646
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 646: لا سبيل للتراجع
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«أنا أؤمن بشخصية (أوليف)»، فتح (رابين) فمه وقال.
تحدث نيابة عن (أوليف).
أُصيب (إدوارد) والآخرون بالذهول قبل أن يدركوا الموقف. إذا كان هناك شخص ما
سألهم عما حدث، فعرفوا ماذا يقولون.
وكما هو متوقع، استجوبهم فارا بعد ذلك. ولم يكن ردهم مختلفاً عن…أوليف.
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة عليهم وشخر.
كان (أوليف) سعيداً للغاية. نظر إلى (وَانغ تِنغ) بفخر. لديّ الدعم. ماذا؟
هل يمكنك فعل ذلك؟
عجز (وَانغ تِنغ) من الكلام عندما رأى هذا الرجل الحقير يشعر بالتفوق.
«الرجل العجوز، هل أنت أعمى؟ تؤمن بشخصيته؟»
تحول وجه (رابين) وألف إلى اللون الأسود.
«كيف تجرؤ على إذلال الحكيم العظيم!» صاح (أوليف) .
ثم عاد إلى غروره. صرخ في وجه (وَانغ تِنغ)
«هل تشعر بحكة في رأسك مجدداً؟» حدّق (وَانغ تِنغ) بعينيه. توهج خطير ظهر في عينيه.
شعر (أوليف) بألم في رأسه مجدداً على الفور. فتراجع خطوتين إلى الوراء. بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
شعر (رابين) بخيبة أمل. كان يتوقع منه أفضل من ذلك. جبان، إنه مجرد… مـُغـامـِر من دولة شيا. ما الذي يدعو للخوف؟
«فارا، هل ما زلت ستتستر عليه؟» نظر (رابين) إلى فارا و (إلِيـنـُور)
وتابع بهدوء: «يا صاحبة السمو، لقد قتل هذا الشاب اثنين من جبل الكرامة من فرسان العهد المقدسين , و تسبب في أضرار جسيمة لقصر السرطان. إذا لم نعاقبه ، فسوف يصاب أعضاء هيكل الكرامة المقدس بالإحباط. يا صاحبة السمو، أنت الحارس و حامية الهيكل المقدس، ألا ينبغي أن تجلبي العدالة لنا؟»
كانت نبرته هادئة، لكن هالة حضوره كانت طاغية وعدوانية.
كان يجبر 'سيدة الكرامة المقدسة'!
لقد رفض قضية عادلة وأجبر (إلِيـنـُور) على معاقبة (وَانغ تِنغ)، مما أدى إلى تركها في موقف صعب.
«لكل طرف روايته الخاصة للأمور. لا يمكننا التأكد مما سيحدث.»
تحولت ملامح 'الحكيم العظيم فارا' إلى عبوس. حدق بتمعن في (رابين).«إذا اتهمنا (وَانغ تِنغ) زوراً، فإن علاقتنا مع دولة شيا ستكون سيئة.»
متوتر؟. هل ستتحمل العواقب؟
«في هذه الحالة» صاح (رابين) بشعور قوي بالاستقامة، «نحن
مستعدون لتحمل العواقب من أجل جبل الكرامة!»
كان صوته عالياً، ينتشر في كل مكان. سمعه جميع المـُغـامـِرين المقاتلين على جبل الكرامة.
أثار (وَانغ تِنغ) ضجة كبيرة عندما أحدث فوضى عارمة في جبل الكرامة. كان الكثير من الناس يعرفون بالفعل ما حدث هنا وكانوا ينتظرون ليروا كيف ستتطور الأحداث الدرامية.
شعر الكثيرون بالاحترام تجاه (رابين) عندما رأوه يتقدم.
بعضهم، ممن لم يستطيعوا رؤية ما وراء الظاهر، طوروا استياءً تجاه سيدة الهيكل.
تغيرت ملامح فارا، وألقى نظرة خاطفة على (إلِيـنـُور). في هذه اللحظة، لم يكن لديه فكرة أفضل عما يجب فعله.
لقد خاطر (رابين) وكان على استعداد لتحمل جميع العواقب لعقاب (وَانغ تِنغ). كان قراره حاسماً. كان يفعل ذلك ليكسب سمعة طيبة!
إذا انحازت 'سيدة الكرامة المقدسة' إلى جانب (وَانغ تِنغ)، فإن باقي أعضاء هيكل الكرامة المقدس سيشعرون بخيبة أمل مريرة
يمكن للسكين نفسها أن تقطع الخبز والأصابع.
كانت هذه الجملة مناسبة في هذا الموقف.
إذا فقدت 'سيدة الكرامة المقدسة' ثقة الناس على جبل الكرامة، فلن تكون سيدة جبل الكرامة بعد الأن.
عبست (إلِيـنـُور). كانت في حيرة من أمرها ولم تستطع اتخاذ قرارها.
أشرقت عينا (رابين). لوّح بيده وقال: «أنزلوا هذا المـُغـامـِر من دولة شيا!….»
«من يجرؤ!» دوى صراخ غاضب من بعيد.
كانت العديد من الأشكال تحلق بسرعة عالية. هذه المرة، أتت من… بلدة صغيرة في الأسفل. بعد لحظات، وصل الناس إلى مكان الحادث. كانت (دان تيتشيان) من بينهم. ليس هذا فحسب، بل كان (دوريان) و (فاليريا) من مملكة الجبارين حاضرين أيضاً.
هبطوا خلف (وَانغ تِنغ) وواجهوا (رابين) ورجاله.
ضحك (دوريان) وفتح فمه قائلاً: «يا له من أمر حيوي!»
عبس (رابين). وبينما كان ينظر إلى مؤيدي (وَانغ تِنغ) الجدد، تسلل الإحباط إلى قلبه.
«هل أنت بخير؟» سألت (دان تيتشيان) وهي تنظر إلى (وَانغ تِنغ).
«أنا بخير.. هم من ليسوا بخير.» هز (وَانغ تِنغ) رأسه بهدوء.
استدارت (دان تيتشيان) والآخرون لينظروا إلى (إدوارد) وفرسان العهد.
ظهرت الحيرة في أعينهم. «فرسان عهد!»
همست (تشو يوشاو): «هل ضربتهم؟ هل قتلت أحداً؟»
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة على رفاقه. شعر بالامتنان. لقد كانوا على استعداد لـ مساندته حتى في مثل هذا الوقت، يتطلب الأمر شجاعة كبيرة.
أجاب قائلاً: «هذا دفاع عن النفس, كان فعلاً مشروعاً».
لا يوجد رد.
شعرت (دان تيتشيان)، و (تشو يوشاو)، والآخرون بالذهول عندما سمعوا هذا.
قتلت شخصاً وتصف ذلك بأنه دفاع مشروع عن النفس. هل تقصد أن هذا دفاع عن النفس؟ هذا الرجل كان يثير المشاكل أينما ذهب!
«ما الذي حدث هنا بحق الصانع القدير؟» سألت (دان تيتشيان) عن طريق نقل الصوت.
لم يخفِ (وَانغ تِنغ) الحقيقة، بل روى كل ما حدث باستخدام نقل الصوت.
لم تجد (دان تيتشيان) الكلمات المناسبة للتعبير عن مشاعرها.
كانت تعلم أنها لا تستطيع إلقاء اللوم على (وَانغ تِنغ)، ولكن تخصصه في إثارة المشاكل أثار غضبها الشديد.
شعرت أن المشاكل تنجذب إلى (وَانغ تِنغ). إذا لم يُثر ضجة،
لم يستطع مجاراة موهبته المذهلة.
«سأجدك مجدداً عندما نعود!» حدقت (دان تيتشيان) فيه بغضب شديد.
ثم التفتت إلى (رابين) وقالت بصوت بارد: «من أراد أن القبض علينا؟»
«لماذا لا أستطيع القبض على قاتل في جبل الكرامة؟» سخر (رابين).
أجابت (دان تيتشيان) بهدوء: «لم أسمع ما حدث. إنه ليس خطأنا».
«هل لكلماتك قيمة؟ جثتا فارسَين العهد لا تزالان دافئتين. أنت يجب أن تعطينا إجابة»، أجاب (رابين) بغضب.
«يا لها من مزحة! أنتم من دعوتم (وَانغ تِنغ) إلى الجبل، ولكنكم أوقفتموه عمداً أيضاً. بل إنكم أردتم قتله. ومع ذلك، فإن مهاراتكم ضعيفة للغاية، لذا قُتل رجالكم على يديه. والآن، تطلبون منا المساعدة. هل تريد إجابة؟ أنا بالفعل أتصرف بأدب شديد بعدم طلب إجابة منك.»
فعّلت (دان تيتشيان) مهارتها في استخدام اللسان الحاد وردّت بلا رحمة.
تحولت وجوه فرسان العهد إلى اللون الأسود.
كانوا ضعفاء للغاية؟
كانت هذه هي المرة الأولى التي يقول فيها أحدهم ذلك، لكنهم لم يتمكنوا من دحضه أيضاً.
كان هذا الأمر مُحبطاً للغاية!
هذا كله خطأك. لقد دعوته ومع ذلك آذيته. في المستقبل، من سيفعل؟
«هل سنقبل دعوتكم مرة أخرى؟» ضحك (دوريان) ساخراً. «هذا يذكرني بـ قصة صينية… أوه صحيح، مأدبة هونغمن!»
كاد (رابين) أن يتقيأ دماً.
لقد بذل جهداً كبيراً لإدانة (وَانغ تِنغ)، ولكن بمجرد وصول هؤلاء الأشخاص، نقضوا حكمه واعتبروا هذا الحادث الكبير حادثاً بسيطاً.
شعر بالإحباط والغضب عندما تحدثوا عن الأمر بهذه العفوية.
وخاصة عندما تدخلت مملكة الجبارين أيضاً. لقد كان إهانة دولة شيا أمراً. كان قراراً صعباً عليه بالفعل. لم يستطع أن يعد بأنه سيتحمله. ما هي العواقب إذا أُضيف مملكة الجبارين إلى المزيج؟
باختصار، كان هذا صراعاً على الكرامة بين المـُغـامـِرين.
وعلى نطاق أوسع، كان هذا هو الدبلوماسية.
إذا أرادت السلطات العليا في دولة شيا دعم (وَانغ تِنغ)، فهذا الأمر سيكون ضخماً.
لكنه كان قد تكلم بالفعل. كيف له أن يتراجع عن كلامه أمام… جميع المـُغـامـِرين المقاتلين على جبل الكرامة؟
للحظة، لم يجد الحكيم العظيم (رابين) أي سبيل للتراجع.
أصبح التعبير بشعاً.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN