83
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*******
بدا أن شجاراً وشيكاً بين الأطراف الثلاثة. ارتسمت ابتسامة ساخرة على وجوه الجميع. حتى (الحاكم جيانغ) شعر بصداع.
"حسناً، أنتم جميعاً على وشك بلوغ الأربعين من العمر. لماذا ما زلتم تتصرفون كالأطفال الذين ينتزعون لعبة؟ ألا تجدون ذلك محرجاً؟"
لم يكن بوسع أحد سوى (الحاكم جيانغ) على توبيخهم.
صمت المدراء الثلاثة فجأة، لكنهم استمروا في التحديق ببعضهم البعض. من المحتمل أن يتشاجروا بعد عودتهم لحل هذه المسألة.
كان (وَانغ تِنغ) في حالة ذهول منذ البداية.
لماذا تختطفني دون أن تسألني عن رأيي؟
و بالطبع، فقد تحقق هدفه. لقد أظهر قدرة المُغَامِر، وكان التأثير أفضل بكثير مما كان متوقعاً.
وبعد أن فكر في الأمر، غمز للمدير هي.
ظل (المدير هي) صارماً وحازماً، كما لو أنه لم يرَ شيئاً.
كان هذا الشخص أيضاً من محبي الدراما!
همم… لماذا قال "أيضاً؟
"بما أن هذه المشكلة قد حُلت، فلننزل من الجبل. علينا إبلاغ أولياء أمور الطلاب الممتحنين بما حدث خلال إختبار فنون الدفاع عن النفس هذه المرة." كانت نبرة (الحاكم جيانغ) حادة بعض الشيء.
لم يكن تعبير المدير جيداً أيضاً. وبصفته رئيس وزارة التربية والتعليم، فمن الصعب أن يفلت من اللوم.
لحسن الحظ، كان (وَانغ تِنغ) هو من أنقذه هذا العام. وإلا لما تمكن من الحفاظ على منصبه.
أما بالنسبة لترقيته، فربما لم تعد هناك أي فرصة لذلك!
لم يكن المدير في حالة مزاجية جيدة وهو يفكر في كل هذه الأمور.
استعد الجميع لمغادرة الجبل.
سأل (جي كوان): "(وَانغ تِنغ)، من الصعب التعامل مع المواد الأخرى الموجودة على جسد (وحش السَطْوَة النَجمي). إذا كنت تثق بنا، يمكننا مساعدتك في الاعتناء بها وبيعها نيابةً عنك. بعد ذلك، سنحول لك المال. ما رأيك؟"
ازداد حماسهم الثلاثة تجاه (وَانغ تِنغ) بعد رؤية موقف القادة.
وكما هو متوقع، كان لهذا الشخص إمكانات هائلة!
بإمكانهم فعل ذلك بسهولة، فلماذا لا؟
هل نحن متملقون؟ هل تمزحون؟ نحن مُغَامِرون أشداء! هل نحن من هذا النوع من الأشخاص؟
"حسناً، آسف على الإزعاج." أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه. لم يرفض مساعدتهم، فهذا سيوفر عليه عناء البحث عن قنوات لبيع البضائع.
لم يكن قلقاً من أن يقوم المُغَامِرون الثلاثة بخدع بسيطة. فقد كانت (نَوَاة السَطْوَة النَجميَّة) بين يديه، وكان هناك العديد من القادة يراقبون. شعر أنهم لن يكونوا أغبياء لدرجة خداعه.
أخبرهم (وَانغ تِنغ) برقم حسابه المصرفي، ثم تبع (الحاكم جيانغ) والقادة الآخرين إلى أسفل الجبل.
خلال رحلته، شاهد جثث العديد من الوحوش المتحولة، بالإضافة إلى جثث الممتحنين. وكان العاملون في مكان الإختبار يتعاملون مع تداعيات الحادث وينقلون الجثث من أعلى الجبل.
شعر (وَانغ تِنغ) بثقل في قلبه. شعر بالقلق على (لـين تشـو هـَـان) مرة أخرى.
تلك الكومة من اللحم ليست هي، أليس كذلك؟
كانت (لـين تشـو هـَـان) ضعيفة للغاية. ماذا لو سقطت في موجة الوحوش؟ لن يكون لديها أي فرصة للنجاة.
هذا سيء. هذا سيء للغاية…؟
كان يحمل في ذهنه شتى أنواع الأفكار السيئة وهو يعود إلى المخيم. كان جميع الممتحنين جالسين على الأرض، غير مكترثين بمظهرهم على الإطلاق. كانت بقع الدم واضحة على أجسادهم، وبدا مظهرهم في غاية الإهمال.
تعرض بعض الممتحنين لإصابات بالغة، لذا كان هناك طاقم طبي يعتني بهم.
كان يُسمع صوت البكاء في كل مكان!
كان لقسوة إختبار فنون الدفاع عن النفس هذه المرة أثر كبير على الممتحنين. لقد عانوا ما لا ينبغي أن يعانوه في هذا العمر!
لفت (وَانغ تِنغ) أنظار الجميع عندما عاد برفقة (الحاكم جيانغ) والقادة الآخرين. لكن لم يكن لديهم رغبة في الاهتمام به في تلك اللحظة، فاكتفوا بنظرات خاطفة إليه ثم صرفوا أنظارهم عنه.
"(وَانغ تِنغ)!" دوى صوتٌ مليء بالمفاجأة السارة فجأة وسط الحشد.
استدار (وَانغ تِنغ) ورأى (لـين تشـو هـَـان) تُلَوح له.
قال (وَانغ تِنغ) للمحافظ جيانغ والآخرين الذين كانوا بجانبه: "أيها القادة، صديقتي تناديني. سأتوجه إلى هناك".
"تفضل!"
ألقت هذه الثعالب العجوز نظرة ذات مغزى عليه على الفور، وابتسمت له وردت عليه.
شعر (وَانغ تِنغ) بصداع قادم.
لم يستطع تحمل النظرات التي كان هؤلاء الرجال الكبار يوجهونها إليه.
هل تستطيعون احترام هويتكم كقادة؟ هل من الضروري أن تكونوا ثرثارين إلى هذا الحد؟
سار (وَانغ تِنغ) نحو (لـين تشـو هـَـان) عاجزاً. ولما رأى وجهها الجميل، تنفس الصعداء أخيراً. لحسن الحظ، لم يحدث شيء فظيع.
لم يستطع حتى أن يشرح شعوره بالارتياح الذي كان يشعر به الآن.
"هل أنت بخير؟" سألته (لـين تشـو هـَـان) على عجل لحظة اقترابه.
أجاب (وَانغ تِنغ) ببرود: "كيف لا أكون بخير؟"
"سيدي الشاب وانغ!" كان (يانغ جيان) يجلس بجانبهم. كانت ساقه مصابة ومُضمّدة، مما جعلها أكثر سمكاً بمرتين من المعتاد. لم يكن قادراً على الوقوف.
سأل (وَانغ تِنغ): "ماذا حدث لساقك؟"
"لقد خدشني وحش متحول. لحسن الحظ، وصل مدير مدرسة {بايليان} للفنون القتالية في الوقت المناسب. وإلا لكنت مت هناك."
لا يزال (يانغ جيان) يشعر ببعض الخوف. ثم قال بحماس طفيف: "ألم تروا مدى روعة مدير مدرسة {بايليان} للفنون القتالية؟ لقد استخدم حركة واحدة فقط، ودمر الوحوش المتحولة المحيطة بنا! كان هناك أكثر من عشرة وحوش متحولة!"
أدرك (وَانغ تِنغ) أن هذا الرجل بخير عندما رأى ردة فعله. لو لم يكن كذلك، لكان يبكي الآن منادياً أمه.
استدار وسأل (لـين تشـو هـَـان): "هل أسقطتِ شيئاً؟"
"هل أسقطتُ شيئاً؟ لا أعتقد ذلك!" هزت (لـين تشـو هـَـان) رأسها.
"تأكدي من وجود بطاقة هوية الإختبار الخاصة بك."
كان (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام. لم تدرك (لـين تشـو هـَـان) أنها فقدت بطاقة هوية الإختبار حتى الآن.
فتشت (لـين تشـو هـَـان) جسدها على عجل. ثم صرخت بذعر: "يا للهول، لقد ضاعت بطاقة هويتي حقاً!"
"خذيها!" أخرج (وَانغ تِنغ) بطاقة هوية (لـين تشـو هـَـان) الخاصة بالإختبار من جيبه وناولها إياها. هز رأسه وتابع قائلاً: "حتى أنكِ فقدتِ بطاقة هويتكِ الخاصة بالإختبار."
"شكراً لك! شكراً جزيلاً!" تنفسَت (لـين تشـو هـَـان) الصعداء. "أين وجدته؟"
"أجل، بخصوص ذلك، ماذا كنتِ تفعلِينَ على قمة البركان؟ لقد وجدت بطاقة هوية هناك. ألا تعلم أن الأمر خطير للغاية؟" كان (وَانغ تِنغ) غاضباً.
"من قال إن المكان خطير؟ لو لم يقع الحادث، لكان مجرد بركان خامد. لكنني لاحظتُ لسببٍ ما عدم وجود وحوش متحولة على قمة البركان. كان المكان آمناً للغاية"، هكذا ردّت (لـين تشـو هـَـان) بمنطقها الخاص.
"ليس هناك وحش متحول؟" لقد حان دور (وَانغ تِنغ) ليصاب بالصدمة الآن.
"هذا صحيح. بعد أن قتلت خمسة وحوش متحولة، أدركت أن القمة آمنة للغاية، لذا خططت للبقاء هناك حتى انتهاء الإختبار. لم أتوقع وقوع أي حادث. لحسن الحظ، كنت أسير خلف موجة الوحوش. تمكنت من العودة سالمةً"، قالت (لـين تشـو هـَـان).
ربما لم تجرؤ الوحوش المتحولة العادية على الصعود إلى القمة بسبب (وُحُوش السَطْوَة النَجمية) النارية. هذا ما خمّنه (وَانغ تِنغ).
"انتظر، لقد قتلت خمسة وحوش متحولة!" استعاد وعيه فجأة وصرخ من الدهشة.
"لماذا لا أستطيع قتل الوحوش المتحولة؟" حدقت (لـين تشـو هـَـان) في (وَانغ تِنغ)، وشعرت بأنه يقلل من شأنها.
"ليس الأمر كذلك. لقد صُدمت قليلاً لأنكِ ضعيفة للغاية،" قال (وَانغ تِنغ) مازحاً.
"همف!" سخرت (لـين تشـو هـَـان). وقالت بضيق: "قد لا أكون بقوتك، لكنني أذكى منك".
"حسناً، حسناً، أنتِ ذكية. إذن، كيف قتلتِ الوحوش المتحولة الخمسة؟ يا آنسة لين الذكية، من فضلكِ أخبريني بأعمالكِ المجيدة،" سأل (وَانغ تِنغ) باهتمام وهو يعقد ساقيه ويجلس.
"ماذا تقصد بـ'الآنسة لين الذكية'؟ لا تطلق عليّ لقباً هكذا." قلبت (لـين تشـو هـَـان) عينيها. لكنها مع ذلك أخبرته بسعادة كيف قتلت الوحوش المتحولة.
انفرج فم (وَانغ تِنغ) على مصراعيه بعد أن سمع قصتها. شعر أن (لـين تشـو هـَـان) هي حقاً بارعة في المكر.
لم يتوقع أن يستخدم هذا الشخص الصالح مثل هذه الوسائل المرعبة والقاسية.
بعد أن دخلت (لـين تشـو هـَـان) الغابة ، استخدمت ما تعلمته في "{خمس سنوات من إختبار فنون الدفاع عن النفس، وثلاث سنوات من الاختبارات التجريبية}" بشكل كامل ومرن.
فعلى سبيل المثال، مسحت جسدها بعصير شجرة نفاذ الرائحة حتى لا تتمكن الوحوش المتحولة من شم رائحتها. ثم أمضت ثلاث ساعات تبحث عن وحش متحول ميت، وأخفت الأعشاب السامة التي وجدتها في الغابة داخل جثته. وانتظرت حتى التهمته الوحوش.
…
كان من الأفضل ألا ننسى أن الممتحنين العاديين لم يكونوا قادرين على التفكير في هذه الطريقة!
كذلك، سواءً أكان الأمر يتعلق بتمييز الأعشاب المفيدة، أو البحث عن الوحوش المتحولة التي ماتت بشكل طبيعي، أو انتظار وقوعها في الفخ، فإن كل هذا يتطلب وقتاً طويلاً. وبدون صبرٍ كافٍ، لن يتمكن المرء من إنجازه.
بالطبع، كان للحظ دورٌ في ذلك. لكن لولا المعرفة المسبقة والصبر الشديد والتحضيرات المسبقة، لما حالفها الحظ.
كان صبرها وحساباتها مثيرين للإعجاب.
كانت والدته على حق. كلما كانت المرأة أجمل، كلما كانت أكثر خطورة!
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق. واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم. يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.