706
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 706: إذا قتلتُ خطأً، فسأعتذر لك!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
تراوحت نظرات الجميع بين ديفيد والسيدة ذات المظهر العادي. بدا وكأن هناك تلميحاً غامضاً وراء نظراتهم.
كان الكثيرون يبتسمون أيضاً. بدت ابتسامتهم منحرفة بعض الشيء. «أحمق!» شعر ياكوف بالخجل وصرخ بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
صمت.
كان ديفيد في حيرة من أمره.
ماذا حدث؟
ما الذي حدث للتو؟
لماذا أتعرض للتوبيخ؟
تساءل في نفسه، ثم نظر إلى ياكوف في حالة ذهول وسأله: «أبي، لماذا وبختني؟»
هاه؟!
«لماذا أوبخك؟ ألا تعرف خطأك؟» صرخ ياكوف غاضباً.
أجاب ديفيد ببراءة: «لم أفعل شيئًا». سأله ياكوف بخيبة أمل: «لا شيء؟ لماذا ناديت تلك السيدة إذًا؟». صرخ ديفيد: «لقد أسأت فهمي. ألا تعتقد أن هذه السيدة تشبه (نوعا)؟». لم يعد يكترث بالحفاظ على صورته الباردة والمنعزلة.
شعر (وَانغ تِنغ و مين شيلي) بقلق شديد عندما سمعا كلامه. ومع ذلك، وباعتبارهما شخصين مرا بالعديد من المحن، فقد تمكنا من الحفاظ على هدوئهما في ذلك الوقت.
تظاهرت (مين شيلي) أيضاً بالخوف. لقد تصرفت كفرد عادي من (عشيرة تشينللي) يتعرض للتنمر من قبل ابن ضابط.
«هراء! لماذا ما زلت تبحث عن أعذار؟ (نوعا) امرأة جميلة. كيف يمكن أن تكون هذه السيدة هي؟» لم يصدق ياكوف ابنه. نظر إلى وجه (مين شيلي) العادي ووبخ ابنه مرة أخرى.
«هذا صحيح. نحن لسنا عميان. كيف يمكن لهذه السيدة العادية أن تكون (نوعا)؟»
«لا توجد أي أوجه تشابه على الإطلاق. حتى لو كان الأمر مجرد تمويه، فلا ينبغي أن يكون هناك فرق كبير كهذا.»
أومأ الجميع برؤوسهم. لم يصدقوه. قال ديفيد على عجل: «انظروا إلى قوامها. مع أنها تخفيه، إلا أنها لا تستطيع إخفاءه تمامًا. قوامها أفضل من قوام السيدات الأخريات. صدقوني».
«آه!» لقد استنار الجميع.
«ما هذا الصوت؟» تساءل ديفيد في حيرة. شعر أن هؤلاء الناس يفكرون في شيء غريب.
«هل لاحظ السيد الشاب ديفيد قوامها؟ بصراحة، قد يكون مظهرها عادياً، لكن قوامها ليس سيئاً. السيد الشاب ديفيد، لديك نظر حاد!»
«إن عالم السيد الشاب ديفيد أعلى من عالمنا بالفعل.»
«بمجرد إطفاء النور، لا يعود المظهر مهماً. فالجوهر هو الأهم.»
«السيد الشاب ديفيد رجل ذكي.»
تناوب الحشد على الحديث معه والإشادة به. فصمت ديفيد من شدة التأثر.
صمت.
كان الرجل المسكين يعاني من انهيار عصبي. لم يصدقه أحد! لم يكن يتوقع هذا.
«حسنًا، كفى إحراجًا لنفسك. إن كنت تريد فتاة، فستجد واحدة بعد انتهاء هذه المهزلة.» خاطبه ياكوف عبر تقنية نقل الصوت. كان يعاني من صداع، لكنه ابنه. لم يرغب في توبيخه مجددًا أمام الجميع.
ديفيد: «….»
تغيّرت ملامحه إلى القبح. سار نحو (مين شيلي) بصمت، ثم استلّ سيفه. «لا يهم إن كنتَ أنتَ الغازي. سأقتلك لأمنع الآخرين من إساءة فهمي.»
«إذا لم تكن كذلك، فسأعتذر. أما إذا كنت كذلك، فهذا أمر لطيف.»
انتاب الجميع شعور بالرعب. حدقوا في ديفيد بأعين واسعة.
كان هذا الرجل عديم الرحمة!
كان سيقتل شخصًا بريئًا دون أن يرف له جفن لمجرد إثبات براءته.
رفع كثير من الناس حواجبهم وحدقوا بهم باهتمام. كانوا يستعدون للمغادرة، لكنهم قرروا الآن البقاء ومشاهدة العرض.
«سيدي الشاب ديفيد، أنا لست الغازي. أنا…» بدت (مين شيلي) خائفة، لكنها كانت تلعن في قلبها.
يا لها من كارثة غير متوقعة!
كانت قد خرجت بالفعل، لكن ديفيد لاحظها بسبب قوامها.
فاجأها التغيير المفاجئ. وبسبب الإهانة التي لحقت به من الآخرين، أراد ديفيد قتلها لإثبات براءته.
اللعنة، ما هذا المنطق الغبي!
توترت وظلت تنظر إلى (وَانغ تِنغ) باستمرار من زاوية عينيها.
إذا أرادت ديفيد قتلها، فلن تجلس وتنتظر الموت.
«لقد قلتُ بالفعل إنني سأعتذر لكِ إن كنتُ قد أخطأتُ.» كان وجه ديفيد بارداً. أعلن وفاتها كقاضٍ متغطرس.
أومأ ياكوف برأسه بارتياح عندما رأى هذا المشهد.
كما هو متوقع من ابنه. كان حاسماً واستخدم أسهل طريقة لإثبات براءته. يبدو أنه أساء فهمه للتو.
لم يضيع ديفيد أي وقت. ظهرت لمعة باردة في عينيه، وطعن سيفه في قلب (مين شيلي).
إذا أصابها هذا السيف، فإن (مين شيلي) ستموت بالتأكيد.
لكنها كانت قد أعدت نفسها مسبقاً. كانت تعلم أن ديفيد يريد قتلها، لذا لم يكن يهمها إخفاء نفسها أو عواقب انكشاف أمرها. كان البقاء على قيد الحياة أهم شيء!
وبالتالي، في اللحظة التي هاجم فيها ديفيد، تحركت (مين شيلي).
تراجعت بسرعة البرق وأمالت جسدها قليلاً، متفادية سيف ديفيد. ثم ثنت أصابعها وخدشت رقبة ديفيد.
«بالتأكيد هناك خطب ما بك!» لم يُصَب ديفيد بالصدمة، بل كان مبتهجًا. ابتسم فرحًا بنجاح خطته وضحك بصوت عالٍ.
أدار صابره القتالي وضرب به يد (مين شيلي).
تغيرت ملامح (مين شيلي) تماماً. صرخ ياكوف فجأة: «انتبه!»
ذُهل ديفيد عندما سمع صوت والده. وفي الوقت نفسه، شعر بقوة هائلة قادمة من جهة يساره. لقد كان مذهولاً.
انطلق شخص من الجانب ولكم ديفيد بعنف.
بوم ⋇
لم يكن لدى ديفيد الوقت الكافي للمراوغة. لقد قُذف للخارج كما لو صدمته شاحنة كبيرة وارتطم بقوة بجدران الجبل.
تساقط الثلج من الصخور، فدفن ديفيد تحته.
أصيب الجميع بالذهول. حدق باقي أفراد (عشيرة تشينللي) بشرود في (وَانغ تِنغ) الذي ظهر فجأة بجانب (مين شيلي) دون سابق إنذار. كانوا في حالة ذهول.
«بف!»
كافح ديفيد للخروج من كومة الثلج. لكن قبل أن يتمكن من الوقوف، تقيأ دماً، وشحب وجهه. «هاه؟ ألم تمت؟» هتف (وَانغ تِنغ). يا للخسارة!
استشاط ديفيد غضباً من نبرته المتجاهلة، وامتلأ قلبه بالغضب. «كيف تجرؤ!»
حدّق ياكوف في (وَانغ تِنغ) بنظرةٍ بشعة. لكنه لم يهاجمه مباشرةً، بل ظهر فجأةً بجانب ديفيد، وأخرج حبة دواء ووضعها في فمه.
قال (وَانغ تِنغ) بهدوء وهو يراقب ديفيد و هو يبتلع الحبة: «يا فتى، لا تكن قاسياً جداً في المرة القادمة. ستتعرض للضرب حتى الموت بسهولة».
«أنتَ!» تغيّر وجه ديفيد إلى شكلٍ مُشوّه، وكان يلهث بشدة كالثور. «أنتَ الغازي!» ضغط ياكوف على كتف ديفيد ليمنعه من التصرّف بتهوّر، ثم نظر إلى (وَانغ تِنغ) وضيّق عينيه وهو يصرخ بيقين.
قال (وَانغ تِنغ): «وماذا لو كنت كذلك؟ وماذا لو لم أكن كذلك؟»
قال ياكوف بنبرة خبيثة: «مهما كنت، لن تستطيع الخروج من هنا حياً بعد أن تؤذي ابني».
«هاها، دعنا نرى ما إذا كان لديك القدرة على فعل ذلك.» سخر (وَانغ تِنغ).
«وقح!» سخر ياكوف. «حاصروهم!»
«أبلغوا الحاخام الأكبر على الفور!»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN