17
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*******
لم يستطع (يو هاو) وشو جي إلا أن يضحكا بصوت عالٍ مرة أخرى عندما رأيا (وَانغ تِنغ) يتصرف ببراءة، كما لو أن الأمر لا علاقة له به.
حاولت (باي وي) جاهدةً كبح ضحكتها، لكنها واجهت صعوبةً بالغة.
في النهاية، عندما انفجر أصدقاؤها بالضحك، لم تعد قادرة على كبح نفسها وبدأت تضحك معهم.
كان (لي رونغتشنغ) في حالة مزاجية سيئة خلال اليومين الماضيين.
ذهب أمس إلى حانة "الوردة الشائكة" للتسلية والتعرف على سيدتين عاملتين شابتين. كان ينوي اصطحابهما إلى فندق والتحدث معهما عن الحياة والطموحات.
و بينما كان على وشك النجاح، اقتحمت مجموعة من رجال العصابات الحانة وبدأوا بالصراخ.
"من هو (لي رونغتشنغ)؟ اخرج إن كنت تجرؤ!"
استشاط (لي رونغتشنغ) غضباً في ذلك الوقت. نهض على الفور ووبخ قائلاً: "أنا (لي رونغتشنغ). من هو سيدك؟ لماذا لم يضع لك طوقاً؟ لماذا أطلق سراحك؟"
كانت مجموعة العصابات تغلي غضباً أيضاً، ولم تعد تهتم بشيء. اندفعوا نحو (لي رونغتشنغ) وألقوا كيسا على رأسه.
ربما لم يتوقع (لي رونغتشنغ) أبداً أن يكون هؤلاء الأشخاص من تلاميذ الفنون القتالية في المرحلة المبتدئة أو المتوسطة.
على الرغم من كونه تلميذاً متقدماً في فنون الدفاع عن النفس، إلا أنه خسر أمام مجموعة كاملة من التلاميذ المبتدئين والمتقدمين في فنون الدفاع عن النفس بسبب قلة عددهم.
كما أنه لم يكن يعلم أن هؤلاء الناس سيبدأون القتال مباشرةً، لذا فوجئ بهم. وفي الوقت نفسه، ولأنه كان عديم الخبرة، فقد سيطروا عليه في لحظة.
قامت هذه المجموعة من الناس بضرب (لي رونغتشنغ) حتى فقد وعيه واقتادوه إلى مستودع مهجور.
كان الشاب ذو المظهر الشرير، (تشاو جانج باو)، ينتظر هناك. وما إن رأى (لي رونغتشنغ) مقيداً، حتى أمر أتباعه بضربه دون أن يفتح الكيس حتى.
لم يزيلوا الكيس إلا بعد أن فرغوا غضبهم. وعندما تفحصوه جيداً، اكتشفوا أنه ليس الشخص المقصود!
بينما تبادل أفراد العصابة النظرات، بدأ (تشاو جانج باو) بالسب والشتم بغضب، ثم أفرغ كل غضبه على (لي رونغتشنغ) مجدداً.
و تبع ذلك جولة أخرى من الضرب كانت بشعة للغاية بحيث لا يمكن النظر إليها.
خلال ذلك الوقت، كان (لي رونغتشنغ) في حيرة تامة.
من أنا؟ أين أنا؟ إلى أين أنا ذاهب؟
غادر (تشاو جانج باو) ورجاله بعد أن أفرغوا غضبهم، تاركين (لي رونغتشنغ) ملقىً على ظهره في المستودع المتهالك. انهمرت دموع العجز والظلم من عينيه.
من البداية إلى النهاية، لم يكن يعلم ما الذي كان يحدث.
أخرج هاتفه ببطء وبيدين مرتجفتين واتصل بالرقم 120. وهكذا تم نقله إلى المستشفى لتلقي العلاج الطارئ.
لحسن الحظ، كانت الإصابات خارجية فقط. كان (لي رونغتشنغ) تلميذاً متقدماً في فنون القتال، لذا كان يتمتع ببنية جسدية أقوى من الشخص العادي، مما مكّنه من التعافي بسرعة أكبر.
وبالتالي، تمكن من التعافي وجاء إلى المدرسة اليوم وهو بكامل صحته وعافيته.
لكنّ قلبه كان لا يزال مشتعلاً. كان الجميع يثيرون اشمئزازه.
انتهى الصباح وسط تعابير غريبة على وجوه الطلاب عندما رأوه. أرادوا أن يضحكوا لكنهم لم يجرؤوا على ذلك.
تعرض عدد قليل من الطلاب الذين ضحكوا سراً للضرب المبرح على يديه.
جاء إلى المقهى لتناول وجبته، ولكن ما إن صعد إلى الطابق الثاني حتى سمع ضحكات مدوية. اشتعلت شرارة في قلبه على الفور.
تحول وجهه إلى اللون الأخضر من الغضب.
"تباً! لماذا تضحكون!" اندفع (لي رونغتشنغ) نحو (وَانغ تِنغ) وأصدقائه.
لم يكن (شـُـو جـِـي) شخصاً يسهل التنمر عليه. وقف ورد قائلاً: "لساني على جسدي. ما شأنك أنت بذلك؟"
كان الجميع على دراية تامة بخلفية بعضهم البعض. كانت عائلة لي أقوى من عائلة شو، لكن عائلتيهما لن تتصادما لمجرد صراع بين الجيل الشاب.
سيتم حل النزاعات بين الجيل الشاب من قبل الجيل الشاب نفسه.
كان هذا قانوناً ضمنياً وافق عليه الجميع.
إذا تدخلت الأجيال الأكبر سناً، فإنهم بذلك يتنازلون عن كرامتهم أمام الآخرين. كانوا جميعاً أشخاصاً محترمين؛ فالكرامة كانت بمثابة الحياة بالنسبة لهم. ولن يتنازلوا عنها من أجل أمر تافه كهذا.
في الماضي، ربما كان (شـُـو جـِـي) يخشى (لي رونغتشنغ) قليلاً، كونه تلميذاً متقدماً في فنون القتال، لكنه الآن لم يعد خائفاً. كان (وَانغ تِنغ) يدعمه.
"(شـُـو جـِـي)، لقد أصبحتَ جريئاً. كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟"
ضحك (لي رونغتشنغ) ضحكة بشعة ورفع قبضته فجأة، مصوباً لكمته نحو وجه (شـُـو جـِـي).
شعر (شـُـو جـِـي) بالاكتئاب. لم يتصرف (لي رونغتشنغ) وفقاً للنص!
باعتبارهم من أثرياء الجيل الثاني ، ألا ينبغي عليهم أن يتبادلوا الإهانات أولاً؟
لماذا رفع قبضته بهذه السرعة؟ أين ذهب كرامته كفرد ثري من الجيل الثاني؟
لم يكن يعلم أن (لي رونغتشنغ) كان يغلي غضباً طوال اليوم. كان مجرد استفزاز بسيط كافياً لتفجيره.
لم تكن قوة هذه اللكمة ضئيلة. تسببت الرياح العاتية في ألم وجنتي (شـُـو جـِـي). كان يعتقد أنه لو أصابته هذه اللكمة، لكان أنفه قد انهار تماماً.
"لقد إنتهيت!"
أغمض (شـُـو جـِـي) عينيه بشكل غريزي.
لكن الألم الذي كان يتوقعه لم يأتِ. فتح عينيه قليلاً. ومن خلال الشق الصغير، رأى يداً تمسك بمعصم (لي رونغتشنغ) بقوة، وتمنعه من التحرك قيد أنملة.
قال (وَانغ تِنغ) عرضاً: "السيد الشاب لي، الغضب ضار بالجسم".
"(وَانغ تِنغ)!"
أُصيب (لي رونغتشنغ) بالذهول. كان الجميع يعلم أن (وَانغ تِنغ) ميؤوس منه في دراسته، لكنه كان يُظهر الآن قدرة قوية في فنون القتال.
فتح (يوان تشينغوان)، الذي كان يقف بجانب (لي رونغتشنغ)، عينيه على اتساعهما من الدهشة. بدت عليه علامات عدم التصديق.
في الماضي، كان صديقاً لـ (وَانغ تِنغ) أيضاً.
لكن مع مرور الوقت، مال نحو (لي رونغتشنغ) وقطع علاقاته مع (وَانغ تِنغ) وأصدقائه.
ظل (يوان تشينغوان) ملازماً لـ (وَانغ تِنغ) لفترة طويلة، لكنه لم يدرك قط أن (وَانغ تِنغ) يمتلك مثل هذه القدرات.
استعاد (شـُـو جـِـي) وعيه ووقف خلف (وَانغ تِنغ) والخوف لا يزال يساوره. ثم حدق في (يوان تشينغوان) بفخر ساخراً منه لكونه أعمى.
من جهة أخرى، قاوم (لي رونغتشنغ) بشدة. ولاحظ أنه مهما بذل من قوة، ظلت يد (وَانغ تِنغ) تُحكم قبضتها على معصمه كالفولاذ. لم يستطع التحرر رغم كل محاولاته.
"أفلت يدي!"
قال (لي رونغتشنغ) بنبرة حادة. كان وجهه أخضر من الغضب.
أطلق (وَانغ تِنغ) قبضته كما طُلب منه.
كان (لي رونغتشنغ) لا يزال يحاول سحب نفسه للخلف، فسقط على مؤخرته.
قال (وَانغ تِنغ) بقلق: "السيد الشاب لي، لماذا أنت مهمل هكذا؟ أسرع وانهض. الأرض باردة".
"أنت!"
أشار (لي رونغتشنغ) إلى (وَانغ تِنغ). كان غاضباً لدرجة أنه لم يعرف ماذا يقول.
صعد من الأرض وقال بغضب: "(وَانغ تِنغ)، لم أتوقع منك أن تخفي قوتك الحقيقية. مهما كان السبب، فقد تشكلت ضغينتنا اليوم. هل لديك الشجاعة لمبارزتي؟"
"نعم"، تراجع (وَانغ تِنغ) عن ابتسامته وأجاب وهو ينظر في عينيه.
"حسناً. عندما ينتهي الدوام المدرسي بعد الظهر، سنخوض مباراة حاسمة في الملعب." استدار (لي رونغتشنغ) ونزل الدرج بعد أن أنهى كلامه.
ألقى (يوان تشينغوان) نظرة خاطفة على (وَانغ تِنغ)، لكنه لم يجرؤ على تبادل النظرات معه. ثم انطلق مسرعاً خلف (لي رونغتشنغ).
"يا السيد الشاب لي، ألسنا نتناول الطعام؟"
"كُلْ رأسك. لقد شبعتُ من الغضب."
…
بعد أن غادر (لي رونغتشنغ)، سألت (باي وي) بقلق: "أخي (وَانغ تِنغ)، هل ستتشاجر معه حقاً؟"
قبل أن يتمكن (وَانغ تِنغ) من الرد، أجاب (يو هاو) نيابة عنه قائلاً: "هذه مبارزة فنون قتالية. وبما أنه وافق، فسوف يقاتله بالتأكيد. هذه هي القاعدة."
ابتسم (وَانغ تِنغ) فجأة وقال: "أيها الفأر الصغير، ما قلته ليس صحيحاً".
ألقى (يو هاو) عليه نظرة حائرة.
وتابع (وَانغ تِنغ) شرحه قائلاً: "القواعد يضعها الرجال. يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تريد الالتزام بها أم لا. فقط تأكد من أنك لا تخالف قلبك".
كان (يو هاو) مرتبكاً بعض الشيء. لم يفهم (وَانغ تِنغ).
سأل (شـُـو جـِـي): "أخي (وَانغ تِنغ)، هل أنت واثق من قدرتك على هزيمة (لي رونغتشنغ)؟"
ابتسم (وَانغ تِنغ) وسأله بالمثل: "لماذا أوافق إن لم أكن أرغب بذلك؟"
لا بأس. لا تقلق. لنجلس ونتناول طعامنا. ثم يمكننا العودة للراحة. يمكننا التحدث عن هذا الأمر عندما يحين الوقت.
قالت (باي وي): "سنتبعك إلى مبارزتك بعد انتهاء المدرسة".
"بالتأكيد!"
كانت الدروس الثلاثة التي عُقدت بعد الظهر هي الفيزياء والرياضيات والأحياء.
في كل درس، كان المعلم وزملاؤه يضعون العديد من فقاعات السمات. وقد ساهم ذلك في رفع مستوى سمات (وَانغ تِنغ) الدراسية إلى مستوى آخر.
لم يكترث بطلب (لي رونغتشنغ) للمبارزة على الإطلاق. بل استمر في فعل ما كان من المفترض أن يفعله.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق. واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم. يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.