء، ناظرًا إليه ببرود، "ماذا الآن؟"
بينغ سي، الذي كان ينفق طاقته على النساء ولم يكن نصف متخصص، ليست لديه قوة للهروب من قبضة تشبه الحديد على رقبته.
احمر وجهه، لكنه ما زال يحاول المكر، قائلًا بعناد، "كيف تجرؤ على مهاجمة الفيكونت، أنت… إنها… جريمة عقوبتها الإعدام…"
شهق سوين بقسوة عبر أنفه، ونية قتله لا تتزعزع.
السبب الذي جعله يسمح لهذا النوع من الأشخاص بالعيش لثانية أخرى هو جعله يشعر باليأس الحقيقي.
في تلك اللحظة، ألقى لكمة، قبضته مغلفة بعناصر رياح عنيفة، وضربت مباشرة رأس بينغ سي.
"بووم."
بدا كبطيخة تنفجر، متناثرة قرمزية في كل مكان.
أعدم سوين هذا الحثالة بأكثر الطرق عنفًا ودموية.
عند مشاهدة مثل هذا المشهد المرعب، ذُهل الجميع في متجر الخيمياء.
الصدمة من المذبحة شيء،
لكن الأكثر صدمة
أن أحدًا تجرأ على قتل رجال الفيكونت بريمور؟
ويحي، هذان الأجنبيان يعتبران ميتين!
….
كان سوين قد استفسر من قبل أن ميناء غادرونتي لديها قائد بحري من الرتبة السادسة.
وهناك أيضًا العديد من المتخصصين من الرتبة الخامسة والرابعة.
لكن أولئك المتخصيين رفيعي المستوى يشغلون في الغالب مناصب مهمة في الجيش.
لذاك ابن إيرل ميستمون أيضًا العديد من الأبناء، وهذا اللقيط لن يكون دائمًا محاطًا بضباط رفيعي المستوى كلما خرج لتسلية نفسه.
ذاك الخنزير السمين أحضر معه فقط بضعة حراس من الرتبة الثالثة.
قتل سوين بينغ سي لكنه لم ينوي ترك الجاني الرئيسي بالخارج.
ثلاثمئة رطل من الدهون، حتى لو كان محاطًا بحراس من الرتبة الثالثة، فلن يهرب بسرعة.
بينما كان على وشك الخروج، قالت السيدة جينغ بلا مبالاة، "لا تتعجل، اقتل ببطء. أريد أن أرى إذا كان بإمكان إيرل ميستمون أن يختلق عذرًا لإنقاذ ابنه من الإعدام…"
بالرغم من أن كلماته كانت هادئة، إلا أنها كانت مليئة بنية القتل.
المعنى الضمني هو أنه إذا تفاقمت الأمور، فأخته الكبرى تقف خلفه.
إذا فشلت المفاوضات، فقد يُقتل حتى الإيرل.
ابتسم سوين، هذا ما أراده بالضبط!
لم يكن هذا "حصن الشعاب السوداء"؛ لا مفر بعد القتل هنا.
هذه أرض، حيث يمكن للمرء الذهاب إلى أي مكان، سواء على البر أو البحر.
ليس في عجلة من أمره للقتل، لم يكن سوين حريصًا على كشف تقنيات الدمى المميزة أيضًا. اندفع إلى الخارج، ويداه تشكلان أختام الساحر، صارخًا "الهرمونات الجامحة!"
بينما تغيرت أختام الساحر، تكثفت طبقة من درع العناصر الذهبية الداكنة على جلده.
كانت قوته الجسدية تضاهي بالفعل متخصص قتال مباشر عادي من الرتبة الثالثة. بمجرد تنشيط هرموناته، أصبحت قدراته القتالية القريبة خارقة.
طاردهم بمفرده، متحديًا وابل النيران، ولكماته تتساقط كالمطر.
اضطر الحراس لمواجهة سوين مباشرة لتغطية هروب بريمور.
بالرغم من أن هؤلاء الحراس من قصر الإيرل كانوا أكثر فعالية بكثير من بلطجية عصابة الأفعى السامة، إلا أنه لم يكن أي منهم ندًا لسوين.
متخصصو الرتبة الأولى سقطوا بلكمة واحدة، وأولئك فوق الرتبة الثانية، اعتمادًا على دروعهم، استطاعوا الصمود لبضع جولات أخرى.
لكماته، التي سقطت على أولئك الذين يرتدون الدروع الثقيلة، بدت كقصف مدفعي، "بانغ" "بانغ" "بانغ"… تردد صداها في الشارع بأكمله.
أثر من الذبح، أثر من الجثث…
وجه الفيكونت المذعور شحب، يركض في الشارع بطريقة مضحكة وغير مرتبة.
….
كان هناك الكثير من الناس في سوق الخيمياء، وكانت الضجة في منتصف الجبل كبيرة جدًا.
بسرعة كبيرة، أُرسلت المعلومات في جميع أنحاء ميناء غادرونتي عبر قنوات مختلفة.
في منطقة تجارية راقية، كانت امرأة ذات شعر أرجواني تتجول في متجر مجوهرات راقٍ. عند سماع التقرير من مرؤوسيها، بدت مهتمة، "شخص ما يحاول قتل بريمور علنًا؟ ها، هذا مثير للاهتمام… لنذهب نرى."
في موقع تابع لسفارة، تلقت مجموعة من الجنود يرتدون دروعًا ميكانيكية ثقيلة الأخبار فورًا. أحس القائد، رجل في منتصف العمر بسوالف، على الفور بوجود خطأ ما. "واو، شخص ما يجرؤ على مهاجمة ابن الإيرل في مدينة غادرونتي أيضًا؟ تسك تسك… شجاع! فلنذهب لمشاهدة المتعة أيضًا!"
في قصر الإيرل، كان "إيرل ميستمون" أوساكا أكرمان يلتقي بصديق قديم، "كونت الدم" أنطونيو هاريس من المنطقة الشرقية من سينوديا.
عند سماع أن ابنه تعرض لهجوم علنًا، خمّن أوساكا كالعادة أن ذاك الرفيق وقع في مشكلة مرة أخرى، وحطم كأس الشاي، "اللعنة! هذا الابن اللعين تسبب لي بمتاعب مجددًا!"
كان يدرك تمامًا آثام ابنه، لكن بالنسبة لنبيل، لم تكن تلك مشكلة كبيرة. بعض الفتيات العاميات، بعد كل شيء، كن مجرد امتيازات يحق للنبلاء التمتع بها، والتمتع بهن نعمة أنعم بها عليهم.
أكثر من ذلك، كان أكثر غضبًا لأن شخصًا تجرأ على إحداث اضطرابات في إقطاعيته، وهذا استفزاز لسلطته كسيد!
قال لصديقه القديم، "صديقي العزيز، أعتذر للإحراج."
هز أنطونيو رأسه، ووقف معه، وقال، "التجرؤ على التحرك في المدينة، ربما تسلل بعض القراصنة الكبار، دعني أرافقك لترى، ربما أستطيع تقديم القليل من المساعدة."
————————
ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.