560
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 560 هو… شفاه!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
التفت الجميع فرأوا مجموعة من الناس يسيرون نحوهم. كان من بينهم رجل مسن خرج لتوه من غرفة الفرن وسمع حديثهم. وقع نظره على (وَانغ تِنغ). قال له (تسوي هنغ): «سيد تشن، الشباب دائماً أكثر ثقة بأنفسهم. (وَانغ تِنغ) لديه نوايا حسنة.»
قال المعلم تشن: «النوايا نوايا، لكن لا تستهينوا بها. حالة العجوز هان ليست مُبشّرة. قليل من الإهمال سيزيد إصابته سوءاً، بل قد يُقصّر من عمره المتبقي. إضافةً إلى ذلك، لم نيأس. لقد بحثنا في الكتب والسجلات، محاولين إيجاد طريقة لعلاجه. إنه يُثير المشاكل بتدخله الآن!»
بدا (تسوي هنغ) منزعجاً بعض الشيء. كانت كلمات تشين رويفان قاسية للغاية. مشاكل؟ لم يكن يعلم حتى ما إذا كان (وَانغ تِنغ) سيتمكن من علاجه، فقرر أن يتجاهل الأمر برمته ويوبخه بشدة.
سخر (وَانغ تِنغ) قائلاً: «السيد تشين، يبدو أنك تقول إنني لا أستطيع شفاء العجوز هان.»
«أنت شاب. هل حفظت آلاف الأعشاب الطبية؟ إلى أي مدى وصلت في علم الخيمياء؟ أتجرؤ على القول إنك تستطيع شفاء العجوز هان؟ ألم يخبرك معلمك أن الخيمياء تتطلب أقصى درجات الحذر؟» عبس المعلم تشين ووبخه.
«منذ متى أصبحت الخيمياء مرتبطة بالعمر؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ) وأجاب ببرود.
«دعك من أن تصبح خبيراً في الخيمياء، فمن بين جميع الخيميائيين في البلاد، لم يتمكن أحد من الوصول إلى (المرحلة المتقدمة) دون عشر أو عشرين عاماً من الخبرة. أنت تتحدث كثيراً بالنسبة لشخص في سنك.» وبخه المعلم تشن مرة أخرى.
«أمثالك لم يتعلموا ما يكفي، ومع ذلك تلوم الآخرين على تفوقهم. أعتقد أنك أهدرت سنوات دراستك للخيمياء. إن لم تستطيع شفاءه، فهذا كل ما في الأمر. ما دافعك لاختلاق الأعذار ومحاولة عرقلة شخص يقول إنه قادر على فعل ذلك؟» لم يكن (وَانغ تِنغ) ليتراجع أيضاً.
لم يكن الأمر أنه كان يستخف بالخيميائيين على الأرض. لم يكن هناك ما يُقال عن التفاوت في القدرات، لكن هذا السيد تشين كان يتباهى بأقدميته، ويتصرف وكأنه قد يتعرض للتنمر والظلم إن لم يتكلم.
«أنت!» غضب تشين رويفان لدرجة أن وجهه تحول إلى اللون الأخضر.
رأى شابٌ يقف بجانبه أن معلمه يتعرض للإهانة، فدافع عنه بعد ترددٍ قصير. قال: «'وَانغ تِنغ'، أعلم أن قوتك قد بلغت رتبة ⟨الجنرال⟩، وأنه لا أحد من الجيل الشاب يضاهيك. لكن من ناحية الخيمياء، فقد أمضى معلمي سنواتٍ طويلةً في بلوغ مستوى السيد الخبير، وهو بالفعل من بين الأفضل على وجه الأرض. ولا يزال يُعتبر أقدم منك. لقد تجاوزتَ الحد بإهانته بهذه الطريقة.»
«لقد ركض معلمك ليوبخني بلا سبب. هل هذا ما يجب أن يفعله طالب في السنة الأخيرة؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ) وسأله بازدراء.
«لا داعي للمزيد من الكلام. أريد فقط أن أرى أي نوع من الحبوب الطبية يمكنك ابتكاره.» بدا على وجه تشين رويفان عدم الارتياح وهو يسخر.
«أنت لا تعرف ما تقول.» نظر إليه (وَانغ تِنغ) بهدوء وتوقف عن الاهتمام به. ثم نظر إلى (تسوي هنغ). «سيد تسوي، يمكنني استخدام غرفة الفرن، أليس كذلك؟»
لم يكن لدى (تسوي هنغ) ما يقوله الآن بعد أن سارت الأمور على هذا النحو. تنهد وأومأ برأسه.
ثم دخل (وَانغ تِنغ) مباشرة إلى غرفة الفرن.
لم يغادر تشين رويفان والآخرون وبدأوا ينتظرون على جانب واحد.
اقترب (تسوي هينغ) من (دان تيتشيان) وسألها بهدوء: «سيدتي المديرة، هل (وَانغ تِنغ) واثق حقاً؟»
«هل تعتقد أنه من النوع الذي يتحدث دون تفكير؟» كانت (دان تيتشيان) هادئة وهي تنظر إليه وتجيب بسؤال.
«حسناً…» فهم (تسوي هنغ) ما قصدته (دان تيتشيان)، لكنه مع ذلك شعر بشعور لا يُصدق. لم يستطع إلا أن يظل ينظر إلى غرفة الفرن.
داخل غرفة الفرن، لم يأخذ (وَانغ تِنغ) كلام السيد تشين على محمل الجد. تجولت نظراته في أرجاء الغرفة، وهمس بكلمات غير مفهومة.
اجتاحت قوته الروحية الغرفة، وطارت نحوه بعض فقاعات السِمَات التي كانت متناثرة في غرفة الفرن.
تم إسقاط فقاعات السِمَات هذه عندما كان المعلم تشين يصنع الدواء. كان ذلك سيساعده.
【الخِيميَاء】 = 30
【الذكاء】 العالم الروحي = 10
【الخِيميَاء】 = 50
【الخِيميَاء】 = 20
بعد أن جمع (وَانغ تِنغ) فقاعات السِمَات في غرفة الفرن، لمعت عيناه. اجتاحت قوته الروحية غرف الفرن المحيطة.
وبالفعل، مرت مصفوفة من فقاعات السـِـمَـات عبر الجدران وتجمعت في غرفة الفرن حيث كان (وَانغ تِنغ).
【الخِيميَاء】 = 50
【الخِيميَاء】 = 60
【الروح】 = 85
【الخِيميَاء】 = 45
【الذكاء】 العالم الروحي = 10
【الخِيميَاء】 = 15
【الروح】 العالم السيادي = 16
【الخِيميَاء】 = 60
【الخِيميَاء】 = 45
ابتسم (وَانغ تِنغ) ابتسامة عريضة، فعدد فقاعات السِمَات في هذه الموجة لم يكن قليلاً. من حسن حظه أنه لم يكن في عجلة من أمره لاستخدام سماته الفارغة لزيادة قوته في الخيمياء.
وبينما اندمجت فقاعات السِمَات في جسده، ظهرت العديد من الذكريات ذات الصلة في ذهنه، مما زاد من معرفته بالخيمياء وعوض عن خبرته… وتقدمت مهاراته في الخيمياء بسلاسة إلى المستوى التالي.
【الخِيميَاء】 = 360/3000 (خبير)
في هذه اللحظة، وصلت مهاراته في الخيمياء إلى مستوى الإتقان الحقيقي.
في غضون فترة وجيزة، تحوّل من خيميائي سيد متقدم إلى سيد خبير في الخيمياء. لو علم السيد تشين بذلك، لربما تقيأ دماً من شدة الغضب.
ولهذا السبب أيضاً تجرأ (وَانغ تِنغ) على تحدي كبار الخيميائيين عندما كان مجرد خيميائي في مرحلة متقدمة.
على الرغم من صغر سنه، إلا أنه كان محظوظاً!
يمكنك ضربي إذا لم تكن راضياً!
سخر (وَانغ تِنغ)، ثم تقدم خطوة إلى الأمام، والتقط الفرن، وألقاه جانباً. ثم أخرج فرن النيزك الأسود الخاص به، واستعد لصنع الدواء.
وبفكرة خطرت بباله، انفجر اللهيب الزمردي المتوهج، مغلفا فرن النيزك الأسود ورفع درجة الحرارة داخل غرفة الفرن…
أخرج المكونات التي أعدتها (دان تيتشيان)، والتي بدأت تطفو في الفرن تحت سيطرة قوته الروحية. تحول بعضها إلى سائل، بينما تحول البعض الآخر إلى مسحوق…
خارج غرفة الفرن، شعر كل من تسوي هنغ، وتشن رويفان، والآخرون فجأة بحرارة شديدة منبعثة من غرفة فرن (وَانغ تِنغ). بدت على وجوههم علامات الدهشة.
تمتم (تسوي هنغ) قائلاً: «لماذا هذه الحرارة المرتفعة؟ يجب أن تكون مواد غرفة الفرن ونقوشها قادرة على تحمل هذه الحرارة.» ثم ارتجف جسده فجأة وصاح: «هل هذا اللهب مصنوع من جوهر العالم؟»
فكر تشن رويفان في هذا الاحتمال بطبيعة الحال، وظهرت على وجهه تعابير واضحة. هل حقاً حصل (وَانغ تِنغ) على مثل هذه الشعلة؟
في ذلك الوقت، خرج العديد من الخيميائيين من غرفة أفرانهم وانتقدوا بشدة.
«يا للهول، ما الذي يحدث؟ كنت في مرحلة حرجة من صنع الحبوب. والآن فسد كل شيء بسبب الارتفاع المفاجئ في درجة الحرارة!»
«ماذا؟ أنت أيضاً؟»
«هذا صحيح. أنا أيضاً. ما الذي يحدث؟»
«لا أعرف!»
«سيد شو، سيد جي!» وبصفته الرئيس، كان على (تسوي هنغ) أن يتقدم ويشرح قائلاً: «أيها السادة، أرجوكم تحلّوا بالصبر. ربما يكون هذا بسبب أحد الخيميائيين في {دونغهاي}. لم أتوقع منه أن يزعج الجميع. أرجوكم اعذروه!»
«أوه، من يستطيع أن يزعجنا وهو يصنع الحبوب؟» سأل الخيميائيان بفضول.
«إنه…» لم يكن (تسوي هنغ) متأكداً من كيفية تقديم (وَانغ تِنغ). ابتسم ابتسامة مصطنعة وقال: «لماذا لا تنتظرانه حتى يخرج وتلقيان نظرة بأنفسكما؟» زادت كلماته من فضول الخيميائيين الكبيرين. لكنهما لم يستفسرا أكثر. قررا الانتظار في الخارج.
«همم، هذه الحرارة لا تشبه اللهب العادي»، لم يستطع السيد شو إلا أن يقول.
قال السيد جي وهو يلمس لحيته: «إذا كنتُ على صواب، فلا بد أنها شعلة مميزة». لم يكن صغيراً في السن.
نظر السيد شو إلى تشين رويفان، الذي كان بجانبه، وسأله: «سيد تشين، لقد خرجت أولاً. هل تعرف أي خبير خيميائي من {دونغهاي} يصنع الطب في الداخل؟»
كان وجه تشين رويفان شاحباً بعض الشيء، وشعر بشعور سيء في قلبه. لذا، عندما سمع سؤال السيد شو، لم يُجبه إجابة شافية. «لا أعرف.»
كان السيد شو مرتبكاً. عبس وتوقف عن السؤال.
في النهاية، لم يستطع تشين رويفان كبح جماحه، ففتح فمه قائلاً: «قال الشخص الموجود بالداخل إنه يستطيع علاج العجوز هان».
«أوه!» صُدم السيد شو والسيد جي. «هل أنت متأكد؟»
«لقد قال ذلك. لا أعرف.» أبدى تشين رويفان نظرة عدم تصديق.
«لننتظر ونرى»، قال السيد جي مبتسماً وبنبرة غير مبالية.
مرّ الوقت سريعاً. كانوا ينتظرون منذ نصف ساعة. ظهر مشهد غريب خارج غرفة الفرن. كانت مجموعة من الناس تقف خارج غرفة الفرن المغلقة كما لو كان هناك جمالٌ أخّاذٌ في الداخل.
قال السيد جي فجأة: «لقد انتهى الأمر!»
«أوه!» قال السيد شو بحماس. وابتسم قائلاً: «أشم رائحة حبة . يبدو أن هذا السيد قد نجح!»
نجح (وَانغ تِنغ) في صنع حبة استعادة الدم الأساسي وكريم عظام روح اليشم الأرجواني من المحاولة الأولى. ارتسمت ابتسامة رضا على شفتيه. استعاد فرن النيزك الأسود وفتح باب غرفة الفرن.
وفي اللحظة التالية، أصيب بالذهول.
لماذا كان هناك الكثير من الناس يحيطون بالغرفة؟
ماذا كان يفعل هؤلاء الناس؟ هل كانوا يتجمعون خارج السوق؟
أُصيب السيد شو والسيد جي وكثيرون غيرهم بالذهول. حدقوا في وجه (وَانغ تِنغ) الشاب بشكل لا يُصدق لفترة طويلة كما لو كانوا يحاولون العثور على أي شيء غير طبيعي فيه.
لم يصدقوا ما رأوه. هل يعقل أن يكون هذا السيد رجلاً عجوزاً بارعاً في الحفاظ على مظهره الشاب؟
سمعوا أن في {قارة شينغوو}، توجد طريقة للحفاظ على مظهر الشباب. بل توجد معابد روحية قادرة على تجديد الشباب. هل استخدم مثل هذه الطرق؟
لو سنحت لهم الفرصة، لسألوه إن كان مستعداً للمبادلة. كانوا يريدون الحصول على حبة خيميائية للحفاظ على شبابهم أيضاً.
«ماذا تفعلون؟» نظر (وَانغ تِنغ) حوله. ولما رأى (تسوي هنغ)، سأله السؤال.
«عندما كنت تصنع الحبوب، ارتفعت درجة الحرارة كثيراً وأثرت على الجميع،» أوضح (تسوي هنغ).
«أوه، فهمت. أنا آسف لذلك. لم أكن مراعياً.» فهم (وَانغ تِنغ) الأمر ورفع قبضتيه نحو الجميع.
«لا بأس. لقد تأثرنا رغم بعد المسافة، وهذا يعني أن إتقاننا للخيمياء ليس جيداً بما فيه الكفاية. لا لوم عليك.» ضحك السيد جي.
«هذا صحيح، نحن لسنا ماهرين بما فيه الكفاية.» ضحك السيد شو أيضاً. لم يُبدِ أي نية لإلقاء اللوم على (وَانغ تِنغ).
عبس تشين رويفان. كان وجهه أسود اللون.
كان من غير اللائق أن يعلق باقي كبار الخيميائيين على ما قاله السيد شو و السيد جي. لذا قرروا التغاضي عن الأمر، على أمل أن ينالوا رضا هذين السيدين.
«انتظر، لماذا أجد هذا السيد مألوفاً بعض الشيء؟» شعر السيد شو بالحيرة فجأة.
«دعني أقدمه لكم.» ضحك (تسوي هنغ) سراً. ثم تقدم وقال: «هذا هو السيد شو هيو و السيد جي شينشوي.»
«وهذا هو (وَانغ تِنغ)، طالب من أكاديمية هيوم جيوك العسكرية. لكنه بالفعل مـُغـامـِر فنون قتالية برتبة ⟨جنرال⟩.»
«مستوى ⟨الجنرال⟩!» صُدم كل من شو هيو وجي شينشوي. فكرا على الفور في شيء ما وصاحا في حالة من الذعر: «أنت 'وَانغ تِنغ'!»
كانوا يعرفون (وَانغ تِنغ)، لكنهم لم يروه قط في الحياة الواقعية، لذلك لم يتعرفوا عليه في البداية.
ابتسم (وَانغ تِنغ) وأجاب: «إذا لم يكن هناك (وَانغ تِنغ) آخر، فأنا الشخص الذي تفكر فيه».
«يا له من شاب واعد!» هتف جي شينشوي وهو ينظر إلى (وَانغ تِنغ).
سأل شو هيو: «هل لي أن أعرف ما هو مستوى خيمياءك؟»
قال (وَانغ تِنغ) بهدوء: «مستوى السيد الخبير». لم يخفِ ذلك.
شهق جي شينشوي وشو هيو بشكل لا إرادي.
«لم أشم رائحة خاطئة. رائحة الطب التي انبعثت للتو جاءت من حبة خيميائية عالية الجودة. فقط الخيميائيون ذوو المستوى العالي يمكنهم صنع حبة عالية الجودة»، قال شو هيو.
أُصيب (تسوي هنغ) بالذهول أيضاً. لقد وصل (وَانغ تِنغ) بالفعل إلى مستوى السيد الخبير. كيف كان يتدرب؟
هممم. صدر صوت استهزاء بارد من الجانب. ثم سُمع صوت ساخر: «مع أنه صنع الحبوب، لا نعلم إن كان بإمكانه شفاء العجوز هان. قد يبدو جيداً ظاهرياً فقط دون أي تأثير. لا تجعل نفسك أضحوكة لاحقاً.»
لاحظ كل من شو هيو وجي شينشوي وجود شيء مريب. كان لدى السيد تشين بعض الضغائن ضد السيد الشاب وانغ.
تبادلا النظرات لكنهما لم ينطقا بكلمة. كانا يرغبان في مشاهدة عرض جيد.
لم يكن تشين رويفان محبوباً بينهم. أرادوا أن يروا ما إذا كان السيد وانغ قادراً على إسكاته.
لم يكترث (وَانغ تِنغ) بنباح الكلب في الجانب. وقال لـ (دان تيتشيان): «لنبحث عن العجوز هان الآن».
سألت (دان تيتشيان): «هل نجحت؟»
«نعم.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه.
توجه الاثنان إلى منزل العجوز هان. تبادل شو هيو وجي شينشوي النظرات قبل أن يسرعا خلفهما.
«أريد أن أرى مدى قدرتكم.» سخر تشين رويفان وتبعهم.
قال (تسوي هنغ) للخيميائيين الآخرين من حوله قبل أن يهرع إلى هناك: «راقبوا هذا المكان. سأذهب لألقي نظرة».
بعد مغادرتهم، بدأ الخيميائيون بالدردشة فيما بينهم.
في عمق سكن المدربين، في منزل خشبي صغير.
طرق (وَانغ تِنغ) و (دان تيتشيان) الباب ودخلا.
«أنت هنا!» أضاءت عينا العجوز هان.
«حبوبك الروحية هنا.» رفع (وَانغ تِنغ) زجاجتي اليشم في يده وابتسم للشيخ هان.
«أسرع، ما زلت أريد أن أعيش. هذا الجسد يُحبطني»، هكذا حثّ العجوز هان.
ابتسم (وَانغ تِنغ) وناولَه زجاجتي اليشم. «واحدة للاستهلاك الداخلي وواحدة للاستخدام الخارجي. جرّبها بنفسك.»
ثم خرج من المنزل برفقة (دان تيتشيان).
انتظروا في الخارج لأكثر من ساعة قبل أن يُفتح الباب بصوت صرير. خرج العجوز هان ببطء.
كان ظهره لا يزال منحنياً، لكن اللون عاد إلى وجهه. لم يكن ضعيفاً كما كان من قبل، حيث بدا وكأنه على حافة الموت.
«الكبير هان، كيف حالك؟» ابتسم (وَانغ تِنغ) وقال.
«هاهاها، أخيراً أستطيع أن أشعر بالارتياح»، قال العجوز هان ضاحكاً.
«لقد… شفاه!» تمتم تشين رويفان لنفسه. لقد كان مذهولاً.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN