الفصل 27 - التظاهر بأنه تلميذ مو يوان والعودة إلى الوطن
عندما عاد إلى جناح السيف، كان هوانغ السادس يجمع الكتب الموضوعة على الطاولة.
وحين عاد هان مويي، ابتسم هوانغ السادس ووضع حجرين روحيين على الطاولة.
ابتسم هان مويي وهو يلتقط الحجرين الروحيين وقال: "أخي، هل تفتح أبواب عملك اليوم أيضا؟"
كان يحمل معه الآن ثلاثة أحجار روحية عالية الرتبة، ولم يتبق لديه حجر روحي واحد من الرتبة المنخفضة.
قال هوانغ السادس وهو يبدي تعبيرا مزهوا بالسعادة: "العمل ليس سيئا اليوم. لقد جاء تلميذان من الطائفة الداخلية لاستلام السيفين."
كانت ثمة قاعدة غير معلنة في جناح السيف تقضي بأن يتقاسم حراس السيف أرباحهم بعد تسليم السيوف إلى التلاميذ.
غير أن مقدار ما يجثوه المرء من أرباح كان يعتمد على قدرته الخاصة.
وبما أن هوانغ السادس استطاع أن يقتسم حجرين روحيين مع هان مويي، فمعنى ذلك أنه يملك في يده ما لا يقل عن خمسة أو ستة أحجار أخرى. وبطبيعة الحال، كان مسرورا.
وضع هان مويي الأحجار الروحية جانبا وقال بصوت خفيض: "أخي، أريد أن أنزل من الجبل لعدة أيام."
"أن تنزل من الجبل؟"
نظر هوانغ السادس إلى هان مويي، ثم ومضت على وجهه نظرة تفهم.
هذا الفتى سريع بحق. هل يجهز نفسه لمرافقة الأخت الصغرى مو إلى أسفل الجبل لتسوية أمورهما؟
هناك أشياء كثيرة على الجبل ليس من السهل القيام بها.
على سبيل المثال، مسألة الممارسة المزدوجة.
ابتسم هوانغ السادس وقال: "حسنا، لعدة أيام فقط. إذا سأل البطريرك، فسوف أتمكن من تبرير ذلك."
حسب هان مويي أن رحلة الذهاب والإياب تستغرق هذا القدر تقريبا فقال: "خمسة أو ستة أيام."
ألقى هوانغ السادس نظرة على شيب صدغي هان مويي، وهز رأسه وقال وهو يعود أدراجه إلى الغرفة الهادئة: "أنتم أيها الشباب الأفضل دائما."
شعر هان مويي أن هوانغ السادس لابد وأن يكون قد فهم الأمر على نحو خاطئ، لكنه لم يشرح له.
عاد إلى الغرفة الهادئة وراقب نية السيف في بحر تشي لديه، ثم استرجع تقنية زراعة تهذيب الجسد وتقنيات السيف تلك.
كان الأمر غريبا جدا. عندما أمسك بسيف مو يوان في ذلك اليوم، كان هناك مقاومة من السيف.
لم يستوعب أي شيء.
وتساءل في نفسه عن سبب ذلك.
في صباح اليوم التالي، وضع هان مويي حبة تشي السحاب أسمى الرتبة وثلاث حبات تشي السحاب فاخرة الجودة على الأريكة الخشبية في الغرفة الهادئة قبل أن يغادر في صمت.
إذا وصل بحق إلى نهاية عمره، فسوف يعطي حبات تشي السحاب هذه إلى هوانغ السادس كهدية تعارف بينهما.
وعند خروجه من جناح السيف، نظر نحو الشرق حيث كان أفق السماء أبيض. تنفس ببطء، وعدل وضع سيف اللهب الأرجواني على ظهره، ثم خطا بخطى واسعة نحو بوابة الجبل.
وطوال الطريق، كان تلاميذ الطائفة الخارجية الذين يرتدون الأردية الخضراء والرمادية ينحنون له بين الحين والآخر.
لأنه كان يرتدي الرداء الأبيض الخاص بتلاميذ الطائفة الداخلية.
وعندما وصل إلى بوابة الجبل، لم يكن مو يوان قد وصل بعد.
غير أن العديد من تلاميذ الطائفة الخارجية والخدم كانوا يدخلون ويخرجون.
وبالإصغاء إلى مناقشاتهم، بدا أن هناك زوارا من طوائف أخرى قادمين في ذلك اليوم، وكانوا يريدون تزيين الساحة الموجودة أمام بوابة الجبل للترحيب بهم.
بام!
ومع صوت انكسار، تحطمت أصيص الزهور التي كان يحملها أحد الخدام ذوي الأردية الرمادية.
صرخ تلميذ الطائفة الخارجية المجاور للتلميذ الخادم بصوت خفيض وغاضب: "هل أنت أعمى؟" ثم ركل ظهر التلميذ الخادم.
ترنح التلميذ الخادم وتدحرج وسقط على الأرض.
سقط على مقربة من هان مويي.
هان مويي، الذي كان يتكاسل عن الاهتمام بهذا الأمر، خفض رأسه. وعندما رأى التلميذ الخادم، ومضت ابتسامة على وجهه. خطا خطوتين إلى الأمام ومد يده.
"الأخ لو."
كان الشخص الذي سقط على الأرض هو التلميذ الخادم الذي قاد هان مويي للاندماج في طائفة السيف السريعة التسع، لو غاو.
رفع لو غاو رأسه وانذهل قليلا عندما رأى هان مويي بردائه الأبيض. ونهض بشكل لا إرادي وانحنى.
كان الخدام يمتلكون أدنى منزلة في الطائفة. ناهيك عن تلاميذ الطائفة الداخلية ذوي الأردية البيضاء، فحتى تلاميذ الطائفة الخارجية كان بوسعهم إصدار الأوامر لهم.
"لو غاو يحيي الأخ الأكبر."
مع ذلك، رفع لو غاو رأسه بصمت ليتفحص هان مويي.
استقرت نظراته على وجه هان مويي، وانذهل مرة أخرى: "الأخ، الأخ هان..."
وبينما كان الاثنان يتبادلان أطراف الحديث، رآهما تلاميذ الطائفة الخارجية والخدام المحيطون بهما أيضا.
وعند سماع لو غاو ينادي هان مويي بالأخ، شحب وجه تلميذ الطائفة الخارجية الذي ركل لو غاو.
همس خادم يرتدي رداء رماديا ووجهه ممتلئ بالحسد: "يا للروعة، هل يملك لو غاو أخا في الطائفة الداخلية؟"
تفحص أحدهم هان مويي ولو غاو راغبا في تخمين مدى قرب علاقتهما وقال: "لم أسمع بذلك من قبل. أتأساءل كيف هي علاقتهما."
همس شخص ما بين تلاميذ الطائفة الخارجية ذوي الأردية الخضراء على مقربة: "هذا التلميذ الخادم يملك بالفعل تلميذا من الطائفة الداخلية كداعم له. لقد أوقع سون سانتونغ نفسه في ورطة هذه المرة."
خطا التلميذ الخادم المسمى سون سانتونغ إلى الأمام مسرعا وانحنى لهان مويي، واعتذر وهو يتصبب عرقا بغزارة: "الأخ الأكبر، اهدأ من فضلك. لم أكن أقصد ركل الأخ لو غاو. إنما يعود ذلك إلى أن لدينا مهمة عاجلة."
لم يكن غبيا. فإذا استجوبه هان مويي، أو إذا اشتكى لو غاو، فسوف يعاقبه هان مويي حفاظا على كرامته.
فكان من الأفضل له أن يعترف بخطئه أولا.
لم ينظر إليه هان مويي. بل اكتفى بالنظر إلى لو غاو وقال: "هل هناك خطب ما في جسد الأخ لو؟"
أدهش موقفه لو غاو.
كان يعلم أن هان مويي هو حارس السيف في جناح السيف وليس تلميذا حقيقيا في الطائفة الداخلية يمتلك زراعة عميقة، لكن الغرباء لم يكونوا يعلمون ذلك!
في الطائفة، كانوا يعترفون بالأشخاص من خلال أرديتهم فقط.
في ذلك اليوم، كان هان مويي، الذي يرتدي الرداء الأبيض الخاص بالطبقة الداخلية، لطيفا معه. وفي المستقبل، سوف ينظر الآخرون إليه بعين الاعتبار أينما ذهب.
قال لو غاو بابتهاج وهو ينفض الغبار عن نفسه: "أنا بخير، أنا بخير."
أومأ هان مويي برأسه والتفت ليرى أن عربة قد وصلت بالفعل إلى بوابة الجبل. وكان هناك تلميذان من الطائفة الخارجية يرتديان أردية خضراء يسيران خلف العربة بخطى واسعة.
توقفت العربة وحمحم حصانان طويلان وضربا بحوافرهما على بلاط الطريق.
قال الصوت القديم الصادر من العربة: "حسنا، لا داعي لتوديعي."
كان ذلك مو يوان.
نظر الشخصان اللذان خلف العربة إلى بعضهما البعض وتنهدا بصوت خفيض. ضم أحدهما يديه وقال: "الأخ الأكبر، إنها رحلة طويلة. نتمنى لك رحلة آمنة."
وقال الشخص الآخر أيضا: "الأخ الأكبر، اعتني بنفسك."
داخل العربة، أخرج مو يوان همهمة خفيفة.
ضيق هان مويي عينيه وهو ينظر إلى العربة.
كان مو يوان في الطائفة الخارجية لمدة مائتي عام. وعندما غادر، لم يأت لتوديعه سوى شخصين اثنين فقط.
كان هذا المشهد كئيبا بحق.
خطا بضع خطوات إلى الأمام ووفز إلى المقعد الموجود أمام العربة.
التفت وألقى بحبتين من الدواء وقال: "شكرا على توديعي."
انذهل التلميذان ذوا الأردية الخضراء من الطائفة الخارجية والتقطاها بشكل لا إرادي.
"هس—"
"هذه... هذه حبة تشي السحاب فاخرة الجودة!"
صرخ الاثنان بدهشة وانحنيا لهان مويي: "شكرا لك على مكافأتك، الأخ الأكبر."
كانت حبة تشي السحاب الفاخرة الجودة الواحدة تكلف 300 حجر روحي. وبالنسبة لتلاميذ الطائفة الخارجية، كان من المستحيل كسبها حتى لو امتنعوا عن الأكل والشرب لعدة سنوات.
شد هان مويي العنان، فاندفعت العربة إلى الأمام.
وعندما وصل إلى جانب لو غاو، ألقى بالزجاجة اليشمية التي تحتوي على آخر حبة تشي السحاب فاخرة الجودة.
"الأخ لو، سأشتري لك شرابا عندما أعود."
مد لو غاو يده وأمسك بالزجاجة اليشمية، وقبض عليها بشدة بكلتا يديه.
"حسنا، لنشرب، لنشرب..."
ارتعش فمه، وهزت كتفاه دون أن يشعر.
كانت حبة تشي السحاب الفاخرة الجودة تعتبر بالفعل مكسبا غير متوقع بالنسبة له!
ضم التلميذان من الطائفة الخارجية اللذان كوفئا أيضا أيديهما نحو لو غاو وقال أحدهما: "أنا لوو تشنغ وهذا تشين يي. هل لي أن اعرف اسمك؟"
عجل لو غاو بضم يديه وقال: "لو غاو يحيي الأخوين الأكبرين."
أومأ الاثنان برأسيهما وغادرا وهما يبتسمان.
كان هذا نوعا من التعارف.
وبهذه العلاقة، ربما يتمكنان من مساعدته في المستقبل.
كل هذا جاء من شخص واحد.
نظر الجميع إلى العربة المتحركة.
حركت نسيم خفيفة الستارة على النافذة، فكشفت عن أحد الأردية الخضراء مع لحية بيضاء.
"رداء أخضر. إنه إما من الطائفة الخارجية أو من الشيوخ. هس—"
أطلق أحدهم صيحة خفيفة والتفت لينظر إلى لو غاو المبتسم، ويزداد حسدا.
تلميذ من الطائفة الداخلية يقود عربة يعني أنه لا يمكن أن يكون إلا شيخا!
هذا الأخ الأكبر من الطائفة الداخلية مقرب جدا من أحد الشيوخ ويسافران معا!
"الأخ الأكبر لو، يجب أن نكون أكثر قربا في المستقبل!"
"الأخ الأكبر لو، سأنقل هذه الزهور بينما تستريح أنت."
"الأخ الأكبر لو، هل أنت عطشان؟ لدي ندى زهور صافٍ وجيد."
...
أحاطت به مجموعة من تلاميذ الطائفة الخارجية والخدام ذوي الأردية الخضراء والرمادية.
وكان أكثرهم حماسا هو سون سانتونغ، الذي ركل لو غاو سابقا.
رد لو غاو بضم يديه ونظر إلى الأعلى نحو العربة المغادرة.
في داخل العربة، تحدث مو يوان فجأة: "يا فتى، ما رأيك في أن تتظاهر بأنك تلميذي عندما نصل إلى مسقط رأسي؟"
"لا تقلق، لن أجعلك تتظاهر بلا مقابل."