1073
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 1073: إما النصر أو الموت!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
لم يذهب 'فالترو' والآخرون بعيدًا. استداروا فجأة عندما سمعوا كلمات (وَانغ تِنغ).
«'وَانغ تِنغ'!» نظر 'فالترو' إليه.
نظر إليه باقي أفراد عائلة باركر بغضب شديد أيضاً. بدا وكأنهم يريدون سلخه حياً.
لم يخشَ (وَانغ تِنغ) إغضاب عائلة باركر، لا سيما بعد تدخل العائلة الإمبراطورية. وواصل شتمهم قائلاً: «لماذا تنظرون؟ أمثالكم من الكلاب يعضون أي عظمة يرونها. هل تأكلون القذارة إن رأيتموها؟ عائلة دوق كبير؟ أنتم مجرد حثالة وقحة. هل تظنون أنفسكم شيئاً؟ هيا، لن أتحرك. هاجموني إن كنتم تملكون الجرأة على ذلك.»
ساد صمت مطبق.
حدق الجميع في (وَانغ تِنغ) بتعبير معقد. كانوا يشعرون بالدهشة والحيرة. وفي الوقت نفسه، كانوا معجبين به.
بديع!
مدهش!
تجرأ على وصف عائلة باركر بالكلاب ولعنهم. كان (وَانغ تِنغ) حقاً شخصاً فريداً من نوعه.
هل يعضون أي عظام يرونها؟
هل سيأكلون القذارة لو رأوها؟
انظروا إلى ما قاله…
لم يجد أحد عباراته البذيئة فظة أو مبتذلة. بل شعروا بشيء من الانتعاش!
لطالما استغلت عائلة باركر مكانتها كدوق كبيرلإساءة استخدام سلطتها. لم ينظروا قط في عيون النبلاء الصغار. ووقع العديد من العائلات النبيلة ضحايا لهم. واليوم، عبّر (وَانغ تِنغ) عن إحباطاتهم.
وخاصة بعد رؤية تعبير عائلة باركر الغاضب والعاجز، شعروا بالانتعاش كما لو كانوا يشربون زجاجة من الكولا المثلجة في الصيف.
أصيب الصغار بالذهول. لم يصدقوا أن (وَانغ تِنغ) تجرأ على شتم عائلة باركر.
حتى سيتو وان إير، التي تتمتع دائماً بالهدوء والاتزان، اتسعت عيناها الجميلتان.
«هاهاها!» هبط بورلا من السماء وانفجر ضاحكًا. لم يُعر أي اهتمام لمشاعر عائلة باركر. لم يسخر سيد الأُفق الكوني 'جي شيا' من عائلة باركر علنًا، لكنه لم يستطع إخفاء ابتسامته. نظر إلى (وَانغ تِنغ) نظرة إعجاب وكأنه يقول له إن لعناته مذهلة.
شعر كثير من الناس بنفس الشعور. ورغم أنهم لم يضحكوا، إلا أنهم كانوا جميعًا يشعرون بالشماتة في قلوبهم.
«أيها الوغد الصغير، أنت تبحث عن الموت!»
كاد 'فالترو و سينكلامون' أن يفقدا صوابهما. بدأوا بالصراخ من شدة الغضب.
لو لم ينطق أحد أفراد العائلة الإمبراطورية بكلمة، لكانوا قد قتلوا (وَانغ تِنغ) دون الاكتراث بالعواقب.
لكنهم لم يجرؤوا على ذلك.
لقد نطقت العائلة الإمبراطورية بكلمة. من يجرؤ على المقاومة؟
حتى عائلات الدوق الكبير ستُباد إذا استفزت العائلة الإمبراطورية. ستكون تلك نهايتها.
كانت هذه المرة الأولى التي تشعر فيها عائلة باركر بالعجز والإحباط منذ صعودها إلى الشهرة. لم يفهموا لماذا يدافع أحد أفراد العائلة الإمبراطورية المتغطرسين عن (وَانغ تِنغ).
تحولت وجوههم إلى سواد حالك كقاع قدرٍ بينما كانت هذه الأسئلة تدور في أذهانهم. اشتعلت عيونهم غضباً. لو كانت النظرات تقتل، لكان (وَانغ تِنغ) قد مات مرات عديدة.
«أنت محق. أنا أبحث عن الموت. من الآن فصاعدًا، إما أن أموت أنا أو تموت عائلتك. إما أن أموت أو تموت!» كانت نظرة (وَانغ تِنغ) باردة وحادة. وكان صوته ينضح ببرودة تخترق العظام.
تغيرت تعابير الجميع. حتى بورلا وسيد الأُفق الكوني 'جي شيا' شعرا بالرعب.
لم يكن صوته عالياً، لكنه بدا وكأنه قادم من الجحيم. كان أشبه بهمس شبح مظلم تسعى للانتقام من الأحياء.
كان بإمكان الجميع سماع تصميم (وَانغ تِنغ). إلى جانب العزيمة، لاحظوا أيضاً لمحة من الجنون.
إما النصر أو الموت!
كان يرسل رسالة تحدٍّ مصيرية إلى عائلة باركر.
لقد كان يتحدى عائلة باركر بأكملها بمفرده! يا له من جنون!
نملة تحاول تدمير شجرة كبيرة!
كان الجميع في حالة ذهول. لم تستطع الكلمات أن تصف مشاعرهم الآن.
أصيب أفراد عائلة باركر بالصدمة أيضاً. اجتاحتهم موجات من الذهول.
هذا الوغد!
هذا الوغد!
يا له من وقاحة!
لم يعتقدوا أن (وَانغ تِنغ) لديه القدرة على الإطاحة بعائلتهم القوية، ولكن عندما سمعوا صوته المخيف، شعروا بقشعريرة تسري في عظامهم.
لم يكن أحد يعرف ماذا يقول.
ابتسم (وَانغ تِنغ). «إذن، حاولوا جاهدين قتلي. إذا لم تفعلوا، فسأمحو كل آثار عائلة باركر في الكون.»
كانت ابتسامته هادئة لكنها بشعة. ولأنه لم يكن هناك مجال للنقاش، لم يمانع في اللجوء إلى أقصى الحدود.
تراجعت أجيال عديدة من عائلة باركر الشابة. لقد شعروا بالخوف من (وَانغ تِنغ).
كان 'أندرياس' واقفًا بين مجموعة باركر أيضًا. ارتجف لا شعوريًا عندما رأى تعبير وجه (وَانغ تِنغ). انتفض شعره. شعر وكأنه هدف لمفترس خطير.
على الرغم من أن (وَانغ تِنغ) لم يكن يراقبه، إلا أنه شعر بهذا الشعور لسبب ما.
«همم، شخص تافه مثلك لن يستطيع فعل أي شيء!» همهمة ساخرة من سيد الأُفق الكوني 'العنقاء المشتعلة'ة اخترقت الجو.
لم يتحدث (وَانغ تِنغ) كثيراً. اختفى كل البرود من وجهه، واستعاد رباطة جأشه. قال ببرود: «اخرجوا من منزلي. لن يُسمح للكلاب وعائلة باركر بالدخول إلى هنا مستقبلاً.»
«آني، تذكري أن تضعي لافتة على المدخل!»
تغيرت تعابير وجوه أفراد عائلة باركر. لقد شعروا بإهانة بالغة، لكنهم لم يتمكنوا من قتل الطرف الآخر. كان الأمر مثيراً للغضب.
«أوه…»
لم تستطع آني الحفاظ على رباطة جأشها، وظلت واقفة في حالة ذهول. أرعبتها سلسلة الأحداث التي وقعت حتى فقدت القدرة على الكلام. انكمشت في زاوية مع بقية الخدم. بعد سماعها أمر (وَانغ تِنغ)، أومأت برأسها على عجل قبل أن تستعيد وعيها.
«همم، تذكر كلماتك. ستجعلك عائلة باركر تعرف معنى الندم.» حلق سيد الأُفق الكوني 'العنقاء المشتعلة' للأعلى مجدداً. تردد صدى صوته في الهواء مصحوباً بغضبه الهادر.
تجاهله (وَانغ تِنغ) وبقي واقفاً بهدوء. حوّل نظره بعيداً عن عائلة باركر، خشية أن تتلطخ عيناه.
حدّق 'فالترو' والآخرون في (وَانغ تِنغ) نظرةً أخيرة قبل أن يغادروا نهائياً. لقد ذاقوا مرارة الإذلال والإحباط في هذا المكان، ولم يرغبوا في البقاء فيه أكثر من ذلك.
بعد مغادرة عائلة باركر، هدأت الأجواء قليلاً أخيراً. تنفس الجميع الصعداء.
قال (وَانغ تِنغ) وهو ينظر حوله معتذراً: «الجميع، أنا آسف حقاً لأنكم اضطررتم لتجربة كل ذلك اليوم».
«أنت مهذب للغاية. أنت أيضاً لم ترغب في حدوث هذا.»
«هذا صحيح، من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل الجد.»
«البارون وَانغ تِنغ، عليك ترتيب مسكنك. لن نبقى هنا ونزعجك. سنتحرك أولاً.»
«صحيح، سنغادر أولاً. لنلتقي مجدداً في يوم آخر.»
نهض الجميع وغادروا.
كانت مشاعرهم مختلطة. تعاطف معه البعض، وشعر آخرون بالشفقة عليه، واحترمه البعض، وابتعد عنه البعض الآخر، وعامله البعض بازدراء…
«البارون وَانغ تِنغ، سنغادر نحن أيضاً.» تقدم جيانغ هانفينغ وبقية أفراد عائلة جيانغ وودعوا (وَانغ تِنغ). بدا عليهم بعض التباعد.
حدّق جيانغ تشنشي وجيانغ ويشنغ في (وَانغ تِنغ) من الخلف بتعابير معقدة، لكنهما لم ينبسا ببنت شفة. أدرك (وَانغ تِنغ) ما يدور في أذهانهما، فعائلة جيانغ لا ترغب في أن تكون طرفًا في صراعه مع عائلة باركر.
لقد حضروا المأدبة اليوم لأنهم رأوا إمكانات (وَانغ تِنغ) العالية وأرادوا ضمه إلى صفوفهم. لكنه أساء إلى عائلة باركر، بل وأرسل إليهم رسالة تحدٍّ. لقد كان يبالغ في تقدير نفسه ويتحدى القدر.
تخلوا عن فكرة تجنيده بعد أن علموا أنه شخص لا يعرف حدوده.
لم يكترث (وَانغ تِنغ). لم يعتقد أن عائلة جيانغ ستساعده في مقاومة عائلة باركر. ولأنه لم يكن لديه أمل، لم يشعر بأي خيبة أمل أو استياء. التزم الصمت وأرسل عائلة جيانغ بنفسه إلى المدخل.
«البارون وَانغ تِنغ، لقد فاجأتني بشجاعتك!» اقترب الدوق سيتو برفقة سيتو وان إير. ضحك وهو يتحدث.
«دوق سيتو، أنت تبالغ في مدحي. لقد أُجبرت على فعل ذلك فحسب،» أجاب (وَانغ تِنغ) بابتسامة مريرة.
«هاهاها، لا يهم إن كنت مجبراً أم لا. أنت الشخص الوحيد الذي فعل مثل هذا الشيء على الإطلاق.» ضحك الدوق سيتو.
هز (وَانغ تِنغ) رأسه.
«حسنًا، لديكم الكثير من الأمور التي يجب تسويتها، لذلك لن أزعجكم. يمكنكم أيها الشباب التفاعل أكثر في المستقبل»، تابع الدوق سيتو.
نظرت سيتو وان إير إلى (وَانغ تِنغ) بعينيها الجميلتين وأومأت له. بصراحة، ما حدث اليوم منح هذه الشابة المغرورة دفعة معنوية هائلة.
ترك (وَانغ تِنغ) انطباعاً عميقاً في ذهنها. سواءً كان ذلك بسبب قدراته الشخصية أو مكانته كسيد عظيم في ثلاثة مجالات، فقد أظهر مدى تميزه. ولذلك، لم تمانع في مصادقته.
قام (وَانغ تِنغ) بتوديعهم.
تفاجأ قليلاً بموقف الدوق سيتو. لم يكن يعتقد أنهم سيظلون على استعداد لمصادقته بعد كل ما حدث. «السيد العظيم 'وَانغ تِنغ'.» تقدم 'السيد العظيم ألفريد' والسادة العظماء الآخرون.
قال (وَانغ تِنغ) بامتنان: «شكراً لكم على مساعدتكم اليوم».
«أنت سيد عظيم في ثلاث مجالات في تحالف المهن الثانوية. لن نسمح لأحد بالتنمر عليك. مع ذلك، نعتذر لعدم تمكننا من تقديم مساعدة كبيرة.» شعر 'السيد العظيم ألفريد' والسادة العظماء الآخرون بشيء من الندم وهم يتحدثون.
«أرجوكم لا تقولوا ذلك. ما فعلتموه كافٍ. عائلة باركر مجنونة للغاية. ليس ذنبكم.» هز (وَانغ تِنغ) رأسه.
«لم أكن أعلم أنك سيد عظيم ثلاثي المجالات.» اقترب بورلا برفقة 'دي تشي'. وبدا عليه الدهشة.
«هاهاها، لقد أنقذ 'السيد العظيم وَانغ تِنغ' حياتي بحبة تجميد الروح ذات الجواهر التسعة.» ابتسم سيد الأُفق الكوني 'جي شيا'.
«آه، هكذا التقيتما. لا عجب أنكِ مستعدة لمساعدته.» لقد استنار بورلا.
«بغض النظر عن السبب، فأنا ممتن للغاية لمساعدتكم.» ضم (وَانغ تِنغ) قبضتيه وشكر المـُغـامـِرين الاثنين بصدق.
«لا مشكلة. أنت صديق 'دي تشي' وقد ناديتني عمي. إذا سمحت للآخرين بالتنمر عليك، فلن أتمكن من رفع رأسي بعد الآن،» لوّح بورلا بيديه وأجاب بلا مبالاة.
«لقد أنقذت حياتي. كل ما فعلته هو مساعدتك. لا شيء.» لوّح سيد الأُفق الكوني 'جي شيا' بيديه أيضًا.
قال وَانغ تِنغ : «إذا احتجت إليّ في المستقبل، فأرجو أن تجدني. سأبذل قصارى جهدي لردّ جميلك».
لزيادة عدد الفصول و سرعة الترجمة يمكنكم دعم الرواية و التعليق و مشاركتنا آرائكم
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أعمال أخرى لنفس المترجم:
إمبراطور الخيمياء
إتضح إنني من عشيرة الأشرار (قريباً جداً)