956
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 956: لم أفعل. أنت تتفوه بالهراء. أنت تلفق لي تهمة!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
بعد رحيل 'سينكلامون'، بدأ بعض أعضاء المجلس بالتباهي والحديث.
اتضح أن هناك علامة إرث!
«إذا كان هناك إرثٌ راسخ، فلا مجال للشك فيه.»
كان عليه أن يطلقها في وقت أبكر! إنه يلعب مع الآخرين فقط!
«حتى أن شبتاي دان و'سينكلامون' أرادا انتزاع ختم البارون من يديه. هذا الوغد شرير حقاً.»
✦✦✦
عند سماع تلك الكلمات، لم يستطع شبتاي دان البقاء أكثر من ذلك. شحب وجهه، وحدق في (وَانغ تِنغ) بغضب. في تلك اللحظة، كان يعاني عذابًا شديدًا. مع ذلك، لم يكن يتمتع بنفس مكانة 'سينكلامون'، ولم يجرؤ على المغادرة بمفرده.
«'وَانغ تِنغ'، لا توجد مشكلة في هويتك كوريث. ومع ذلك، لكي ترث لقب بارون، ستحتاج إلى اجتياز تقييم غرفة الاستشارة.» فتح رئيس المجلس فمه مرة أخرى.
«تقييم؟» عبس (وَانغ تِنغ).
«هذا صحيح. يجب على كل من يرث لقب البارون أن يخضع لتقييم. هذا قانون من قوانين الإمبراطورية. أولئك الذين ليسوا فاضلين أو يفتقرون إلى الإمكانات لن يتمكنوا من وراثة اللقب»، أوضح رئيس المجلس.
أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وسأل: «متى سأخضع للتقييم؟»
«لا تقلق. بعد مناقشة التقييم، سنُطلعك على محتواه لاحقًا.» وتابع رئيس المجلس: «علاوة على ذلك، علينا انتظار عودة 'شبتاي لاوين'، حامل اللقب المؤقت. لقد قدم إسهامات جليلة على مر السنين، ولا يمكننا ببساطة تجاهلها.»
عبس (وَانغ تِنغ) مجدداً. لطالما شعر أن الأمر ليس بهذه البساطة. ومع ذلك، وبالنظر إلى نبرة رئيس المجلس، كان من الواضح أن هذا الأمر لن يُحل بمجرد الكلام.
قال رئيس المجلس: «ارجع وانتظر أخبارنا».
انتهى الاجتماع، ونهض أعضاء المجلس تباعاً، وغادروا القاعة.
لم يكن أمام (وَانغ تِنغ) خيار آخر. لقد فعل ما بوسعه. الآن، ستعتمد هذه المسألة على كيفية ترتيب التقييم وما سيحدث ل'شبتاي لاوين'.
«لم أتوقع أن يقوم 'شبتاي لاوين' بكل هذه الأشياء على مر السنين. يبدو أنه عمل بجد حقًا»، هكذا علق (الكُرة المـُستديرة).
أجاب وَانغ تِنغ : «أخشى أن يكون التعامل مع ذلك الرجل أصعب بكثير من التعامل مع ابنه عديم الفائدة».
«همم، في ذلك الوقت، كنت أعرف أنه رجل ماكر، لكن السيد نان غوينغ لم يصدقني.» اشتكى (الكُرة المـُستديرة) بغضب.
قال (وَانغ تِنغ) عاجزاً: «لا فائدة من الحديث عن ذلك الآن. لنعد وننتظر النتيجة».
«حسنًا. لكن لا تقلق، لقد رافقتُ السيد نان غوينغ عندما أجرى التقييم. لن يكون الأمر صعبًا عليك.» طمأنه (الكُرة المـُستديرة).
كانوا قد خرجوا بالفعل من قاعة مُشَاورَات عائلات تشيان النبيلة. ومع ذلك، عندما مرّ (وَانغ تِنغ) باللوحة الحجرية عند المدخل، أدرك أن شبتاي دان كان ينتظره في الخارج.
«بإمكاني أن أعطيك مالاً. اترك المدينة والإمبراطورية. مـُغـامـِرون من الطبقة الدنيا مثلك لا يريدون سوى الموارد. عائلتي قادرة على ذلك.» أوقف شبتاي دان (وَانغ تِنغ). بدا وكأنه يتصدق.
استدار (وَانغ تِنغ) ونظر إليه. ثم ضحك بصوت عالٍ، وأجاب بازدراء: «لا، لا يمكنك تحمل تكلفته».
أثارت عيناه وابتسامته مشاعر شبتاي دان.
«لو كنت تستطيع تحمل تكاليفه، لما كنت تطمح إلى لقب البارون.» أضاف (وَانغ تِنغ) مزيداً من الزيت على النار.
«هناك أمور لا يجوز المساس بها. هل تعتقد أن قاعة التشاور مكان مناسب؟ إن كنت تظن أن بإمكانك وراثة لقب البارون عبر العائلات النبيلة، فأنت ساذج للغاية. حتى لو أصبحت بارونًا، فلن يطول الأمر حتى يقتل أحدهم مـُغـامـِرًا في [مُستَوَى الكَوكَب] مثلك». قالها شبتاي دان وهو يجز على أسنانه بغضب.
«هل تهددني؟» ضيّق (وَانغ تِنغ) عينيه قليلاً وحدق في شبتاي دان.
«تهديد؟ لا، إنها مجرد نصيحة.» ظنّ شبتاي دان أن (وَانغ تِنغ) خائف، فابتسم بفخر. ثم مدّ ذراعه ليربّت على كتفه.
لكن (وَانغ تِنغ) تجنّبه وصاح فجأة: «ماذا؟ أتفكّر في تحريض والدك 'شبتاي لاوين' على قتلي، وأن تحرّض عائلة باركر بقوانين الإمبراطورية لتقديم مكافأة سرية لمن يقتلني؟ كيف يمكن لعائلة شبتاي أن تكون بهذه القسوة! أنا ووالدك ورثة البارون نان غوينغ. لم أتوقّع أن يكون والدك بهذه الوحشية.»
«تباً!» شحب وجه شبتاي دان، وانفجر غاضباً، «لم أفعل. أنت تتفوه بالهراء. أنت تشوه سمعتي!»
«لقد فعلت. لقد فعلت. هل يمكنك أن تقسم بحياة عائلتك أنك لم تهددني؟» كان (وَانغ تِنغ) يدفعه إلى حافة الهاوية.
«أنا…» تحول وجه شبتاي دان إلى اللون الداكن.
لقد هدد (وَانغ تِنغ) بالفعل، ولكن ليس إلى هذا الحد!
لم يقل إنه سيُحرض والده على قتل (وَانغ تِنغ). ولم يقل أيضاً إنه سيُحرض عائلة باركر على تقديم مكافأة لمن يُقدم على قتله. مهما بلغت جرأته، فلن يتحدث أبداً عن عائلة باركر.
كان الأمر كله محض افتراء!
اتهامات باطلة!
كان لا يزال هناك العديد من أعضاء المجلس الذين لم يغادروا. وعندما سمعوا أصواتهم، نظروا إليهم وهزوا رؤوسهم.
من الواضح أن ابن 'شبتاي لاوين' الغبي لم يكن نداً لـ (وَانغ تِنغ)!
كان من المفترض أن تتم عمليات الاغتيال سرًا وبصمت. لقد كان يهدده أمام قاعة مُشَاورَات عائلات تشيان النبيلة. يا له من أحمق!
الآن وقد أثار (وَانغ تِنغ) هذا الموضوع، حتى لو أراد آل باركر فعل شيء ما، فسيتعين عليهم دراسة العواقب. وإلا، فعندما يُغتال، سيتحملون اللوم، سواءً أكانوا هم من فعلوا ذلك أم لا.
لو علم 'سينكلامون' بسلوك شبتاي دان الأحمق، لكان على الأرجح سيرغب في قتله على الفور.
تجاهل (وَانغ تِنغ) شبتاي دان وطلب سيارة طائرة تعمل بنقوش السطوة. ثم طار بعيدًا في السماء، تاركًا شبتاي دان خلفه.
«الوغد!» صرّ شبتاي دان على أسنانه.
منزل 'فان تاينينغ'.
«'سيد وَانغ تِنغ'، لقد عدت!» رحّب به 'فان تاينينغ' على الفور. كان يعلم مسبقًا أن (وَانغ تِنغ) قد زار قاعة مُشَاورَات عائلات تشيان النبيلة. لا يمكن إخفاء مثل هذه الأمور، فالخبر سينتشر بسرعة.
سأل بقلق: «هل أنت بخير؟»
كان يعلم أن قضية البارون نان غوينغ مشبوهة، وأن العديد من العائلات متورطة فيها على الأرجح. وإلا، لما استطاع 'شبتاي لاوين' أن يرث لقب البارون. ففي النهاية، لم يترك البارون نان غوينغ وصية. وبناءً على ذلك، لا يحق له وراثة اللقب.
«لا شيء مهم. كل شيء سار على ما يرام»، أجاب (وَانغ تِنغ) بشكل عرضي كما لو لم يحدث أي شيء خطير في الاجتماع.
تفاجأ 'فان تاينينغ'. لم تكن عملية وراثة الألقاب سهلة قط. ومع ذلك، كان (وَانغ تِنغ) هادئًا للغاية. هل كان لديه ورقة رابحة في جعبته؟
«'سيد وَانغ تِنغ'، هل أنت حقاً وريث البارون نان غوينغ؟» سأل وهو يدخل (وَانغ تِنغ) إلى المنزل ولم يستطع منع نفسه من السؤال.
«بالفعل، سينتشر الخبر قريباً.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه.
«إذن عليك أن تحذر من 'شبتاي لاوين' وعائلته. لقد سمعت أنه شخص انتقامي»، نظر 'فان تاينينغ' حوله وهمس.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN