729
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 729 أيها الشاب، هل هناك شيء تريده؟
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«التعاون؟» صُدم (وَانغ تِنغ). لم يكن هذا ما توقعه.
هل أراد هذا الكائن الفضائي الذي أطلق على نفسه اسم «كائن كوناني» التعاون معه؟
لا، لا بد أنه يكذب!
أولئك الذين ليسوا من أقاربنا، فمن المؤكد أن قلوبهم ستكون مختلفة!
لا بد أن يكون لهذا الكائن الكوناني نوايا أخرى.
لم يكن (وَانغ تِنغ) غبياً. فقد خمن على الفور أن للطرف الآخر دوافع خفية. ومع ذلك، لم يعتقد أن الحاخام الأكبر قد وافق على التعاون مع هؤلاء الفضائيين.
من أين استمد هذه الثقة ليفعل ذلك؟ ألم يكن يخشى أن يخدعوه؟
أدرك (وَانغ تِنغ) أخيراً سرّ تمكّن (عشيرة تشينللي) من تحقيق هذا التقدم الكبير في أبحاثها. لا بدّ أن يكون لهذا التعاون علاقة بالأمر.
استهزأ (وَانغ تِنغ) في نفسه، لكنه لم يُظهر ذلك على وجهه. تردد للحظة ثم سأل: «التعاون؟ كيف؟»
قال كونان المستيقظ: «الأمر بسيط للغاية. لنقم بتبادل. أخبرني بما تريد وسأطلب منك معروفًا ذا قيمة مساوية».
«أرى. هذا يبدو عادلاً»، قال (وَانغ تِنغ) وهو يلمس ذقنه متأملاً.
كان الكائن الكوناني مبتهجًا. كان هذا الشاب أسهل خداعًا من الإنسان الآخر. لم يبدأ حتى خطابه، ومع ذلك فقد انخدع هذا الرجل بالفعل.
«أوه صحيح، ما اسمك؟» سأل (وَانغ تِنغ) فجأة.
أجاب الكائن الذي يحمل اسم كونان بعد لحظة من الصمت: «اسمي (شا بيو بي). كونان».
«(شا بيو بي)؟» صُدم (وَانغ تِنغ).
ما هذا الاسم الغبي؟
هل كان هذا الشخص جاداً؟
⟦تعليق ISR⟧ : [لها نفس نطق : الأخ الصغير الغبي – باللغة الصينية]
شعر (وَانغ تِنغ) أن هذا الاسم غير رسمي للغاية. كما أن هذا الشخص المدعو كونان استخدم اسم الكوكب كلقب له. لذا شكّ في أن الطرف الآخر كان يكذب.
«أنا لا أكذب. أسماؤنا كلها هكذا. الجميع يستخدم اسم كوكبنا كلقب عائلي لنا.» عرف (شا بيو بي) ما كان يفكر فيه (وَانغ تِنغ)، لذلك سارع إلى شرح نفسه.
«حسناً، أيها الأخ الصغير الغبي!» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه.
«إنه (شا بيو بي)!»، هذا ما أكده كونان.
سأل (وَانغ تِنغ): «لماذا أنت على دراية بلغتنا؟»
«لدينا تقنية ترجمة متطورة. لقد أتقنت بالفعل جميع لغات هذا الكوكب، بما في ذلك لغة دولة شيا»، قال (شا بيو بي) بفخر.
ولإظهار براعته، كان يتحدث بعضًا من أكثر اللغات شيوعًا على هذا الكوكب. لم يكن يكترث إن كان (وَانغ تِنغ) يفهمه أم لا.
لم يكترث (وَانغ تِنغ) أيضاً. كان تعلم اللغة سهلاً عليه، كل ما يحتاجه هو التقاط بعض فقاعات سمات اللغة. هذا الأخ الصغير الأحمق كان غبياً حقاً. لماذا يتباهى أمامه؟ قلب (وَانغ تِنغ) عينيه بازدراء في سره.
«يا للعجب، مذهل!» ومع ذلك، ظل يتظاهر بالدهشة.
«إذن، هل تريدين هذه التقنية لترجمة اللغات؟» سألت (شا بيو بي) بسعادة.
«لا!» رفض (وَانغ تِنغ).
أُصيب (شا بيو بي) بالذهول.
بدا عليه الإعجاب. لماذا رفضه بهذه السرعة والحسم؟ كأنه كان يتظاهر.
«ماذا تريد؟» تنهدت (شا بيو بي) وسألت.
«ما الذي تملكه ويستحق المبادلة؟» رد عليه (وَانغ تِنغ) بسؤال مماثل.
«لدي جهاز عالي التقنية يمكنه أن يسمح لك بالانتقال الفوري. ما رأيك؟» فكر (شا بيو بي) للحظة قبل أن يقول.
«انتقال فوري!» تفاجأ (وَانغ تِنغ).
ففي نهاية المطاف، لم تكن تكنولوجيا {الأرْض} قد وصلت إلى ذلك المستوى بعد. بل إن حضارة {كونان} كانت متميزة حقاً، إذ كان بإمكانهم السفر عبر الكون والوصول إلى {الأرْض}.
«ما رأيك؟ مع جهاز النقل الآني هذا، ستكون لك الأفضلية في المعركة. ستتمكن من مباغتة خصمك وهزيمته. سيصبح أي عدو عديم الفائدة أمامك. ستبلغ ذروة حياتك وتصبح الأفضل على وجه {الأرْض}. سيُعجب بك الجميع ويُثنون عليك. فكّر في الحياة الرغيدة التي ستعيشها…» بدأ (شا بيو بي) في غسل دماغ (وَانغ تِنغ). كان كبائع متجول يحاول إقناع (وَانغ تِنغ) بشراء منتجاته.
في الحقيقة، لم يكن جهاز النقل الآني مذهلاً إلى هذا الحد.
أولًا، كان عليك شحنه بطاقة خاصة. كل استخدام يتطلب كمية كبيرة من هذه الطاقة، لذا لم يكن بمقدور عامة الناس تحمل تكلفة استخدامه . كان (شا بيو بي) يحفر حفرة ليقفز فيها (وَانغ تِنغ).
بمجرد أن يستخدم (وَانغ تِنغ) جهاز النقل الآني ويتذوق قوته، سيسعى للحصول على المزيد والمزيد من الطاقة لشحن هذا الجهاز. في ذلك الوقت، سيتعين على (وَانغ تِنغ) أن يأتي ويبحث عنه مرة أخرى.
لم يكن جهاز النقل الآني مريحاً أيضاً. فقد كان يحتاج إلى وقت طويل للشحن، لذا كان عليك الاستعداد قبل استخدامه.
كانت أبرز عيوبه قصر مسافة الانتقال الآني، بالإضافة إلى أن الموقع الذي يتم الانتقال إليه كان عشوائياً.
إذا أمسك بك عدوك أو اكتشف وجهتك، فإن كل الجهود ستكون عبثاً.
بالطبع، يمكنك استخدام هذا الجهاز لإنقاذ نفسك في الأوقات الحاسمة. كما يمكنك، إذا استخدمته بشكل صحيح، أن تفاجئ خصومك أثناء المعركة.
لهذا السبب استخدمه (شا بيو بي) لخداع (وَانغ تِنغ). كان عليه أن يتأكد من أن هذا الجهاز سيستمر في جذب (وَانغ تِنغ) في المستقبل.
لسوء الحظ، كان هذا الشيء عديم الفائدة بالنسبة لـ (وَانغ تِنغ). لم يكن يثير اهتمامه على الإطلاق.
كان عبقريًا يمتلك موهبةً الفراغ. كان بإمكانه السفر عبر الفراغ دون استخدام أي جهاز نقل آني، وكانت النتائج أفضل بكثير. لم يكن ذلك يتطلب طاقة إضافية، وكان مريحًا وصديقًا للبيئة.
لو علم (شا بيو بي) بذلك، لربما ذهل. فموهبة الفراغ نادرة حتى في الكون. ومع ذلك، يمتلكها إنسان على {الأرْض}. كيف يُعقل ذلك؟
«إلى أي مدى يمكنك الانتقال الآني؟» قرر (وَانغ تِنغ) رفضه. حرك بؤبؤي عينيه وطرح سؤالاً حاداً.
«همم… ربما في حدود عشرة كيلومترات»، تردد (شا بيو بي) قبل أن يجيبه. ابتسم وحاول إغراء (وَانغ تِنغ) مرة أخرى. «لا تستهن بهذه المسافة. إذا استخدمتها بشكل صحيح، فقد تُسفر عن نتائج غير متوقعة.»
«حسنًا، لا أريده. ماذا يمكنك أن تفعل بعشرة كيلومترات؟» رفض (وَانغ تِنغ) على الفور.
(شا بيو بي) : «…»
تم رفضه مرة أخرى!
مرفوض بلا رحمة!
شعر (شا بيو بي) بالإحباط. لم يكن هذا ما توقعه!
لماذا لم يقع هذا الشاب في الفخ؟ كيف استطاع هذا الرجل الريفي البسيط من {الأرْض} أن يقاوم هذا الإغراء؟
كان (شا بيو بي) يلعن في قلبه. شعر أن كل جهوده ذهبت سدى. كان عاجزاً.
لقد راهن رهاناً مهماً.
«يا فتى، أظن أنك لا تملك سلاحًا مناسبًا، أليس كذلك؟ حسنًا، لديّ سلاح صنعه حداد ماهر باستخدام عظم نجمي من وحش كوني عملاق. به، ستمتلك قوة قتالية لا مثيل لها ولن تُهزم بين أقرانك. هل تريده؟» سأل (شا بيو بي).
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN