1155
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 1155: لا تغضب. تذكر، أنت سجين!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«لم أرك منذ مدة طويلة، أخي الأكبر شبتاي!» جلس (وَانغ تِنغ) في مقعد القيادة الرئيسي ونظر إلى 'شبتاي لاوين'. كانت نبرته هادئة.
قد يكون لدى عِرْق النمل البشري ولعٌ خاص. صُمم هذا المقعد على شكل عرش. كان أسود بالكامل، ويشع بهالة شرسة كملك وحوش السَطْوَة النَجميَّة.
أي شخص يقف أمام هذا المقعد سيشعر بتحفيز كبير في قلبه.
رفع 'شبتاي لاوين' رأسه. بدا فاقدًا للحيوية بشكل استثنائي بعد إصابته البالغة. كما تأثرت روحه، مما جعله خاملًا ومرهقًا. لقد كان شخصًا مختلفًا تمامًا عن الشخص الذي رآه (وَانغ تِنغ) لأول مرة.
سأل 'شبتاي لاوين' بصوت أجش: «ماذا تريد؟»
نظرت 'شبتاي دانيت' إلى (وَانغ تِنغ) أيضاً. كان هذا هو السؤال الذي أرادت طرحه.
تم القبض عليها من قبل (وَانغ تِنغ) في عالم النهر المشتعل وحُبست حتى الآن. كانت تعاني من الاكتئاب.
«سأمنحكما خياراً واحداً. واحد منكما فقط يمكنه البقاء على قيد الحياة. من يريد أن يعيش يمكنه قتل الآخر»، نظر (وَانغ تِنغ) ذهاباً وإياباً بين الشخصين وهو يتحدث بلا مبالاة.
اتسعت عينا 'شبتاي دانيت' من الصدمة، وحدّقت في (وَانغ تِنغ) كما لو كان شبحًا. حدّق 'شبتاي لاوين' أيضًا، فقد كان يتساءل كيف سيمنحهم هذا الخيار.
شجار بين أب وابنته!
هذا الوغد كان لا إنسانياً!
حدّق (الكُرة المـُستديرة) و (ملكة النمل) في "وَانغ تِنغ" بدهشة. لا شك أن قلب هذا الرجل كان أسود. كيف له أن يطلب من الأب وابنته اتخاذ مثل هذا القرار!
«لا تفكر حتى في الأمر»، حدقت 'شبتاي دانيت' في (وَانغ تِنغ) بكراهية وقالت بصوت بارد.
«أوه، هل هذا اختيارك؟» نظر إليها (وَانغ تِنغ) باهتمام. ثم تجاهلها والتفت إلى 'شبتاي لاوين'. «أخي الأكبر شبتاي، ماذا عنك؟»
صمت 'شبتاي لاوين'.
حدقت 'شبتاي دانيت' بتمعن في والدها. ما زالت تحمل بعض الأمل في قلبها رغم أنه تخلى عنها ذات مرة.
منذ صغرها، منحها 'شبتاي لاوين' الأمل والحب. ومن بين إخوتها، كانت بلا شك الأكثر تدليلاً. حتى شبتاي وو، الذي كان يتمتع بموهبة مماثلة، لم يحظَ بمثل هذه المعاملة.
لكن بعد ظهور (وَانغ تِنغ)، تغير 'شبتاي لاوين'. كان سيفعل أي شيء للحصول على لقب البارون، حتى لو كان ذلك يعني التخلي عن ابنته.
إذن، في هذه اللحظة الأخيرة، ماذا سيختار؟
حدق (وَانغ تِنغ) في 'شبتاي لاوين' بهدوء.
«أنا…» كان 'شبتاي لاوين' في حيرة من أمره. في النهاية، نظر إلى 'شبتاي دانيت' وقال: «دانيت…»
لم يُكمل جملته، لكن 'شبتاي دانيت' فهمت نيته من نظراته. شحب وجهها، وتراجعت خطوة إلى الوراء لا إرادياً.
«صفق صفق!»
كان صوت التصفيق مزعجاً للغاية. نهض (وَانغ تِنغ) من مقعده وضحك.
حدقت به 'شبتاي دانيت' بغضب وإحباط.
لا يمكن اختبار الطبيعة البشرية. لو لم يضعهم هذا الرجل أمام هذا الخيار اللاإنساني، لما تصرف 'شبتاي لاوين' على هذا النحو.
في النهاية، كان ذلك خطأه.
نظر 'شبتاي لاوين' إلى (وَانغ تِنغ) بنظرة إهانة. ظن أن الطرف الآخر كان يسخر منه ويضحك عليه.
لكنه لم يكترث. طالما بقي على قيد الحياة، فلا شيء آخر يهم. لا يمكن الانتقام إلا بالبقاء على قيد الحياة.
لم يكن 'شبتاي لاوين' مستعداً للموت. كان مستعداً لفعل أي شيء للبقاء على قيد الحياة، حتى لو كان ذلك يعني مخالفة إرادته.
قال (وَانغ تِنغ) مبتسماً: «لا تنظر إليّ هكذا. أنا أمزح فقط».
'شبتاي دانيت': «…»
'شبتاي لاوين': «….»
هل تمزح؟!
شعر كلاهما باحتقان طفيف. وشعرا برغبة في تقيؤ الدم.
اللعنة، كانوا يفكرون في حياتهم وموتهم هنا فقط ليكتشفوا أنه كان يمزح؟
حدّق (الكُرة المـُستديرة) و(ملكة النمل) به في ذهول. لقد صُدما من تصرفاته.
«أحم، لم أتوقع أن تأخذ الأمر على محمل الجد. هل لديك انطباع عني سيء كهذا في ذهنك؟» سأل (وَانغ تِنغ) ببراءة.
«همف.» شخر (الكُرة المـُستديرة).
كانت 'شبتاي دانيت' تلهث. كانت غاضبة للغاية لدرجة أنها لم تعرف ماذا تقول.
كان هذا الوغد مثيراً للغضب حقاً! لماذا يوجد شخص مثله؟ لماذا لم تقتله السماء بصاعقة؟
أُصيب 'شبتاي لاوين' بالذهول أيضاً. لم يكن يعرف كيف يعبّر عن مشاعره.
«لكن لا يزال لدي خياران لكما»، تجاهل (وَانغ تِنغ) تعابير وجوههم وتابع حديثه.
«مرة أخرى؟!» غضبت 'شبتاي دانيت' بشدة. «ماذا تريد؟ هل تلعب معنا؟»
«لا تغضبي. تذكري، أنتما سجينان.» ثم جلس (وَانغ تِنغ) مرة أخرى.
شعرت 'شبتاي دانيت' بالعجز عن الكلام. كان من الطبيعي اللعب مع سجين، لا حرج في ذلك. لكن لسبب ما، شعرت بإحباط شديد.
«حسنًا، فلنتوقف عن هذا الهراء.» نظر (وَانغ تِنغ) إلى 'شبتاي دانيت' و'شبتاي لاوين'. «إما أن تخضعوا لي أو تموتوا.»
«إختاروا»
أُصيبت 'شبتاي دانيت' و'شبتاي لاوين' بالذهول. حدّقتا في (وَانغ تِنغ) في ذهول. إذن كان هذا هو دافعه. أراد إخضاعهما له.
«في أحلامك. أفضل الموت على أن أنحني لك.» سخرت 'شبتاي دانيت'.
«لا بأس، يمكنني بيعكِ في سوق الرقيق. مـُغـامـِرةٌ من [مُستَوَى الكـَــوْن] ستجلب ثمنًا جيدًا. بعض الناس يُعجبون بالمـُغـامـِرات مثلكِ.» نظر (وَانغ تِنغ) إلى 'شبتاي دانيت' بسخرية.
«أنتَ…» أشارت إليه 'شبتاي دانيت' بوجهٍ محمرّ. ارتجفت خوفاً من فكرة بيعها كعبدة وشرائها من قبل أشخاص ذوي انحرافات غريبة.
«وماذا عنك؟» تجاهلتها (وَانغ تِنغ) والتفتت لتنظر إلى 'شبتاي لاوين'.
«أنا… أستسلم لك!» وافق 'شبتاي لاوين' بعد لحظة من التردد.
لم يكن راغباً في الخضوع لـ (وَانغ تِنغ)، لكن في مواجهة الموت، لم يكن شيء مهماً. كان البقاء على قيد الحياة هو هدفه الرئيسي.
«جيد.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه. لم يكن متفاجئًا. «تعال إلى هنا.»
لم يكن 'شبتاي لاوين' يعرف ماذا يريد أن يفعل. زحف من الأرْض و تعثر أمام (وَانغ تِنغ).
أطلق (وَانغ تِنغ) قوته الروحية وطعن بها جبهة 'شبتاي لاوين'.
«آه!» أطلق 'شبتاي لاوين' صرخة ألم.
«'وَانغ تِنغ'، ماذا تفعل؟» صُدمت 'شبتاي دانيت'. صرخت بغضب واندفعت للأمام لإيقافه.
لوّح (وَانغ تِنغ) بيده وشكّل جدارًا غير مرئي بقوته الروحية. فسقطت 'شبتاي دانيت' أرضًا.
انفجار ↈ
ارتطمت بقوة بالجدار المعدني للمركبة الفضائية.
استعاد (وَانغ تِنغ) القوة الروحية التي غرسها في جبهة 'شبتاي لاوين'.
«ما هذا؟» شعر 'شبتاي لاوين' بالرعب. تراجع بضع خطوات ليبتعد عن (وَانغ تِنغ). لم يصدق ما رآه.
«لا تقلق. إذا لم تكن لديك أفكار بالتمرد، فلن تؤذيك هذه العلامة»، أوضح (وَانغ تِنغ) بهدوء.
لزيادة عدد الفصول و سرعة الترجمة يمكنكم دعم الرواية و التعليق و مشاركتنا آرائكم
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أعمال أخرى لنفس المترجم:
إمبراطور الخيمياء
إتضح إنني من عشيرة الأشرار