598
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 598: أيها الرئيس، أرجوك دعني أذهب!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
أسرع في بلع ريقه!
ابتلع (وَانغ تِنغ) ريقه بصعوبة. رفع رأسه ونظر إلى هذه «الجميلة» من الجبارين.
على الرغم من أن طوله كان يتجاوز 1.8 متر، إلا أنه كان عليه أن يرفع رأسه لينظر إلى وجه السيدة. وإلا، فلن يرى سوى صدرها الكبير.
بدت هذه السيدة مذهلة للوهلة الأولى!
عندما ألقى نظرة ثانية، شعر أنها شبح!
كانت جميلة لكنها مفتولة العضلات بشكل لا يصدق.
عندما سمع (وَانغ تِنغ) كلماتها، أدرك أخيراً مصدر شعوره السيئ السابق. لقد كانت باربي كينغ كونغ التي أمامه أكبر مصيبة في حياته!
لم يكن (وَانغ تِنغ) وحده من شعر بالصدمة، بل إن رفاقه أيضاً فتحوا أفواههم على مصراعيها. وبعد لحظات، بدأوا يبذلون قصارى جهدهم لكتم ضحكاتهم.
حتى أن وجه (تشو يوشاو) و (تشو فاي) والآخرين احمرّ خجلاً. لم يتمكنوا من السيطرة على أنفسهم.
#￥@…& = شعر (وَانغ تِنغ) برغبة في الشتم عندما رأى تعابير وجوههم. ظلت تعابير وجهه تتغير.
«هل هذا السؤال صعب الإجابة؟» حدقت (فاليريا) في (وَانغ تِنغ) وسألته بجدية.
سعل (وَانغ تِنغ) بشكل محرج.
صعب!
لم يكن الأمر صعباً فحسب!
كان هذا أصعب سؤال في القرن!
«ليس من الصعب الإجابة.» رفض (وَانغ تِنغ) إظهار أي علامات ضعف.
لكن عندما رأى نظرة الفتاة البريئة، لم يدرِ ما يفعل. بدت هذه الفتاة، التي تشبه باربي كينغ كونغ، ساذجة. كتم كلماته في نفسه وتنهد. وفي النهاية، غيّر كلامه وسأل: «هل جميع الناس في بلدك بهذه الصراحة؟»
أجابت (فاليريا): «أحب أن أكون صريحة».
«ما رأيك بهذا؟ قبل أن أجيب على سؤالك، دعيني أسألك سؤالاً أولاً.» تظاهر (وَانغ تِنغ) بالتفكير قبل أن يتكلم.
«حسناً، تفضل.» أومأت (فاليريا) برأسها.
نظر الآخرون باهتمام عندما سمعوا حديثهم.
نظرت (دان تيتشيان) إلى (وَانغ تِنغ) بنظرة غامضة. بدت سعيدة بمحنته. حسناً، أردتَ التباهي. هذا ما تستحقه!
«هل تفضلين التوفو الحلو أم التوفو المالح؟» لمعت عينا (وَانغ تِنغ).
انهار الجميع من الصدمة. لقد فهموا أخيراً ما كان يريد فعله.
كان هذا الرجل وضيعاً. لقد كان يستخدم هذه الطريقة لتجنبها.
«ماذا؟» صُدمت (فاليريا). لم تكن تعرف ما هو التوفو. لم تسمع به من قبل.
أدرك (وَانغ تِنغ) أخيراً مدى غبائه. ومع ذلك، لم يكن يعرف أي طعام من مملكة الجبارين، فسأل مرة أخرى: «ماذا تحبين أن تأكلِ في بلدك؟»
أجابت (فاليريا) دون أي تردد: «الفطائر الرقيقة».
بل إنها ابتلعت لعابها وهي تستذكر المذاق اللذيذ للطعام.
(وَانغ تِنغ): «….»
كانت هذه السيدة من عشاق الطعام!
وفجأة، انتاب (وَانغ تِنغ) شعور سيء آخر.
لكنه كان قد طرح سؤاله بالفعل، لذا كان عليه أن يكمل. فتابع قائلاً: «هل تفضلين الفطائر الحلوة أم الفطائر المالحة؟»
نظر إليه الجميع بازدراء. كيف يجرؤ على طرح هذا السؤال الوقح؟ إنه يستغل سذاجتها فحسب!
⟦تعليق ISR⟧ : [هذا السؤال ليس عن التوفو.
إنه عن إفراغ الخصم من الجدية، وتحويله إلى موضوع تذوّق لا موقف.السؤال في جوهره يقول:
أنت لا تستحق حوارًا فلسفيًا، خُذ هذا السؤال الساذج وابتلعه.]
تجاهلهم (وَانغ تِنغ) وحدق في (فاليريا) بتمعن. هذا سهل للغاية. بمجرد اتخاذك قرارك، سينتهي مصيرنا.
نظرت إليه (فاليريا) بفضول. لم تكن تعرف سبب سؤاله، لكنها مع ذلك أجابته: «كلاهما!»
«… هل تحبين كليهما؟» صُدم (وَانغ تِنغ).
«أجل، أنا أحب كليهما»، أومأت (فاليريا) برأسها وقالت.
«كيف يمكنك أن تحبين كليهما؟» انهار (وَانغ تِنغ).
لم يكن النص صحيحاً!
كان هذا سؤالاً اختيارياً. لماذا اختارت كلا الخيارين؟
ألم تكن تعلم أن هذا أمر سخيف؟
«هاهاها…» انفجر الجميع ضحكاً عندما رأوا تعبير (وَانغ تِنغ) المحبط.
«تحدث مع الآنسة (فاليريا) حديثاً طيباً. يمكننا تحسين العلاقات بين بلدينا. أليس هذا ما تحب فعله؟» ربتت (دان تيتشيان) على كتف (وَانغ تِنغ) وضحكت.
هل يريدون إصابة (وَانغ تِنغ) بالاكتئاب؟ ما الذي أصاب هؤلاء الناس؟ هل ما زلنا أصدقاء؟ أنتم تدفعونني إلى الجحيم!
هل هذه هي الطريقة التي نحسن بها العلاقات بين بلدينا؟
لا تقولوا شيئاً. صداقتنا تنتهي هنا!
حدق (وَانغ تِنغ) في (دان تيتشيان) قبل أن يستدير ويقول لـ (فاليريا) بجدية: «ليس لدينا مصير إذا كنتِ تحبين تناول الفطائر الرقيقة».
سألت (فاليريا): «لماذا؟»
أجاب (وَانغ تِنغ): «أنا لا أحب الفطائر. لا مستقبل لشخصين بأذواق مختلفة».
«لقد أسأت فهمي.» ضحكت (فاليريا) بشكل هستيري. «أنا أحب أن آكل كل شيء، لذلك لن نواجه مشكلة اختلاف أذواقنا في الطعام.»
حدق (وَانغ تِنغ) بعينيه.
اللعنة، لقد التقى بخصمه!
كان التعامل مع باربي كينغ كونغ ذات المظهر الساذج صعباً للغاية. لقد كان هذا خارجاً عن توقعاته.
«دعينا لا نتحدث عن الطعام. لنتحدث عن أمور أخرى. إذا أراد شخصان أن يجتمعا، فعليهما أن يتفهما بعضهما.» غمز (وَانغ تِنغ) لـ (دان تيتشيان) بغضب وهو ينزل من الجبل. «هيا نمشي ونتحدث.»
تظاهرت (دان تيتشيان) بأنها لم ترَ شيئاً، ومع ذلك واصلت سيرها نزولاً من الجبل. كان من المحرج حقاً التحدث عن هذا الأمر في منتصف الطريق الجبلي.
سألت (فاليريا) (وَانغ تِنغ) وهي تلحق به: «ما الذي تريد أن تفهمه عني؟»
«على سبيل المثال، اهتماماتك وهواياتك»، قال (وَانغ تِنغ).
أجابت (فاليريا): «أحب ضرب الناس».
كان (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام. هل هذه هواية؟
كانت هواية باربي كينغ كونغ هذه مميزة للغاية.
لكن لسبب ما، شعر وكأنه قد التقى بتوأم روحه… هه، تباً لتوأم الروح. لم تكن هذه هي النتيجة التي أرادها.
قال (وَانغ تِنغ) بنبرة غير صادقة: «أحم، ضرب الناس ليس بالأمر الجيد. أنا لا أحب ضربهم. انظري، مصالحنا مختلفة. ليس لدينا مستقبل».
في اللحظة التي انتهى فيها من الكلام، حدق به الجميع بتعبير غريب.
«هل تصدق نفسك عندما تقول إنك لا تحب ضرب الناس؟» لم تخش (دان تيتشيان) إثارة ضجة، فكشفت (وَانغ تِنغ) على الفور.
«قررت (فاليريا) البحث عنك بعد أن شاهدت أدائك خلال المباراة.» (دوريان)، الذي كان صامتاً، فتح فمه أخيراً.
عرف (وَانغ تِنغ) أخيراً أين تكمن المشكلة.
يا للهول، لقد وقعت هذه الدمية الشبيهة بكينغ كونغ في حبه عندما كان يضرب أحدهم. كيف يمكن أن يتغير هذا؟
هل كان هذا انجذاباً قاتلاً؟
لا! لا! لا!
بدأت صور مرعبة تظهر في ذهنه. ارتجف، وخدر رأسه. هز رأسه بعنف.
قال (وَانغ تِنغ) بجدية: «أعتقد أنك أسأت فهمي. بصراحة، لا أحب ضرب الناس. أنا شخص طيب في أعماقي. لقد اضطررت لضربه أثناء المباراة. عادةً، لا أضرب أحداً إلا إذا اضطررت لذلك».
«يا لها من مصادفة. أنا شخص طيب أيضاً،» أجابت (فاليريا) بخجل.
«هذا صحيح، ستشعر (فاليريا) بالذنب حتى لو قتلت نملة. إنها سيدة طيبة وحسنة.» أومأ (دوريان) برأسه وتحدث نيابة عن (فاليريا).
شعر (وَانغ تِنغ) باختناق في صدره، وامتلأت عيناه بالذهول.
كيف يمكن لهؤلاء الناس أن يكونوا بهذه الوقاحة؟
لم يعد (وَانغ تِنغ) يعرف ماذا يفعل.
اليأس…
أرجوكم دعوني أذهب!
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN