الفصل 18 - الإرث، واستقبال السيف في المقصورة
خيم الصمت على القاعة.
بدت على شو هاوشنغ، الذي كان واقفاً هناك، ملامح الاستغراق في التفكير وأصبح مجرى نظره زاغ قليلاً.
طأطأ التلاميذ في الأسفل رؤوسهم وأخفوا الدهشة عن وجوههم.
لم يعرف يانغ شاو ما إذا كان قد ربح الرهان أم لا.
صاح شو هاوشنغ فجأة: "أحسنت!"
ملأ الضياء عينيه وهو يربت على كتف يانغ شاو ويضحك: "من الآن فصاعداً، ستكون التلميذ المباشر الثالث لي، شو هاوشنغ!"
تلميذ مباشر!
في القاعة، اتسعت أعين التلاميذ ذوي الرداء الأبيض.
كان هناك العشرات من التلاميذ في مقصورة البحيرات الثلاث، لكن اثنين منهم فقط كانا تلميذين مباشرين.
حتى سو تشنغ يون، وهو أحد خبراء الطائفة الداخلية الاثنين والسبعين، لم يكن تلميذاً في مقصورة البحيرات الثلاث.
كان التلميذان الداخليان لمقصورة البحيرات الثلاث كلاهما من النخبة!
ومع ذلك، في هذه اللحظة، أراد معلمه أن يتخذ يانغ شاو تلميذاً مباشراً ثالثاً له!
دون تردد، جثا يانغ شاو على ركبة واحدة وانحنى: "التلميذ يانغ شاو يحيي المعلم."
كان المعلم بمثابة الأب.
لقد أصبح تلميذاً مباشراً هكذا.
وكانت صفة التلميذ المباشر تعني أنه قادر على مواصلة الإرث.
والموارد التي سيحصل عليها ستكون أبعد ما تكون عن المتناول مقارنة بالغرباء.
قال شو هاوشنغ، الذي سحب كفيه، بصوت عميق: "يانغ شاو، إذا استطعت استيعاب المستوى الثالث من تقنية سيف الموجة الزرقاء في غضون ثلاث سنوات، فسأسمح لك بأن تكون جزءاً من الإرث."
الإرث!
كانت طائفة السيف السحرية التسعة تضم عشرات الآلاف من تلاميذ الطائفة الخارجية وثلاثة آلاف من تلاميذ الطائفة الداخلية. فكم كان عدد التلاميذ المباشرين الذين يمكنهم نيل الإرث؟
وأي تلميذ مباشر في الطائفة لم يكن شهيراً ويمتلك فصيلاً من النفوذ تحت يده؟
بعد ذلك اليوم، سيرتفع مقامه إلى العنان!
"تحياتنا، الأخ الأكبر يانغ." في مقصورة البحيرات الثلاث، انحنى جميع التلاميذ ليانغ شاو.
كان التلاميذ المباشرون يعلون مرتبة عن تلاميذ الطائفة الداخلية.
وكان التلاميذ المباشرون وجوداً ينافس جميع أقرانهم في الطائفة بأكملها!
وبما أن معلمهم قدر يانغ شاو إلى هذا الحد، فكيف يجرؤ التلاميذ على إظهار قلة الاحترام؟
ابتسم يانغ شاو ورفع يده برفق: "الإخوة الأصغرون، لا داعي للتكلف."
في المستقبل، سيكون مكانه في مقصورة البحيرات الثلاث أعلى من مكانة سو تشنغ يون.
وباستثناء التلميذين المباشرين الآخرين، كان الباقون جميعاً إخوته الأصغرين.
كل هذا كان بسبب شرح وتوضيح الأخ الأكبر في مبنى التوضيح.
وعند التفكير في هان مويه، اتقد قلب يانغ شاو.
بعد التدرب حتى المستوى الثالث من الموجة الزرقاء، سيصبح التلميذ الأكثر تقديراً لدى معلمه ويصير تلميذاً جوهرياً في الطائفة.
بدا ليانغ شاو أنه يرى طريقاً مشرقاً متألقاً أمامه!
من الآن فصاعداً، سيعيش في مبنى التوضيح!
لم يعرف هان مويه ما إذا كان ذلك بسبب تدربه على قوة الثور الحديدي أم بسبب إتقانه لتقنية عودة الأسلاف لعشرة آلاف سيف، لكن عندما استيقظ في الصباح، كان في حالة من النشاط العالي.
بعد ممارسة فن السيف بضع مرات في الفناء الصغير، شعر بالفعل أن فهمه لفن السيف قد تحسن.
"هان الصغير، عندما تستقبل السيف لاحقاً، قف خلفي." هوانغ السادس، الذي كان يرتدي قميصاً أسود، وقف أكثر انتصاباً بقليل، لكن عينيه ظلتا تبدوان هرمتين.
وبينما كان الاثنان يرتّبان أمورهما، دوت ضربات جرس في الأفق.
دق الجرس ثلاث مرات.
"إذا سقط شخص من عالم الأرض، يدق الجرس ثلاث مرات. وإذا كان شخصاً من عالم السماء، يدق الجرس ست مرات."
هز هوانغ السادس رأسه وغمغم لنفسه: "يبدو أنها المرة السابعة خلال العامين الماضيين..."
زحزحت كلماته هان مويه قليلاً.
سبع مرات تعني أن سبعة خبراء على الأقل من عالم الأرض قد لقوا حتفهم.
كان خبراء عالم الأرض دعائم الطائفة. وكانوا يُعتبرون خبراء في أي طائفة.
وكان للمتدرب من عالم الأرض عمر طويل ولا يموت عادة.
إلا إذا كانت معركة مع شخص ما.
هل يعقل أن عالم التدريب لم يكن هادئاً هو الآخر؟
عند مدخل قصر الظلال، سأل هان مويه، الذي كان يقف خلف هوانغ السادس: "ألم يقولوا إن طائفة السيف السحرية التسعة لا تضم أحداً من عالم السماء؟ لماذا إذن توجد ست دقات؟"
"لا يوجد خبراء من عالم السماء. أليس كبير قصر الظلال—" توقف هوانغ السادس فجأة.
استدار هان مويه ورأى البطريرك ذو الرداء الأبيض ينزل من على الدرج.
لو مات بطريرك قصر الظلال، فهل يدق الجرس ست مرات؟
تمتم هان مويه لنفسه.
'متى يمكنني سماع ست دقات؟'
لم ينظر بطريرك قصر الظلال إلى الاثنين ومشوا إلى الدرجات الحجرية لقصر الظلال.
أمام قصر الظلال، كان هناك مجموعة من متدربي السيف ذوي الرداء الأسود يسيرون بمهابة.
كان هؤلاء القوم يحملون سيوفاً طويلة على ظهورهم ويرتدون أردية سوداء. وكانوا يتوقفون مع كل خطوة، وكأن وطأة أقدامهم تزن ألف كيلوغرام.
أمام متدرب السيف ذي الرداء الأسود، كان هناك رجل عجوز ذو لحية بيضاء يمسك بصندوق خشبي طويل وضيق بكلتا يديه. وكان ينظر إلى الأمام بتعبير صارم.
كان هان مويه قد رأى هذا الشخص في اليوم السابق. كان ديقون قاعة سيف المعركة، لينغ تشي، وهو خبير في عالم صحوة الروح ضمن عالم الأرض.
مشى لينغ تشي إلى درج قصر الظلال ووقف ممسكاً بسيفه بكلتا يديه.
"لينغ تشي، ديقون قاعة سيف المعركة في طائفة السيف السحرية التسعة، يعيد سيف الأخ الأكبر تشو يان، ديقون قاعة سيف المعركة."
تقدم لينغ تشي إلى الأمام وصاح.
من خلفه، انحنى صفان من متدربي السيف ذوي الملابس السوداء وضموا أيديهم.
"انضم الأخ الأكبر تشو يان إلى طائفة السيف السحرية التسعة لمدة 300 عام وحقق نجاحاً عظيماً. دخل قاعة سيف المعركة وخاض مئة معركة من أجل الطائفة."
"لقد قضى الأخ الأكبر نحبه اليوم. وسترسل قاعة سيف المعركة الأخ الأكبر تشو يان إلى قصر الظلال مع سيفه. وسيعيش اسمه إلى الأبد—"
صاح لينغ تشي وحمل الصندوق الخشبي بكلتا يديه أمام بطريرك قصر الظلال.
صاح جميع متدربي السيف ذوي الملابس السوداء بصوت واحد: "وداعاً للأخ الأكبر تشو يان!"
رفع بطريرك قصر الظلال يده وفتح الصندوق الخشبي. ثم مد يده وأخرج سيفاً بقِراب أخضر.
"همم—"
اهتز السيف، وكأنه يرتجف بسخط أو ضغينة لا تنتهي.
وفجأة ملأت هالة قاتلة وباردة شعاعاً قدره عشرة أمتار.
شعر هان مويه بقشعريرة تسري في ظهره. وبشكل غير واعٍ، فعّل قوة الثور الحديدي لصد تلك البرودة.
"أخي الأكبر، لا تقلق. ستنتقم لك قاعة سيف المعركة بالتأكيد وتأخذ رأس تشين يوان خه لتقديمه لك."
'طائفة السيف الروحية العظمى؟'
كانت واحدة من الطوائف التسع في التخوم الغربية، وتحتل المرتبة الرابعة بين طوائف السيف الأربع العظمى.
هل لقي خبير من عالم الأرض في طائفة السيف السحرية التسعة حتفه على يد خبير من طائفة السيف الروحية العظمى؟
لم يكن هذا الأمر بالهيّن!
لو اندلعت الحرب بين طائفتي السيف العظيمتين في التخوم الغربية، فربما تقع التخوم الغربية بأكملها في أتونها.
أطل هان مويه برأسه ونظر إلى السيف الذي في يد بطريرك قصر الظلال.
"استقبلوا سيف الديقون تشو في قصر الظلال."
رفع بطريرك قصر الظلال يده وناول السيف إلى الخلف.
تقدم هوانغ السادس خطوة إلى الأمام، وانحنى ورفع يده.
"دعه يفعل ذلك."
ظل بطريرك قصر الظلال رافعاً سيفه وتحدث بهدوء.
ارتعد هوانغ السادس.
"البطريرك، هان مويه قد انضم للتو—"
قبل أن ينهي هوانغ السادس كلامه، استدار كبير قصر الظلال قليلاً ونظر إلى هان مويه.
"همم—"
فعّل هان مويه على الفور كل قوة الثور الحديدي لديه، وبدا أن عضلاته وعظامه قد ضربت بمطرقة ثقيلة، مما جعل رؤيته تضبّب.
ارتجفت نيات السيف الأربع عشرة المخزنة في الفضاء الوهمي في صدره، وكأنها على وشك الخروج.
بمجرد نظرة واحدة، كان قد أثار كل نية السيف تلك. كم كانت قوة بطريرك قصر الظلال هذا؟
ومع ذلك، بدت هذه القوة مختلفة تماماً عن قوة لينغ تشي في عالم صحوة الروح. فقد كانت كلها موجهة بنية السيف.
مع تنفس الصعداء، تقدم هان مويه إلى الأمام وأومأ بضربة رأس إلى هوانغ السادس، الذي ألقى عليه نظرة ذات مغزى. ثم انحنى وقال: "التلميذ يستقبل السيف."
وضع بطريرك قصر الظلال السيف في يد هان مويه. "ضعه في الطابق الثاني."
أومأ هان مويه، ممسكاً بسيفه بكلتا يديه، واستدار نحو الطابق الثاني.الفصل 18 - الإرث، واستقبال السيف في المقصورة
خيم الصمت على القاعة.
وبدا أن شو هاوشينغ، الذي كان واقفا هناك، قد تذكر شيئا ما فتشتت نظره قليلا.
أطرق التلاميذ المقربون رؤوسهم وأخفوا الصدمة المرتسمة على وجوههم.
لم يكن يانغ شاو يعلم ما إذا كان قد راهن على الخيار الصحيح أم لا.
صاح شو هاوشينغ فجأة: "حسنا!"
أضاءت عيناه بالبريق وهو يربت على كتف يانغ شاو ويضحك: "من الآن فصاعدا، ستكون التلميذ المباشر الثالث لي، أنا شو هاوشينغ!"
تلميذ مباشر!
في القاعة، اتسعت عيون التلاميذ ذوي الرداء الأبيض.
كان هناك العشرات من التلاميذ في مقصورة البحيرات الثلاث، لكن اثنين منهم فقط كانا تلميذين مباشرين.
حتى سو تشنغ يون، أحد خبراء الطائفة الداخلية الاثنين والسبعين، لم يكن تلميذا لـ مقصورة البحيرات الثلاث.
وكان التلميذان الداخليان لمقصورة البحيرات الثلاث من النخبة!
ومع ذلك، في هذه اللحظة، أراد معلمه أن يتخذ يانغ شاو تلميذا مباشرا ثالثا له!
ودون تردد، جثا يانغ شاو على ركبة واحدة وانحنى: "التلميذ يانغ شاو يحيي المعلم."
كان المعلم بمثابة الأب.
وهكذا أصبح تلميذا مباشرا.
وكانت صفة التلميذ المباشر تعني أنه يستطيع حمل الإرث ومواصلته.
وكانت الموارد التي سيحصل عليها شاسعة الفارق مقارنة بالغرباء.
وقال شو هاوشينغ، بعد أن سحب كفيه، بصوت عميق: "يانغ شاو، إذا استطعت إدراك المستوى الثالث من تقنية سيف الموجة الزرقاء في غضون ثلاث سنوات، فسأدعك تكون جزءا من الإرث."
الإرث!
كان لدى طائفة السيف السحرية التسعة عشرات الآلاف من تلاميذ الطائفة الخارجية وثلاثة آلاف من تلاميذ الطائفة الداخلية. فكم كان عدد التلاميذ المباشرين الذين يمكنهم نيل الإرث؟
وأي تلميذ مباشر في الطائفة لم يكن شهيرا ويمتلك فصيلا ذو نفوذ تحت يده؟
بعد ذلك اليوم، سيرتفع مقامه إلى السماء!
"تحياتي، الأخ الأكبر يانغ." في مقصورة البحيرات الثلاث، انحنى جميع التلاميذ لـ يانغ شاو.
كان التلاميذ المباشرون يعلون مرتبة على تلاميذ الطائفة الداخلية.
وكان التلاميذ المباشرون وجودا يتنافس مع جميع أقرانهم في الطائفة بأكملها!
وبما أن معلمهم قدر يانغ شاو إلى هذا الحد، فكيف يجرؤ التلاميذ على قلة الاحترام؟
ابتسم يانغ شاو ورفع يده برفق: "الإخوة الأصاغر، لا داعي للتكلف."
في المستقبل، سيكون مقامه في مقصورة البحيرات الثلاث أعلى من مقام سو تشنغ يون.
وباستثناء التلميذين المباشرين الآخرين، كان الجميع غيرهما إخوته الأصاغر.
وكل هذا كان بفضل شرح وتوضيح الأخ الأكبر في مبنى العرض.
وبالتفكير في هان مويه، التهب قلب يانغ شاو.
بعد التدرب حتى المستوى الثالث من الموجة الزرقاء، سيصبح التلميذ الأكثر تقدير لدى معلمه ويصبح تلميذا جوهريا في الطائفة.
وبدا ليانغ شاو أنه يرى طريقا مشرقا وساطعا أمامه!
من الآن فصاعدا، سيعيش في مبنى العرض!
لم يكن هان مويه يعلم ما إذا كان ذلك بسبب ممارسته لـ قوة الثور الحديدي أم بسبب إتقانه لـ تقنية عودة الأسلاف لعشرة آلاف سيف، ولكنه عندما استيقظ في الصباح، كان في معنويات عالية.
بعد ممارسة مهارة السيف بضع مرات في الفناء الصغير، شعر بالفعل أن فهمه لمهارة السيف قد تحسن.
"هان الصغير، عندما تستقبل السيف لاحقا، قف خلفي." كان هوانغ السادس، الذي يرتدي قميصا أسود، واقفا أطول قليلا، لكن عينيه كانتا لا تزالان تبدوان هرمتين.
وبينما كان الاثنان يحزمان أمتعتهما، قرع جرس في الأفق.
قرع الجرس ثلاث مرات.
"إذا سقط شخص من عالم الأرض، سيقرع الجرس ثلاث مرات. وإذا كان شخصا من عالم السماء، سيقرع الجرس ست مرات."
هز هوانغ السادس رأسه وغمغم لنفسه: "يبدو أنها المرة السابعة في العامين الماضيين..."
زحزحت كلماته هان مويه قليلا.
سبع مرات تعني أن ما لا يقل عن سبعة من خبراء عالم الأرض قد لقوا حتفهم.
كان خبراء عالم الأرض هم أعمدة الطائفة. وكانوا يعتبرون خبراء في أي طائفة.
وكان للمتدرب من عالم الأرض عمر طويل، ولا يموت عادة.
إلا إذا كانت معركة مع شخص ما.
هل يمكن أن عالم التدريب لم يكن هادئا أيضا؟
عند مدخل مقصورة السيف، سأل هان مويه، الذي كان واقفا خلف هوانغ السادس: "ألم يقولوا إن طائفة السيف السحرية التسعة ليس لديها أي شخص من عالم السماء؟ لماذا تكون هناك ست قرعات؟"
"لا يوجد خبراء في عالم السماء. ولكن أليس كبيرا مقصورة السيف—" توقف هوانغ السادس فجأة.
التفت هان مويه ورأى السلف ذو الرداء الأبيض ينزل القعدة.
إذا مات سلف مقصورة السيف، فهل سيقرع الجرس ست مرات؟
تمتم هان مويه لنفسه.
'متى يمكنني سماع ست قرعات؟'
لم ينظر سلف مقصورة السيف إلى الاثنين ومشى إلى الدرجات الحجرية لمقصورة السيف.
أمام مقصورة السيف، سارت مجموعة من ممارسي السيف ذوي الرداء الأسود بوقار.
كان هؤلاء القوم يحملون سيوفا طويلة على ظهورهم ويرتدون أرداء سوداء. وكانوا يتوقفون مع كل خطوة، كما لو كانت خطواتهم تزن ألف كيلوغرام.
أمام ممارسي السيف ذوي الرداء الأسود، كان هناك رجل عجوز ذو لحية بيضاء يمسك بصندوق خشبي طويل وضييق بكلتا يديه. وكان ينظر إلى الأمام بتعبير صارم.
كان هان مويه قد رأى هذا الشخص في اليوم السابق. كان ديقون قاعة سيف المعركة، لينغ تشي، خبير عالم أيقاظ الروح من عالم الأرض.
مشى لينغ تشي إلى درجات مقصورة السيف ووقف ممسكا بسيفه بكلتا يديه.
"لينغ تشي، ديقون قاعة سيف المعركة لـ طائفة السيف السحرية التسعة، يعيد سيف الأخ الأكبر شو يان، ديقون قاعة سيف المعركة."
خطا لينغ تشي إلى الأمام وصاح.
خلفه، انحنى الصَفّان من ممارسي السيف ذوي الثياب السوداء وضموا قبضاتهم.
"انضم الأخ الأكبر شو يان إلى طائفة السيف السحرية التسعة لمدة 300 عام وحقق نجاحا عظيما. ودخل قاعة سيف المعركة وخاض مئة معركة من أجل الطائفة."
"لقد مات الأخ الأكبر اليوم. وسترسل قاعة سيف المعركة الأخ الأكبر شو يان إلى مقصورة السيف مع سيفه. وسيعيش اسمه إلى الأبد—"
صاح لينغ تشي وحمل الصندوق الخشبي بكلتا يديه أمام سلف مقصورة السيف.
صاح جميع ممارسي السيف ذوي الثياب السوداء بصوت واحد: "وداعا للأخ الأكبر شو يان!"
رفع سلف مقصورة السيف يده وفتح الصندوق الخشبي. ثم مد يده وأخرج سيفا ذو غمد أخضر.
"همم—"
اهتز السيف، كما لو كان بدافع السخط أو الضغينة التي لا تنتهي.
وملأت هالة قاتلة وباردة شعاع عشرة أمتار في اللحظة نفسها.
شعر هان مويه بقشعريرة تسري في عموده الفقري. وفعل قوة الثور الحديدي دون وعي لحجب البرودة.
"لا تقلق يا أخيا الأكبر. ستنتقم لك قاعة سيف المعركة بالتأكيد، وتأخذ رأس تشين يوان خه لتقديمه لك."
'طائفة السيف الروحية العظيمة؟'
كانت واحدة من الطوائف التسع للحدود الغربية، وتاقت المرتبة الرابعة بين طوائف السيف الأربع العظمى.
خبير من عالم الأرض لـ طائفة السيف السحرية التسعة مات على يد خبير من طائفة السيف الروحية العظيمة؟
لم يكن هذا أمرا هينا!
إذا كانت طائفتا السيف العظيمتان في الحدود الغربية ستتحاربان، فمن المرجح أن تشمل الحرب الحدود الغربية بأكملها.
أطل هان مويه برأسه ونظر إلى السيف في يد سلف مقصورة السيف.
"ارحبوا بسيف الديقون شو في مقصورة السيف."
رفع سلف مقصورة السيف يده وسلم السيف خلفه.
خطا هوانغ السادس خطوة إلى الأمام، وانحنى ورفع يده.
"دعه يفعل ذلك."
ظَل سلف مقصورة السيف رافعا سيفه وتحدث بهدوء.
ارتعد هوانغ السادس.
"أيها السلف، لقد انضم هان مويه للتو—"
قبل أن ينهي هوانغ السادس كلامه، التفت كبير مقصورة السيف قليلا ونظر إلى هان مويه.
"همم—"
فعل هان مويه كل قوة الثور الحديدي لديه في اللحظة نفسها، وبدا أن عظامه وعضلاته قد ضربت بمطرقة ثقيلة، مما جعل رؤيته تضبب.
وارتجفت نوايا السيف الـ 14 المخزنة في الفضاء الوهمي في صدره، كما لو كانت على وشك الخروج.
بمجرد نظرة واحدة، كان قد أثار كل نية السيف تلك. كم كان سلف مقصورة السيف هذا قويا؟
ومع ذلك، بدت هذه القوة مختلفة تماما عن قوة لينغ تشي في عالم أيقاظ الروح. فقد كانت موجهة بالكامل بنية السيف.
وبتنفس الصعداء، خطا هان مويه إلى الأمام وهز رأسه لـ هوانغ السادس، الذي ألقى عليه نظرة ذات معنى. ثم انحنى وقال: "التلميذ يرحب بالسيف."
وضع سلف مقصورة السيف السيف في يد هان مويه. "ضعه في الطابق الثاني."
هز هان مويه رأسه، ممسكا بسيفه بكلتا يديه، والتفت نحو الطابق الثاني.
"هوانغ تشن شينغ، لقد كنت حارس سيف لمدة سبع سنوات. ألم تر ما يكفي؟"
"بمجرد أن تصبح حارس سيف، سيعتمد حياتك وموتك على القدر."
خلفه، خفت صوت سلف مقصورة السيف.
تبين أن الاسم الحقيقي لـ هوانغ السادس كان مهيبا للغاية.
ممسكا بسيفه، لم يبدُ هان مويه حزينا ولا سعيدا.
كانت كلمات سلف مقصورة السيف موجهة لنفسه.
بما أن طاقة السيف لديه قد دخلت قلبه بالفعل ولم يكن لديه وقت طويل ليعيشه، فإن ترك مهمة استقبال السيف له يمكن اعتبارها استخداما أمثل للوضع.
لا يمكن لوم سلف مقصورة السيف على قسوة قلبه.
بصفته حارس سيف، يجب أن يكون مستعدا للموت من تآكل طاقة السيف.
باستثناء ربما لم يكن الأمر كذلك؟
وبينما كان يخطو إلى الطابق الثاني من مقصورة السيف، ابتسم هان مويه.
ووضع كفه برفق على مقبض السيف الذي كان يحمله.
"همم—"
طَنَّ السيف، وظهرت صور في ذهنه!
سيف خبير من عالم الأرض!