338
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*******
الفصل 338: لا تكذب على شعبك
✪ ω ✪
كانت هناك العديد من الأماكن ذات الأهمية التاريخية والجمال الطبيعي، والوجبات الخفيفة الشهيرة، وشوارع الأعمال الحديثة والمزدهرة في العاصمة شيا.
كانت هذه جميعها أماكن لا بد من زيارتها لهؤلاء الشباب.
تضمنت الرحلة تناول الطعام والتسوق والقيام بأي شيء يسعدهم.
لم يكن لدى (وَانغ تِنغ ورفاقه) أي خطط محددة، لذا فقد استمتعوا بوقتهم أينما ذهبوا. مر الوقت سريعاً.
بعد العشاء، عادوا للراحة. وفي اليوم التالي، استأنفوا جولتهم.
ذهبوا لتسلق سور الصين العظيم في الصباح الباكر
كانت بطولة الفنون القتالية الوطنية الأولى على وشك البدء، لذا تجمع الكثير من الناس في العاصمة شيا. حتى الأجانب جاؤوا لإلقاء نظرة.
وهكذا، كان عدد الناس في العاصمة شيا آنذاك مماثلاً لعددهم في فترة الأعياد. كانت المدينة مكتظة بالناس وتعجّ بالحيوية. وشهد سور الصين العظيم ازدحاماً كبيراً في الصباح الباكر. بُني سور الصين العظيم خلال فترة الممالك المتحاربة، وبعد أكثر من ألفي عام، أصبح رمزاً من رموز قوة الصين.
بل إن بعض الناس أدرجوها كـ واحدة من عجائب الدنيا الثماني، مما يدل على مدى أهميتها للبلاد.
كل من يأتي إلى العاصمة شيا سيزور سور الصين العظيم. وإلا، فلن تكون الرحلة مجدية.
صعد (وَانغ تِنغ ورفاقه) سور الصين العظيم بهدوء. تأملوا المناظر الخلابة من حولهم، وشعروا بهالة مهيبة تغمر حواسهم. التقط (هان تشو) صورةً ونظر إلى النتيجة، ثم أومأ برأسه راضياً. بعد ذلك، قال: «هناك قول مأثور يقول إن تنيناً سماوياً يختبئ أسفل هذا السور».
«هذه مجرد إشاعة. التنانين مخلوقات أسطورية.» هز دو يو رأسه.
قالت (وان بايرون): «حتى فنون القتال ظهرت الآن. كما أن العديد من (وُحُوش السَطْوَة النَجمية) تحمل كلمة «تنين» في أسمائها. ورغم أنني لم أرها شخصياً، فهذا يعني أنها موجودة. لذا، من المحتمل وجود تنين تحت عاصمتنا».
سأل (وَانغ تِنغ) مبتسماً: «إذا كان موجوداً بالفعل، فأين سيختبئ التنين في سور الصين العظيم؟»
«من يدري؟ الصين مليئة بسلاسل جبلية متعرجة. هناك العديد من التخمينات حول أفضل مكان لعش تنين حقيقي. لكل شخص رأيه الخاص. لم يتم التوصل إلى نتيجة حتى الآن». هز (وان بايرون) كتفيه. «هذا يذكرني بشيء. أتذكر أن بعض الناس زعموا رؤية مخلوقات أسطورية في جبال وأنهار معينة. بناءً على توقعات الخبراء، تشبه هذه المخلوقات التنانين حتى وإن لم تكن مخلوقات أسطورية حقيقية. ربما تكون بعض الوحوش قد تحورت ونمت لتشبه التنين»، قال (هان تشو).
«إذا كانت المخلوقات الأسطورية موجودة بالفعل، فسيكون الأمر ممتعاً»، قالت وي جينغ، السيدة الأخرى في مجموعتهم، مبتسمة.
«قد لا يكون الأمر ممتعاً إلى هذا الحد. قد يتحول إلى كارثة»، هز (هان تشو) رأسه وأجاب.
خيم جو من التوتر بعد قوله ذلك. لا تزال الأرض قادرة على السيطرة على الوضع، ولكن بمجرد ظهور عدد كبير من (وُحُوش السَطْوَة النَجمية) المخيفة والقوية، ستكون كارثة على الجنس البشري.
كان المُغَامِرون الأقوياء سيحمون البلاد، لكن عددهم كان قليلاً. سار الجميع مع الحشد إلى الأمام. وفجأة، لفت انتباههم ضجة في الأمام.
«هيا بنا نلقي نظرة.» شقت (وان بايرون) طريقها عبر الحشد وتقدمت للأمام.
هز (هان تشو والآخرون) رؤوسهم وهم يتبعونها على عجل.
وفي الوقت نفسه، وصلت أحاديث الحشد إلى آذانهم. تدريجياً، عبسوا.
هؤلاء الفرنسيون مثيرون للغضب. كيف يجرؤون على التنمر على شعبنا على أرضنا!
«ألا يوجد من يعتني بهم؟»
«هيا بنا. إنهم مُغَامِرون أشداء. لا يمكننا استفزازهم.»
«هل سنتركهم يتنمرون على الفتيات دون أن نفعل شيئاً؟»
«ماذا عسانا أن نفعل؟ لقد رأيتُ خبراً في الماضي. بعض الفرنسيون تنمروا على رجل عجوز يعمل في تنظيف الأحذية. دافع عنه أحدهم، لكنه تعرض للضرب المبرح على أيدي الفرنسيين. هل تعلم ماذا حدث بعد ذلك؟ دعني أخبرك. تم القبض على الرجل الذي دافع عنه، واضطر لدفع تكاليف علاج هؤلاء الأوربيون البغضاء. كان مبلغاً كبيراً من المال.»
«ماذا؟ من سيجرؤ على مساعدة شخص آخر في المستقبل؟»
تناقش الحشد فيما بينهم، لكن لم يجرؤ أحد على الوقوف. بل إن بعض الناس انسحبوا من بين الحشد وغادروا المكان.
وصل (وَانغ تِنغ ورفاقه) إلى المقدمة بسهولة. كان أربعة شبان بيض ذو شعر اشقر و بني يحيطون بسيدتين، يغازلونهما ويضايقونهما.
أرادت السيدات الفرار منهم، لكن الطرف الآخر ظلوا يضايقوهن كالحشرات، وحاصروهن في زاوية. بل إنهم سحبوا أذرعهن ومنعوهن من المغادرة.
كانت السيدتان في حالة ذعر. نظرتا إلى الحشد بعيون خائفة متوسلة، على أمل أن يساعدهما أحد. لم يستطع الكثيرون تحمل رؤيتهما على هذه الحال، لكنهم تجنبوا النظر إليهما غريزياً.
بالنسبة للشخص العادي، كان أمر كهذا خارج نطاق قدراته.
غضب (هان تشو ورفاقه) بشدة عندما فهموا ما حدث. لقد أرادوا مساعدة السيدات.
«أطلقوا سراح السيدات!»
في تلك اللحظة، صرخ أحدهم فجأة غاضباً.
خرج ثلاثة رجال من بين الحشد. وأشاروا إلى الشباب الفرنسيين وحدقوا بهم.
استدار الشبان الفرنسيين الأربعة. كانوا طوال القامة، مفتولي العضلات، وذوي بشرة بيضاء. إضافة إلى ذلك، كانوا مُغَامِرين أشداء، لذا كانت أجسامهم أضخم قليلاً. كانوا يتمتعون بهيبة قوية لا يمتلكها إلا المُغَامِرون.
«مهلاً، هذا لا علاقة لكم به. لا تتدخلوا في شؤون الآخرين»، قال أحد الشبان الفرنسيين وهو يحدق بهم.
كادت هيبة الشابين الفرنسيين أن تطيح بالرجال الثلاثة لا إرادياً، لكنهم كبحوا جماح أنفسهم واستجمعوا شجاعتهم. «من قال إن هذا لا يعنينا؟ هاتان السيدتان من أبناء وطننا. كيف لكم أن تتنمروا على أبناء وطننا في بلدنا؟ هذا شأننا.»
كانوا يلفتون انتباه الناس في مكان الحادث. كان هناك العديد من الصينيين هنا. لو اجتمع الجميع معاً، لكانوا قادرين على إخافة الشبان الفرنسيين الأربعة وإبعادهم.
وكما كان متوقعاً، امتلأ كثير من الناس بالغضب الشديد بعد سماع كلماتهم، وبدأوا بالصراخ والاحتجاج.
«هذا صحيح. إذا مارستم التنمر على أبناء وطننا، فهذا شأننا.»
«يا رجال، فلنفعل ذلك معاً. لا أعتقد أنهم يجرؤون على إهانة الجمهور.»
«هذه الصين. ليس هذا مكاناً لتصرفاتكم غير اللائقة…» كان لدى الجميع شجاعة واستقامة، لكن بصفتهم أناساً عاديين، لم يكن بوسعهم تحمل إغضاب الأقوياء. لذا، لم يكن أمامهم سوى تجاهل الأمر.
عندما يبادر أحدهم ويثير حفيظة الجميع، يتشجع الآخرون على الوقوف في وجه الحشد. فينضمون إلى الحشد. «أريد أن أرى من يجرؤ على التدخل في شؤون الآخرين!»
لم يشعر الشبان الفرنسيون الأربعة بالخوف عندما رأوا ذلك. بل على العكس، استُثيرت قسوتهم، وتألقت الشراسة في عيونهم.
تصرفوا على الفور واندفعوا نحو الرجال الثلاثة أولاً.
أدركوا أن هؤلاء الرجال الثلاثة هم من كانوا يُثيرون الشغب بين الحشود. أما الآخرون فكانوا يتظاهرون بالجرأة فقط، ولم يجرؤوا على التصرف.
لم يكونوا يخشون شيئاً، بل تجرأوا على إيذاء شخص ما أمام الحشد بأكمله. يا له من تهور!
كان الشبان الفرنسيون الأربعة جميعهم مُغَامِرين أشداء. رفعوا قبضاتهم وصوّبوا نحو الرجال الثلاثة. أحدثت قوة اللكمة صوتاً مدوياً. شحب وجه الرجال الثلاثة من شدة الخوف.
كان الشبان الثلاثة أناساً عاديين. لم يتوقعوا أن يتصرف الطرف الآخر فجأة. لم يكن بإمكانهم الرد على الإطلاق.
«انتبهوا!»
شعرت السيدتان اللتان تعرضتا للمضايقة بالقلق، فصرختا لتذكير الرجال.
تراجع الناس من حولهم مذعورين. ارتجفت قلوبهم خوفاً، حتى أن بعضهم أغمض عينيه. لم تكن لديهم الشجاعة لرؤية المأساة التي كانت على وشك الحدوث.
انفجار!
فجأة، سُمع صوتٌ عالٍ. لم يكن هذا الصوت طبيعياً!
نظر الجميع إلى المشهد. ولاحظوا أن بعض الشخصيات قد ظهرت أمام الرجال الثلاثة وقامت بصد هجمات الشاب الفرنسيين.
كان هناك ثلاثة شبان وفتاة. وقفوا هناك، طوال القامة ومنتصبي القامة. كان ذلك (وَانغ تِنغ ورفاقه).
بدوا نحيلين وضعفاء أمام الشبان الفرنسيين الأربعة، لكن الجميع لاحظ أنهم كانوا يمسكون بقبضات الرجال بسهولة.
«مُغَامِرون بارعون!»
«مُغَامِروا بلادنا الأشداء!»
لم يكن بوسع أحد سوى المُغَامِرين الأشداء صدّ هجوم المُغَامِرين الأشداء. استعاد الجميع وعيهم على الفور، وظهرت على وجوههم علامات الحماس وهم يهتفون.
تنفس الرجال الثلاثة الصعداء. شعروا بالعرق البارد على ظهورهم، وكانت أرجلهم ضعيفة بعض الشيء. بالكاد كانوا يقفون.
قال (هان تشو) وهو يستدير: «تراجعوا للخلف».
أومأ الرجال الثلاثة برؤوسهم بحماس. تشبثوا ببعضهم البعض وتراجعوا إلى الجانب.
«أنتم يا رفاق مثيرون للغضب حقاً!» نظر (وَانغ تِنغ) إلى الرجال الأربعة طوال القامة ذوي البشرة البيضاء الذين يقفون أمامه. ابتسم، كاشفاً عن أسنانه البيضاء.
قاوم الشبان الفرنسيون الأربعة بشدة، لكن مهما حاولوا، لم يتمكنوا من الإفلات من قبضة الشباب الأربعة. تغيرت تعابير وجوههم قليلاً.
«من أنتم؟»
«نحن؟» كانت نظرة (هان تشو) باردة. «نحن هنا فقط للدفاع عن شعبنا.»
صرخ أحد الشبان الفرنسيين: «كيف تجرؤ على لمسنا؟ هل تعرف من نحن؟». ابتسم (وَانغ تِنغ) بغضب: «لا يهمني من أنت. حتى لو جاء الإمبراطور إلى هنا، فلن يستطيع إنقاذك». توقف عن الكلام الفارغ معهم وأرخى قبضته. ثم ضرب الشاب الفرنسي الذي كان قد اختاره بقدمه وركله في رأسه.
دوى انفجار هائل! انطلق جسد الشاب الفرنسي الضخم والكبير الحجم على الفور وارتطم بقوة بجدار المدينة. وتورمت إحدى وجنتيه.
«متذت!»
أُصيب الشبان الفرنسيين الثلاثة الآخرون بالذهول عندما رأوا رفيقهم يتعرض للضرب.
«كيف تجرؤ على ضربه!»
«أنت ميت. أنت ميت، هل تسمع؟»
صرخوا في حالة من الصدمة والغضب.
«لا أعرف إن كنا قد متنا، لكن موتكم جميعاً مؤكد.» شعرت (وان بايرون) بالغضب في قلبها. فوجهت لكمة قوية أصابت أنف الشاب الفرنسي الذي أمامها.
كسر!
إلى جانب صوت حاد، اندفع الدم من الأنف.
سارع الشاب الفرنسي بتغطية أنفه وصرخ من الألم، والدموع والمخاط يسيل على وجهه. «أيتها العاهرة، أنتِ ميتة!»
«ما زلتَ تملك الجرأة على التفوّه بالهراء.» رفعت (وان بايرون) حاجبيها. ركلت الشخص بلا رحمة، مما جعله يطير بضعة أمتار إلى الوراء ويسقط على الأرض.
من جهة أخرى، قام (هان تشو) ودو يو بحركاتهما أيضاً. وضربا الشابين الأوروبيين الآخرين حتى سقطا على الأرض ووجوههما متورمة.
كانوا جميعاً مُغَامِرين أشداء، لكن أمام (وَانغ تِنغ ورفاقه)، لم تكن لديهم أي فرصة للرد. لم يكن أمامهم سوى الهزيمة.
«هذا شعور جيد!» لم يتوقف (وَانغ تِنغ ورفاقه) إلا بعد ضرب الشبان الفرنسيين لبعض الوقت. تنهدوا وشعروا بالانتعاش.
«ابتعد. وإلا، فسوف نضربك مرة أخرى إذا رأيناك.» ركل (وَانغ تِنغ) مؤخرة الشاب الفرنسي وصرخ.
غادر الشبان الفرنسيون الأربعة على الفور والكراهية والمرارة تملأ عيونهم.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN