988
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 988: المقامرة على الصخور!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
كانت كلمات 'أندرياس' مُستفزة. بدا وكأنه يعلم يقيناً أنه سيفوز. لهذا السبب طلب من (وَانغ تِنغ) ألا يُكلف نفسه عناء اختيار حجر. أراده أن يُقر بالهزيمة ويخسر المال.
«'وَانغ تِنغ'، عليك أن تستسلم. وإلا، ستخسر المال إذا خسرت رهانك، وهذا سيكون أسوأ.» ردد شبتاي دان كلام (وَانغ تِنغ) ساخراً منه.
«السيد تشن شو سيد تعدين من المستوى المتقدم. مهاراتك في التعدين لا تُقارن بمهاراته. لقد انتهى أمرك!»
ارتسمت على وجه سيد التعدين المرموق نظرةٌ متحفظةٌ لكنها فخورة. «يا بني، لا بأس أن يتكبد أمثالك بعض الخسائر ويدفعوا الثمن . لكن تذكر، ما لا يقتلك يجعلك أقوى. أنت الآن مسؤولٌ عن نفسك.»
«لماذا تعتقد أنك ستفوز؟» لم يعد بإمكان (آن لان) تحمل الأمر فسأل.
«الأمر واضح. انظر إلى هذا الخام. إنه أكثر من عشرة آلاف كيلوغرام. قال ⟦السيد⟧ تشن شو إن محتوياته مذهلة، وسيكون ذا قيمة عالية للغاية عند استخراجه. هل تعتقد أنك ستجد خامًا آخر مثله؟» سخر شبتاي دان.
عبس (آن لان) ونظر إلى سيد التعدين من المستوى المتقدم. ثم التفت إلى (وَانغ تِنغ).
لم يظن أن سيد التعدين المرموق هذا كان دجالًا. فخامات أحجار وكر مراهنات جو كاي كانت جميعها من أجود الخامات. قطعة ضخمة كهذه ستكون قيّمة مهما كان نوعها. علاوة على ذلك، لم يكن آل باركر ليجدوا أي سيد تعدين عادي. كان بلا شكّ ماهرًا.
قام (وَانغ تِنغ) بمسح الخام الضخم ودهش.
كان سيد التعدين المتقدم ماهراً بالفعل. لقد تمكن من انتقاء قطعة كبيرة وثمينة من الخام.
معظم الناس ما كانوا ليجرؤوا على اختيار مثل هذا الخام الضخم.
لكن (وَانغ تِنغ) ابتسم وضحك قائلاً: «منذ متى يجرؤ سيد تعدين من المستوى المتقدم على أن يطلق على نفسه لقب سيد؟»
لمحت عينا تشين شو لمحة من الإحراج.
لا يُمكن وصف سيد تعدين من المستوى العالي بلقب «سيد». مع ذلك، كان هذا اللقب غير رسمي بالنسبة له. كان مرؤوسوه ينادونه «سيدي»، وهو ما يُعتبر تحية. وطالما لم يُقال ذلك في سياق غير رسمي، فلا مشكلة في ذلك.
مصطلح "السيد الخبير" هو اللقب الرسمي في سُلَّم المراتب. وعندما يصل الشخص إلى هذه الدرجة، يمكن الاكتفاء بمناداته بـ "السيد" فقط، لأن هذا اللفظ أصبح يشير إليه بوضوح دون حاجة إلى إضافة.
أما في مرتبة "السيد العظيم"، فلا يمكن حذف كلمة "العظيم"، بل يجب ذكرها دائمًا، لأنها تميز هذه المرتبة عن غيرها، وتمنع أي التباس.
لذلك، عندما تُستخدم كلمة "السيد" وحدها، فإنها تشير مباشرة إلى "السيد الخبير"، ما لم تُضاف إليها صفة تغيّر معناها.
الآن وقد قال (وَانغ تِنغ) ذلك بصوت عالٍ، كان عليه أن يتراجع عن كلامه.
«بما أنك غير مقتنع، فاختر خامًا.» سخر سيد التعدين تشين شو.
لم يُسهب في الحديث عن مسألة التحية. فلو انفجرت الأمور، لما كان ذلك في صالحه، بل سيجلب له العار فقط.
ابتسم (وَانغ تِنغ) بلا مبالاة، غير مكترثٍ بالأمر أيضاً. ثم نظر حوله وأشار عرضاً إلى قطعة من الخام تزن حوالي ألف كيلوغرام.
«هذا.»
«آن لان، ادفع ثمن ذلك!»
«…» نظر (آن لان) إلى (وَانغ تِنغ) باستياء.
بكل بساطة.
هل أنت جاد؟
«هههه. هاهاها. هل عقلك معطل؟ هل اخترت قطعة عشوائية تزن ألف كيلوغرام للتنافس مع السيد الشاب 'أندرياس'؟» ضحك شبتاي دان.
«يا فتى، أنت تُضحك الناس عليك. هل تظن أنه إذا اخترت قطعة عشوائية، فسيكون لديك عذر لتقول إنك لم تخترها بعناية؟» هزّ سيد التعدين تشن شو رأسه وهو يضحك ويبكي في آن واحد.
نظرت 'شبتاي دانيت' إلى (وَانغ تِنغ) بشك. هل سيعترف ثعلب ماكر مثله بالهزيمة بهذه السهولة؟
«يا عمي – أنا أناديك عمي – دعنا نكون جادين. خامهم يزن عشرة آلاف كيلوغرام. إذا خسرنا هذا، فلن يتبقى لنا حتى سراويلنا»، قال (آن لان) بقلق لـ (وَانغ تِنغ).
«هل ما زلتم يا ميكا ترتدون سراويل؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ) بتعبير غريب.
«أنا…» كاد (آن لان) أن يتقيأ دماً. «لماذا لا نرتدي سراويل؟ أنت عنصري. أنا أرتدي سراويل… لحظة. لماذا نتحدث عن السراويل؟ أنا أتحدث إليك عن خسارة المال.»
«لا تقلق. أنت لا تتصرف كمـُغـامـِر من مُستَوَى السَمَاء.»
«وماذا في ذلك إن كنت مـُغـامـِرًا في فنون القتال من [مُستَوَى السَمَاء]…؟ أموالي لا تزال أموالًا.» ردّ آن لان .
«حسنًا. لن نخسر هذا. إن صدقتني، اشترِ قطعة الخام تلك. ستغادر اليوم بجيوب مليئة.» كان (وَانغ تِنغ) واثقًا. «صحيح، إذا ربحتَ مالًا، فسيتعين عليك تقاسمه معي. أنا لا أساعدك عبثًا. خدماتي مكلفة.»
«هل أنت واثق إلى هذه الدرجة؟» كان (آن لان) متشككاً.
أجاب (وَانغ تِنغ) ببرود: «صدق أو لا تصدق، الأمر متروك لك».
«حسنًا، سأثق بك هذه المرة. إذا فزنا، سنقسمها بالتساوي. لا، ستأخذ أنت سبعين بالمائة.» صرّ (آن لان) على أسنانه.
«جيد جداً، أنت ذكي.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه بارتياح.
«هل ناقشتم الأمر بالفعل؟ أسرعوا إذا كنتم ستشترونه.» عبس 'أندرياس' وحثّ بفارغ الصبر.
لم يتحدث (آن لان) وتقدم لشراء الخام الذي اختاره (وَانغ تِنغ).
«'وَانغ تِنغ'، هل أنت متأكد حقًا؟ هل تواطأت مع ذلك ال'أندرياس' للاحتيال على هذا المـُغـامـِر من عرق الميكا؟» تردد صوت (الكُرة المـُستديرة) الغريب في ذهن (وَانغ تِنغ). «سمعت أن الآليات غبية. والآن رأيتها أخيرًا على أرض الواقع.»
«هل أنا من هذا النوع من الأشخاص؟» قلب (وَانغ تِنغ) عينيه. «مهما حدث، لن أتعاون مع عائلة باركر. إنهم خصومنا.»
«أحم، أنا فقط أقول.» كان (الكُرة المـُستديرة) يعلم أيضًا أن (وَانغ تِنغ) لن يكون متواطئًا أبدًا مع الطرف الآخر.
لكن طريقته في اختيار الخام كانت غريبة بعض الشيء. كان يشتريه بنظرة واحدة، كما لو كان يختار الملفوف في السوق.
اقترب (آن لان) حاملاً الخام الذي اشتراه للتو. ورغم ارتدائه قناعاً، استطاع (وَانغ تِنغ) أن يرى المشاعر في عينيه.
«لقد أنفقت ثلاثمائة مليون. قلبي ينزف»، قال (آن لان) وهو يربت على صدره.
«إنها ثلاثمائة مليون فقط. لقد أنفقنا مليارًا كاملًا على خامنا. الفقراء هم مجرد فقراء.» لم يفوّت شبتاي دان أي فرصة للسخرية من الثنائي. كان يبحث عن المشاكل فحسب.
حدّق (آن لان) فيه بغضب. في تلك اللحظة، كان يكره أي شخص يصفه بالفقير. لو لم يكونوا في وكر مراهنات جو كاي، لكان قد ضرب شبتاي دان حتى الموت.
تجرأ مـُغـامـِر من [مُستَوَى السَدِيم] على أن يكون وقحاً أمام مـُغـامـِر من [مُستَوَى السَمَاء].
تباً، إنه يتمنى الموت!
هزّ (وَانغ تِنغ) رأسه. شعر أن (آن لان) كان مضطربًا بعض الشيء بالنسبة لمـُغـامـِر من [مُستَوَى السَمَاء]. ربما يعود ذلك إلى اختلاف طريقة تفكيره عن عامة الناس. لو كان مـُغـامـِرًا آخر من [مُستَوَى السَمَاء]، لكانوا قد فقدوا أعصابهم منذ زمن.
قال 'أندرياس' بهدوء: «بما أنك اخترت خامك، فلنبدأ بفتحه».
لم يكن لدى (وَانغ تِنغ) أي اعتراض. لن يمنعهم عندما كانوا في عجلة من أمرهم لإعطائه المال.
ثم ذهبوا إلى منطقة التقطيع وطلبوا من اثنين من الخبراء المساعدة في فتح الخامات.
«إنهم يقامرون على الصخور!»
«مثير للاهتمام، هيا بنا نشاهد.»
«يبدو أنهم يلعبون على نطاق واسع. انظر إلى قطعة الخام تلك. يبدو أنها تساوي مليار.»
«وبالمناسبة، يزن الآخر طنًا واحدًا فقط. هل تحتاج حتى إلى مقارنتهما؟»
«من يدري؟ إنهم يرمون سمكة صغيرة لصيد سمكة ماكريل. لا أحد يعرف على وجه اليقين.»
✦✦✦
لاحظ كثير من الناس ما كان يحدث هناك وتجمعوا حولهم بفضول. وبدأوا جولة أخرى من النقاش.
حتى المـُغـامـِرون ذوو الرتب العليا في فنون القتال اقتربوا وأبدوا اهتماماً.
لم يتحرك المـُغـامـِرون ذوو [مُستَوَى الكـَــوْن]، وكانوا يختارون الخامات بأنفسهم. ومع ذلك، كان انتباههم ينجذب إليهم أحيانًا.
لم يجرؤ أحد على إزعاج المـُغـامـِرين ذوي القدرات القتالية الهائلة. وكان الناس يتجنبونهم أثناء جمعهم للخامات. ولذلك، كانت المناطق المحيطة بهم الأكثر هدوءًا.
أما من جانب (وَانغ تِنغ)، فقد بدأت الأمور بالفعل. بدأ الحرفيان في نفس الوقت.
أيها السادة، الخامات التي اخترتموها هي خامات أحجار السطوة. إذا كانت هناك أحجار سطوة بداخلها، فإن السطوة ستتسرب وتضيع إذا تضررت. لهذا السبب علينا إزالة الطبقات واحدة تلو الأخرى لتجنب التلف. قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. يرجى الانتظار بصبر.
شرحت إحدى موظفات وكر القمار الأمر، وأمرت بترتيب الطاولات والكراسي للضيوف. ثم قُدِّم لهم الكعك والشاي. لقد كانت خدمة لطيفة.
كان الحرفيون المهرة بالفعل من ذوي الخبرة الطويلة. فبدلاً من استخدام الآلات، كانوا يكشطون طبقات الخامات طبقة تلو الأخرى بسكين غريب.
بعد فترة، صرخ أحدهم فجأة.
«هناك توهج.»
«بسرعة كبيرة.»
«يا لها من قوة خالصة. حجر السطوة هذا مذهل. إنه على الأقل حجر سطوة من المستوى الخامس أو السادس!»
✦✦✦
رفع سيد التعدين تشن شو حاجبيه. كانت هناك لمحة من الدهشة في عينيه.
بعد إزالة الطبقة الصخرية، أبهر بريق أحمر ناري المتفرجين. لقد كان هذا حجر سطوة نارية!
كان التوهج يعني أنه حجر سطوة.
مع أنه كان يعلم أن الخام سيكون مربحًا، إلا أنه لم يتوقع ظهور حجر السطوة بهذه السرعة. لم يقم الخبير إلا بتقشير بضع طبقات حتى بدأ الحجر بالتوهج. هذا يعني أن حجر السطوة الموجود بداخله سيكون ضخمًا بشكل مخيف.
كان 'أندرياس' سعيداً. لم يكن المليار مبلغاً زهيداً بالنسبة له. كان من الجيد أنه سيجني الكثير من المال.
أثنى 'أندرياس' على تشين شو قائلاً: «لقد قمت بعمل جيد».
«سيدي الشاب، أنت لطيف للغاية!»
كان تشين شو سيد تعدين استأجرته عائلة باركر، ولهذا السبب كان مهذباً للغاية مع 'أندرياس'.
«هاهاها. هل رأيتم ذلك؟ لقد وجدنا حجر سطوة في خامنا، لكنكم لا تملكون حتى أثراً له. وما زلتم تريدون المقامرة معنا.» ضحك شبتاي دان وأشار إلى خام (وَانغ تِنغ) ساخراً منه.
تم بالفعل كشط خمس طبقات من الصخور من خام (وَانغ تِنغ)، ولكن لم تكن هناك أي توهجات حتى الآن.
تجاهل (وَانغ تِنغ) شبتاي دان وشرب شايَه بلا مبالاة. لم يأخذه على محمل الجد.
كان (آن لان) متوتراً بعض الشيء. لكنه شعر بالراحة كثيراً عندما نظر إلى (وَانغ تِنغ) ورأى سلوكه الهادئ.
«همم، ما زال يتظاهر.» شخر شبتاي دان ببرود.
«هذا غير ذي صلة. حجر السطوة موجود فقط على سطح قطعة الخام الخاصة بك. خامك ضخم للغاية؛ هل تعتقد أنه من الممكن أن يكون الخام بأكمله حجر سطوة؟» قال (وَانغ تِنغ) ببرود.
عبس 'أندرياس' ونظر إلى تشين شو.
أجاب تشن شو: «هو ليس مخطئاً. قبل أن يُكشف الأمر بالكامل، لن يعرف أحد ما هو الوضع داخل الخام. ومع ذلك، لدينا احتمال كبير لتحقيق الربح. الأمر يعتمد فقط على مقدار الربح الذي سنحققه».
«ومع ذلك، سنربح بالتأكيد أموالاً أكثر منكم»، قال شبتاي دان.
«سنرى.» لم يكن (وَانغ تِنغ) في عجلة من أمره.
أثارت حالته النفسية قلق 'أندرياس' والآخرين. لم يشعروا بأي إنجاز، وكانوا في حيرة من أمرهم.
نظرت إليه 'شبتاي دانيت' بدهشة. لقد كانت شخصيته بحد ذاتها لافتة للنظر.
صرخ أحدهم فجأة: «إنه متوهج، وهذا متوهج أيضاً!»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN