1286
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 1286: أنت تهين شخصيتي وتدوس على كرامتي
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
قال سويت ببرود: «'وَانغ تِنغ'، وقتي محدود ولا يمكنني إهداره في الحديث معك. هل فكرت في الأمر جيداً؟»
كان متغطرساً، ومن الواضح أنه كان ينظر إلى وانغ تنغ بازدراء. لولا 'كروفتس'، لما ذهب إلى هناك أبداً.
أما بالنسبة للخلاف المستمر بين (وَانغ تِنغ) وعائلة باركر، فلم يأخذه على محمل الجد. فمجرد مـُغـامـِر من [مُستَوَى السَدِيم] لا يمكنه أن يزعزع شوكتهم.
السبب الحقيقي وراء تعرضهم لهزائم متعددة على يد الشاب هو أن المـُغـامـِرين الأقوياء الحقيقيين لم يتحركوا.
لو فعلوا ذلك، لما استطاع حتى مئة (وَانغ تِنغ) أن يضاهواهم.
بدا وانغ تنغ بلا مبالاة، ووجهه خالٍ من أي تعبير وهو يسمع كلمات سويت.
انتاب (الكُرة المـُستديرة) شعور سيء فقال على عجل: «'وَانغ تِنغ'…»
قبل أن يتمكن من إكمال جملته، كان (وَانغ تِنغ) قد أجاب بالفعل: «أنا آسف، أرفض!»
تحدث بصوت عالٍ، دون استخدام تقنية نقل الصوت.
وبما أن الطرف الآخر كان وقحاً، فلم يكن لديه داعٍ للقلق كثيراً.
لم يكن يخشى حتى أشبَاح الظلام، ناهيك عن أمير ثالث.
انتهى!
كان سويت يشعر بالثقة في البداية، لكن وجهه تجمد من الرد. كان غاضباً جداً. «كيف تجرؤ على الرفض! من أعطاك هذه الجرأة؟»
«لماذا لا أجرؤ؟» سخر (وَانغ تِنغ) ثم قال بنبرة حازمة: «'الأمير الثالث' يريد استخدام نفوذه ليُسقط التهم الموجهة لكروفتس… إنه يُظهر عدم احترام للمحكمة العسكرية وللجيش ككل. أنا، (وَانغ تِنغ)، جندي في الجيش ومحبوب من ⟨الجنرالات⟩، وقائد ⌈فرقة النَمِر الجَسُور⌉. كيف لي أن أتخلى عن كل هذا من أجل مجرد معروف من 'الأمير الثالث'؟ أنت تُقلل من شأني كثيراً.»
«أنت تهين شخصيتي وتدوس على كرامتي.»
«أنا، (وَانغ تِنغ)، لن أفعل مثل هذا الشيء.»
«حتى لو أغضبت 'الأمير الثالث' ومتُّ في سبيل ذلك، فسأدافع عن كرامة الجيش. لا تفكروا حتى في رشوتي.»
ازداد صوت (وَانغ تِنغ) ارتفاعاً وقوة، حتى أصبح مدوياً في النهاية.
«أنت… اصمت!» صُدم سويت وغضب بشدة.
هذا (وَانغ تِنغ) مجنون. كيف يجرؤ على كشف هذا الأمر؟
إذا علم الناس أن 'الأمير الثالث' كان يحاول عقد صفقة خاصة، فسيجعلهم ذلك بالتأكيد يعتقدون أنه يحتقر المحكمة العسكرية، مما يضر بصورته.
سيستخدم آخرون هذا بالتأكيد كذريعة لمهاجمة النبيل.
لقد كان يسيء إلى 'الأمير الثالث'!
حتى لو رفض الآخرون، فلن يجرؤوا على فعل ذلك بهذه الطريقة.
هذا (وَانغ تِنغ) وقحٌ للغاية. كرامة الجيش؟ محبة ⟨الجنرالات⟩؟ كل ذلك كان للترهيب.
بدأ 'هوو تشيا' و 'الآخرون' بالغضب الشديد عند سماعهم هذا الكلام.
لقد قام هذا الشخص بالفعل بتهديد قائدنا باستخدام اسم 'الأمير الثالث'!
هذا أمرٌ شائن!
«…» أصيب (الكُرة المـُستديرة) بالذهول.
كيف يكون هذا ممكناً؟
كان هذا التكتيك غير متوقع تماماً.
قدرته على ترهيب الآخرين ممتازة للغاية.
«لماذا؟ أتجرأ على فعل ذلك ولكنك لا تجرؤ على الاعتراف به؟ هل هذا كل ما يستطيع 'الأمير الثالث' المحترم فعله، أن يختبئ؟» قال (وَانغ تِنغ) بازدراء.
«يا ابن العاهرة، 'الأمير الثالث' موهبة لا تضاهى وشخصية بارزة. كيف تجرؤ على إهانته؟» غضب سويت بشدة.
في اللحظة التي انتهى فيها من الكلام، أدرك فجأة ما قاله. وتغيرت ملامح وجهه بشكل جذري.
كان حديثه عن تورط 'الأمير الثالث' مختلفاً تماماً عما ذكره (وَانغ تِنغ).
كان ذكر اسمه بمثابة تأكيد لادعاء الأخير.
كان يعترف بشكل أساسي بأن الأمير نفسه طلب منه العثور على (وَانغ تِنغ) والتفاوض لإسقاط جميع التهم الموجهة ضد 'كروفتس'.
الأمور تبدو… سيئة!
«ماذا؟ 'الأمير الثالث' يريد من القائد وَانغ تِنغ سحب اتهاماته ضد 'كروفتس'!»
«كيف يمكن للأمير الثالث أن يتخذ مثل هذا القرار؟»
«إن القائد وَانغ تِنغ هو قدوة حقيقية لجيلنا. حتى أنه تجرأ على التحدث علناً وإهانة الأمير، كل ذلك من أجل كرامة الجيش.»
«هذا صحيح. القائد وَانغ تِنغ هو قدوة حقيقية لنا.»
«لقد أساء القائد وَانغ تِنغ إلى 'الأمير الثالث'. يجب أن نشهد لصالحه حتى لا يعاني.»
✦ ✦ ✦
كان هناك عدد من المـُغـامـِرين يحيطون بهم أثناء تصريحات (وَانغ تِنغ) الصاخبة؛ سمع الجميع الحديث بوضوح. وبما أن سويت قد أكد الأمر، فقد انكشفت الحقيقة واقتنعوا.
كان تعبير سويت قبيحاً للغاية. بدا شاحباً وعلى وشك أن يتقيأ كمية كبيرة من الدم.
«لا.»
«هذا لا علاقة له ب'الأمير الثالث'.»
«لا أعرف شيئاً عن أي معروف، لا وجود لمثل هذا الشيء. (وَانغ تِنغ)، أنت تشوه سمعتي.»
أشار سويت بغضب إلى (وَانغ تِنغ) بينما كان يحاول الدفاع عن نفسه.
لا يمكن الكشف عن الأمر للآخرين، وإلا فإن 'الأمير الثالث' سيلاحقه حتماً.
«أنا، أفترى عليك؟ إذن أخبرني، لماذا كنت تبحث عني؟» صرخ (وَانغ تِنغ).
«أنا…» كان سويت في حيرة من أمره.
لم يمنحه (وَانغ تِنغ) فرصة للتفكير، فصرخ قائلاً: «لا يمكنك قول ذلك بصوت عالٍ، أليس كذلك؟ لم تفكر في أي سبب آخر. كان هدفك الوحيد من المجيء إلى هنا هو إنقاذ 'كروفتس'.»
قال سويت: «أنت…»
«أنت؟ لقد انكشفت حقيقتك. احكموا بأنفسكم؛ قرروا من هو الجدير بالثقة. أليس لدي ما أفعله سوى البحث عن المشاكل واستفزاز 'الأمير الثالث' بلا سبب؟» قال (وَانغ تِنغ) ببراءة.
«القائد وَانغ تِنغ محق. لا أحد يستفز 'الأمير الثالث' بدون سبب وجيه.»
«لا بد أن القائد وَانغ تِنغ قد أُجبر على كشف هذا الأمر. إنه لأمر مثير للشفقة للغاية.»
«هذا كثير جداً… لقد تجاوزوا الحد. حتى 'الأمير الثالث' لا ينبغي له أن يتنمر على الناس بهذه الطريقة.»
✦ ✦ ✦
امتلأ الجميع بالاستقامة وهم يدافعون عن البطل الصاعد.
كان هناك آخرون شاهدوا كل هذا يحدث فحسب، لكن الخبر سيستمر في الانتشار طالما بقي عشرة أشخاص يدافعون عن (وَانغ تِنغ). لم يعد بالإمكان التستر على الأمر.
تغيّر وجه سويت إلى اللون الأسود عندما رأى الأمور تسوء. ضغط على أسنانه وحدق في (وَانغ تِنغ) بغضب. كان يريد قتله بشدة.
إنطَلقت كلمات قاسية من فم سويت: «أنت، أنت جيد. ستندم على هذا!» لم يرغب في البقاء أكثر من ذلك، فاستدار ليغادر.
لم يكن هناك جدوى من قول أي شيء آخر. كان الأمر يتعلق بالجيش؛ فهم لن يصدقوا إلا رواية (وَانغ تِنغ) ويتجاهلوه.
كان على الرجل أن يعود مسرعاً ويخبر الأمير بالوضع حتى يتمكن من اتخاذ الإجراءات المناسبة.
«من قال إنه يمكنك المغادرة؟» سخر (وَانغ تِنغ).
«أتجرؤ على إيقافي؟» توقف سويت ونظر إلى (وَانغ تِنغ) بعيون باردة.
«تأتون وتذهبون كما تشاؤون. ما رأيكم في فرقة النمر الجسور الخاصة بي؟» بعد أن قال هذا، صرخ وَانغ تِنغ : «اقضوا عليهم».
«كيف تجرؤ!»
لم يعد سويت يحتمل الأمر. كان قوياً وموهوباً، وقد جنده 'الأمير الثالث'. كل من رآه كان يعامله باحترام؛ إلا أن (وَانغ تِنغ) كان يذله مراراً وتكراراً. ولأنه كان يُهان، لم يعد بحاجة إلى كبح جماحه.
بوم ●
دفع بكفه، فتكثفت سَطْوَة نارية كثيفة على شكل نجمة في صورة على شكل كف تهدف إلى ضرب صدر (وَانغ تِنغ).
إذا تم القبض على الزعيم، فستسقط المجموعة بأكملها. طالما هُزم (وَانغ تِنغ)، فلن تتمكن ⌈فرقة النَمِر الجَسُور⌉ من فعل أي شيء.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN