190
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*******
الفصل 190: قطف عشب الوهم…
نظر (وَانغ تِنغ) إلى السيدة التي كانت تقدم له الشاي وشكرها.
بدت الفتاة في نفس عمره تقريباً، بل ربما أصغر. كانت ملابسها بسيطة وعادية، لا تضاهي أناقة ملابس سيدات المدينة. كانت نحيلة القوام، وملامح وجهها تشبه ملامحه. مع ذلك، عندما واجهته، لم تبدُ خائفة على الإطلاق، بل كانت هادئة تماماً.
كان منزلها منزلاً مدنياً بنته بنفسها. في الواقع، عندما كان (وَانغ تِنغ) يسير إلى منزلها، لاحظ أن المنازل الأخرى هنا كانت متشابهة أيضاً.
قام (وَانغ تِنغ) بتقييم حالة المنزل سراً. ومن مظهره البسيط والمتهالك، فهم وضع عائلتها.
شرب الماء وأدار الكوب في يده. «أنت تبدين في مثل سني. ألا تحتاجين إلى الذهاب إلى الجامعة؟»
«وضع عائلتي خاص بعض الشيء، لذلك تركت الجامعة.»
جلست (باي شياو تسو) مقابل (وَانغ تِنغ). هزت رأسها ولم ترغب في تقديم المزيد من التوضيحات. بدلاً من ذلك، سألت: «هل قالت العمة لي إنك تريد الصعود إلى الجبل؟»
«نعم.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه. ثم سأل مرة أخرى: «سمعت أن والدك أحضر أشخاصاً آخرين إلى أعلى الجبل؟»
قالت (باي شياو تسو): «نعم، ثلاثة شبان».
«هل يبحثون عن هذا أيضاً؟» أخرج (وَانغ تِنغ) هاتفه وأراها صورة عشبة الوهم.
«عشبة الوهم! هل تبحث عنها أيضاً؟» صاحت (باي شياو تسو) في دهشة.
«أنت تعرفين ذلك بالفعل.» صُدم (وَانغ تِنغ) للحظة. أومأ برأسه وقال: «صحيح. لقد جئت من أجل هذه النبتة. يبدو أن هؤلاء الناس لديهم نفس الدافع الذي لدي. هل تعرفين أين يمكنني العثور عليها؟»
أجابت (باي شياو تسو): «أجل، لقد أخبرني والدي بذلك من قبل، لكنني لم أذهب إلى هناك قط».
عبس (وَانغ تِنغ). فكر قليلاً ثم قال: «هل لديك خريطة للجبل؟»
«لا، نحن نعتمد على خبرتنا للصعود إلى الجبل»، هزت (باي شياو تسو) رأسها وأجابت.
شعر (وَانغ تِنغ) بصداع شديد على الفور. لو دخل الجبل بنفسه، لكان يبحث عبثاً. لم يكن قلقاً بشأن المخاطر، لكنه كان سيضيع الكثير من الوقت بلا شك.
في هذه اللحظة، قالت (باي شياو تسو): «على الرغم من أنني لم أذهب إلى هناك من قبل، إلا أنني أعرف الطريق. يمكنني أن آخذك إلى هناك».
«أوه!» نظر (وَانغ تِنغ) إلى السيدة. لم يتوقع أن تقترح عليه طواعيةً اصطحابه إلى أعلى الجبل. لم يكن لدى (وَانغ تِنغ) أي سبب لرفضها، لكنه كان يعلم أن الشابة لم تفعل ذلك بدافع اللطف. لذا، سألها بهدوء: «ما هو طلبك؟»
«أحتاج إلى المال، وأريد البحث عن والدي أيضاً. لقد مكثوا في الجبل يوماً وليلة. بناءً على خبرة والدي، لا ينبغي أن يغيبوا كل هذه المدة. لا بد أنهم تعرضوا لحادث ما»، قالت (باي شياو تسو) وهي تعض على شفتيها.
كان هذا معقولاً.
أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وقال: «حسناً. حددي السعر الذي تريديه.»
«ثلاثة… خمسة آلاف!» صرّت (باي شياو تسو) على أسنانها. في البداية، أرادت أن تطلب ثلاثة آلاف، لكنها غيّرت طلبها إلى خمسة آلاف في اللحظة الأخيرة. نظرت إلى (وَانغ تِنغ) بقلبٍ يخفق بشدة.
في الماضي، لم تكن لتطلب مبلغاً ضخماً كهذا. لكن الجبل أصبح أكثر خطورة يوماً بعد يوم، ولم يكن دخوله بالأمر الهين، بل كان عليها أن تخاطر.
كان عشب الوهم موجوداً في منطقة أعمق من الجبل. لو لم تكن عائلتها بحاجة ماسة للمال، لما وافق والدها على إحضار هؤلاء الناس إلى الجبل للبحث عن عشب الوهم.
ظن (وَانغ تِنغ) أن (باي شياو تسو) ستطلب سعراً أعلى، لكنه لم يتوقع أن يكون خمسة آلاف فقط. ونتيجة لذلك، أصيب بالذهول للحظة.
ظنت (باي شياو تسو) أنه باهظ الثمن. لمعت في عينيها لمحة من خيبة الأمل. ترددت ثم قالت: «ثلاثة آلاف سعر مناسب أيضاً».
«سأعطيك خمسة آلاف. إذا أحضرتني إلى المكان قبل الظهر، فسأعطيك المزيد.» لوّح (وَانغ تِنغ) بيده بلا مبالاة.
أبدت (باي شياو تسو) دهشتها. وبعد ذلك مباشرة، قالت بسعادة: «لا مشكلة. أعرف طريقاً مختصراً. سأوصلك إلى هناك بالتأكيد بحلول الظهر.»
قال (وَانغ تِنغ): «حسناً. هل نذهب الآن؟»
«انتظر لحظة. سأغير ملابسي وأحضر بعض الأدوات.» نهضت (باي شياو تسو) وركضت إلى غرفتها.
…
بعد دقائق، سمع (وَانغ تِنغ) حديثاً خافتاً قادماً من الداخل. كان أحد الأصوات ضعيفاً بعض الشيء. لولا حاسة السمع القوية لدى المُغَامِرين، لما استطاع سماع ما قالوه بوضوح.
«أمي، سأخرج مع أصدقائي لنفعل شيئاً ما. سأطلب من العمة لي أن ترسل لكِ بعض الطعام بعد الظهر.»
«لا تقلقي. اذهب وافعلي ما تريدين. لست مضطرة للقلق عليّ، ولا داعي لإزعاج العمة لي. يمكنني طهي بعض الأشياء البسيطة لتناولها.»
«حسناً… سأتمكن من العودة قبل حلول الليل.»
كانت (باي شياو تسو) سريعة حقاً. ارتدت ملابس مريحة وحملت سكيناً في يدها. كانت تحمل سلة من الخيزران على ظهرها وهي تخرج من الغرفة.
«دعنا نذهب.»
تأملها (وَانغ تِنغ). ثم نهض وتبعها خارج المنزل. وغادرا القرية.
كانت المرأة في منتصف العمر التي تحدثت إليهم قبل قليل تعمل بجد في الحقل خارج القرية. صرخت (باي شياو تسو) عليها من بعيد: «يا عمتي، سآخذه إلى الجبل. أمي وحدها في المنزل. هل يمكنك مساعدتي في رعايتها؟»
«حسناً.» رفعت المرأة في منتصف العمر رأسها وصاحت قائلة: «احذروا عند دخولكم الجبل.»
«حسنا،» أجاب (باي شياو تسو).
…
ساروا متجاوزين الطريق الرئيسي. قادت (باي شياو تسو) (وَانغ تِنغ) إلى ممر صغير على الجانب. وبعد السير لبعض الوقت، صعدوا الجبل.
حُفظت البيئة الطبيعية لجبل تشونهوا بشكل جيد للغاية. بعد انتشار السطوة، عاد الجبل إلى حالته كغابة صغيرة. كما ازداد عدد الحيوانات البرية فيه.
كانت الأشجار المحيطة بهم طويلة وكثيفة. وتراكمت على الأرض أغصان وأوراق جافة كثيرة. من الواضح أنه لم تكن هناك دلائل كثيرة على تدخل بشري.
يبدو أن سكان القرى المجاورة لم يدخلوا الجبل كثيراً.
لكن (وَانغ تِنغ) كان قد شهد الغابات الصغيرة في {قَارَة شِينغوو}. وكان جبل تشونهوا مشابهاً لتلك الغابات الصغيرة تقريباً، فلم يكن فيه ما يثير الدهشة.
«انتبه، فهناك ثعابين وحشرات سامة هنا.» تقدمت (باي شياو تسو) في المقدمة، واستخدمت منجلها لتقطيع الشجيرات والأشواك على الجانبين. وسرعان ما شقت طريقاً صغيراً يتسع لمرور شخص واحد.
قال (وَانغ تِنغ) ببرود: «عليك فقط أن تعتني بنفسك».
عبست (باي شياو تسو). تنهدت في سرها، لكنها لم تنطق بكلمة. اكتفت بتحويل بعض انتباهها إلى (وَانغ تِنغ).
سار الاثنان لأكثر من ساعة. وخلال هذا الوقت، لم يتعرضا لأي حوادث. تمكنت (باي شياو تسو) من تجنب جميع المناطق الخطرة.
في تلك اللحظة، توقفت (باي شياو تسو) لتستريح. شربت بعض الماء وأشارت إلى يسارها قائلة: «سنتجه إلى هناك لاحقاً. في المرة الماضية، اصطحبني والدي إلى هناك. المشي صعب بعض الشيء، لكن الرحلة ستكون أقصر بكثير. سنصل بالتأكيد قبل الظهر.»
«حسناً.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه. جلس على الصخرة على الجانب وتابع قائلاً: «لنرتاح قليلاً.»
جلست (باي شياو تسو) على صخرة أخرى. أخرجت شيئاً يشبه اللحم المجفف وسألت: «هل تريد بعضاً منه؟»
«أنا لست جائعاً. يمكنك أن تأكليه»، هز (وَانغ تِنغ) رأسه وأجاب.
لم تُجبره (باي شياو تسو) أيضاً، وتناولت طعامها بمفردها. وفي الوقت نفسه، راقبت (وَانغ تِنغ) بفضول.
فجأةً، شعرت بالصدمة. لاحظت أن (وَانغ تِنغ) لم يُبدِ أي علامات للتعب بعد سفره الطويل. لم يكن يتعرق، ولم يكن يلهث. بدا وكأنه يتمشى في حديقة.
هل يمارس الفنون القتالية؟ تساءلت (باي شياو تسو) في نفسها بصمت.
على أي حال، لقد جاؤوا للبحث عن عشبة الوهم. هذا يعني أن عشبة الوهم لا بد أن تكون ثمينة للغاية. أتمنى أن أحصل على بعضها، هكذا فكرت (باي شياو تسو).
وبعد استراحة لمدة عشر دقائق، واصل الاثنان رحلتهما.
قالت (باي شياو تسو) وهي تفسح الطريق: «لا أعتقد أن والدي سار في هذا الاتجاه».
قال (وَانغ تِنغ): «لقد وجدت الأمر غريباً بعض الشيء في طريقي إلى الأعلى الآن. لم أتمكن من ملاحظة أي علامات تدل على وجود أشخاص آخرين على طول الطريق».
«كان ينبغي عليهم أن يسلكوا طريقاً آخر.» شعرت (باي شياو تسو) ببعض الحيرة. وقالت: «لم أرافق والدي إلى الجبل منذ فترة. هل من الممكن أن يكونوا قد وجدوا طريقاً آخر؟»
خطرت فكرة مفاجئة ببال (وَانغ تِنغ). ووجدت (باي شياو تسو) الإجابة أيضاً. ومن تعابير وجهيهما، أدركا أنهما كانا يفكران في الأمر نفسه.
«إلا إذا كان هذا الطريق خطيراً!»
«كوني حذرة. والدك لن يتخلى عن هذا الطريق المألوف بلا سبب»، هكذا ذكّر (وَانغ تِنغ).
أومأت (باي شياو تسو) برأسها. وعلى الفور زادت من يقظتها وأصبحت أكثر حذراً.
ساروا لمدة نصف ساعة أخرى، لكنهم لم يواجهوا أي مخاطر كما كانوا يتوقعون. تنفست (باي شياو تسو) الصعداء سراً.
كسر!
وفجأة، بدا وكأنها قد داست على شيء ما.
تجمد جسد (باي شياو تسو) بالكامل، لكنها لم تجرؤ على التصرف بشكل أعمى. خفضت رأسها ببطء لتلقي نظرة.
لاحظت أنها داست على عش نمل يشبه كومة من العشب الجاف. كان العش شبه مندمج مع الأغصان والأوراق الجافة على الأرض، لذا كان من الصعب لفت الانتباه إليه. وهكذا، عندما استرخت وتهاونت، داست عليه.
(وَانغ تِنغ) شاهد هذا المشهد أيضاً. عندما لاحظ أنها متجمدة في مكانها، سارع بسحبها إلى الخلف.
وفي اللحظة التالية، سُمع صوت أزيز كثيف. انطلق سرب من النمل الأسود الطائر من عش النمل، واتجه نحو (وَانغ تِنغ) و(باي شياو تسو).
لم يقتصر الأمر على ذلك، بل زحفت كومة من النمل الأسود من الأرض. كان هذا النمل أكبر من المعتاد. لو دققت النظر، لأدركت أن رؤوسه ضخمة للغاية، وأفواهه شرسة. تحرك بسرعة فائقة وهو يندفع نحو (وَانغ تِنغ) كقطيع من النحل.
«يا للهول، هذه وحوش متحولة!»
شحب وجه (باي شياو تسو). لقد كانت حذرة للغاية طوال الرحلة، وفكرت في العديد من المخاطر المحتملة. لكنها لم تتوقع وجود وحوش متحولة تشبه النمل.
لو كان هناك وحش متحول واحد يشبه النمل، لما كان لديه أي قوة هجومية. مع ذلك، كانت هذه المخلوقات تتجمع دائماً في مجموعات. قد يصل عددها إلى أكثر من مليون، أو حتى بضعة ملايين، في عش واحد. كانت أعدادها مرعبة. بمجرد أن تواجهها، لن تستطيع الفرار.
في تلك اللحظة، كان هناك سربٌ منها في السماء وكومةٌ منها على الأرض. كانت رقعة النمل السوداء تندفع نحوهما. كان الأمر مرعباً للغاية.
«أنا آسف. لقد ورطتك»، قالت (باي شياو تسو) معتذرةً.
قال (وَانغ تِنغ) بهدوء: «لم نمت بعد. لماذا تعتذر؟ إنه مجرد عش نمل».
عندما لاحظ أنها كانت مرعوبة للغاية، اندفعت سَطْوَة النَّار من جسده. استقبلت كرة من الحرارة الحارقة النمل في السماء وعلى الأرض.
بوم!
تحوّلت بقعة النمل السوداء على الفور إلى كرتين من النار. وفي لحظة، احترقتا بالكامل. ولم يتبقّ سوى كومة من الرماد.
لم تنتشر النيران إلى الأشجار المحيطة بهم بفضل تحكم (وَانغ تِنغ) المتقن. فقد انطفأت في لمح البصر.
نظرت إليه (باي شياو تسو) وعيناها مفتوحتان على مصراعيهما.
«مُغَامِر…بارع!»
كانت تظن أن (وَانغ تِنغ) مجرد تلميذ فنون قتالية، ولم تكن تتوقع أن يصبح مُغَامِراً!
يا له من مُغَامِر شاب!
شعرت (باي شياو تسو) بأن منظورها قد اتسع.
«دعينا نذهب!»
أعادها صوت (وَانغ تِنغ) إلى الواقع. سارت إلى الأمام دون وعي، لكنها كانت لا تزال شاردة الذهن قليلاً.
قال (وَانغ تِنغ): «حان وقت التركيز. لا تدوسي على أي شيء لا يجب عليك دوسه. إذا صادفت ثعباناً ساماً وعضك على الفور، فلن أتمكن من إنقاذك».
ارتجفت (باي شياو تسو). استعادت وعيها على الفور وأصبحت شديدة اليقظة. لم تجرؤ على التراخي بعد الآن.
وأخيراً، عندما اقتربت الساعة من الظهر، وصل الاثنان إلى جانب جرف صخري.
«هذا هو.» توقفت (باي شياو تسو). راقبت البيئة المحيطة بها وقالت: «رأى والدي النبتة هنا في الماضي. يمكنك البحث في الأنحاء لمعرفة ما إذا كان بإمكانك العثور على أي منها.»
مسح (وَانغ تِنغ) المنطقة المحيطة به بنظره، لكنه لم يرَ أي أثر لعشبة الوهم. عبس بشدة. ثم سار نحو الجرف ونظر إلى الأسفل.
«أوووه.»
ابتسم وقفز إلى الأسفل.
كان الجرف مليئاً بأنواع مختلفة من الأعشاب والكروم. كان هناك أكثر من عشرة أنواع من النباتات تنمو بين الأعشاب الشائعة. كان ذلك عشب الوهم.
عندما قفز (وَانغ تِنغ) إلى الأسفل، أمسك عشبة بيده. وفي طريقه، قطف ثلاث سيقان من عشب الوهم كانت الأقرب إليه. ثم تأرجح بخفة ووصل إلى المنطقة التي يوجد بها عشب الوهم الآخر. وبينما كان على وشك قطفها، انطلق ظل أخضر من بين الشجيرات وهاجم (وَانغ تِنغ).
«انتبه!» صرخت (باي شياو تسو)، التي كانت في الأعلى، في حالة من الصدمة.
كنت أنتظرك.
ابتسم (وَانغ تِنغ). لوّح بيده، فانطلقت سَطْوَة النَّار، والتهمت جسد الظل الأخضر. أطلق الظل فحيحاً وهو يسقط من أعلى الجرف.
كانت أفعى خضراء صغيرة. كان لونها مشابهاً للأعشاب والشجيرات، لذلك كان من الصعب رؤيتها.
إنه مجرد وحش متحور، وليس تهديداً كبيراً.
فكر (وَانغ تِنغ) في نفسه.
وفجأة، انطلقت بضع ثعابين خضراء أخرى. فتحت أفواهها في الهواء وحاولت عض (وَانغ تِنغ).
تخلص (وَانغ تِنغ) منهم بسهولة. ثم قطف أعشاب الوهم الأخرى الموجودة على الجرف.
أما بالنسبة لتأثير الوهم، فبفضل قوته الروحية، لم يشعر به إلا كلسعة بعوضة. لم يكن له أي تأثير عليه على الإطلاق.
خطا (وَانغ تِنغ) بقدمه اليسرى على جزء بارز من الجرف ووصل إلى الجرف. هبط بخفة بجانب (باي شياو تسو).
«تم الأمر. لنعد.» احتفظ (وَانغ تِنغ) بعشب الوهم والتفت ليتحدث إلى (باي شياو تسو).
»
هل انتهيت؟» لم تتمكن (باي شياو تسو) من الرد في الوقت المناسب.
كان هذا سريعاً جداً!
ظنت أنها ستخوض معركة شرسة، لكن (وَانغ تِنغ) قضى على جميع الوحوش المتحولة الشبيهة بالأفاعي بسهولة وبحركات قليلة. كانت هذه الوحوش المتحولة شديدة الخطورة على هؤلاء القرويين العاديين.
يبدو هذا الرجل قوياً جداً! شعرت (باي شياو تسو) بالذهول. وتساءلت في نفسها بحسد: » لو كنتُ بقوته… لتمكنتُ من جني أموال طائلة بسهولة.»
«بماذا تفكرين؟ هيا بنا.» ابتسم (وَانغ تِنغ) وعاد من نفس الطريق الذي أتوا منه.
وفجأة، توقف مرة أخرى.
«لماذا توقفت عن المشي؟» تساءلت (باي شياو تسو) في حيرة.
قال (وَانغ تِنغ): «هناك شخص ما هنا!»
«هل يوجد أحد هنا؟ هل يمكن أن يكون والدي؟» صاحت (باي شياو تسو) في دهشة.
بعد وقت قصير، ظهرت بعض الشخصيات في اتجاه آخر. عندما رأى الرجل متوسط العمر بينهم (باي شياو تسو)، صُدم للحظة. صاح قائلاً: «(شياو تسو)؟»
«أبي، أنا هنا. أنا سعيدة جداً لأنك بخير. لقد كنا أنا وأمي قلقين طوال الليل،» قالت (باي شياو تسو) بسعادة.
«أيتها الفتاة الصغيرة، ألم أقل لكِ إنه لا يمكنكِ دخول الجبل؟ لماذا أتيتِ؟» وبخها الرجل متوسط العمر.
«ههه، أعطاني أحدهم مالاً لأكون مرشدة، لذا رافقته إلى هنا.»
ضحكت (باي شياو تسو) ضحكة محرجة. وأشارت إلى (وَانغ تِنغ) قائلة: «لكن لا داعي للقلق. إنه قوي جداً. انظر، أنا بخير تماماً، أليس كذلك؟»
«هل أحضرت شخصاً ما؟» تغيرت ملامح الرجل في منتصف العمر. «لماذا هو هنا؟»
«لقد جاء ليقطف عشب الوهم. لقد قطفناه للتو، لذا فقد تأخرت قليلاً»، قالت (باي شياو تسو) بفخر.
على أي حال، حتى لو كان ذلك بفضل (وَانغ تِنغ)، فقد تمكنت من الوصول قبل والدها.
لكن عندما سمع الرجل متوسط العمر هذا الكلام، انقلب وجهه إلى وجهٍ عابس. التفت بحذرٍ إلى الأشخاص الثلاثة الذين كانوا معه، واعتذر على عجل قائلاً: «أنا آسف حقاً. ابنتي فاقدة للوعي…»
«همف!» استهزأ الثلاثة. لم يكملوا حتى الاستماع إليه. بدلاً من ذلك، عبسوا ونظروا إلى (وَانغ تِنغ)، «هل أتيت لتجمع عشب الوهم أيضاً؟»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN