1062
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 1062: بداية الوليمة، وصول الضيف! (2)
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
نظرت إليه سيتو وان اير بصرامة. هل أنت جاد؟
ابتسم سيتو نان ابتسامةً خجولةً وأغلق فمه. لم يكن من المناسب مناقشة هذا الموضوع أمام ابنته.
✦✦✦
مع مرور الوقت، ازداد عدد النبلاء الوافدين. وفي أواخر عهدهم، حضر أيضاً عدد قليل من الدوقات والنبلاء. وبالطبع، أرسل بعضهم رجالهم نيابةً عنهم، ولم يحضروا شخصياً.
كان هؤلاء الناس إما يحتقرون (وَانغ تِنغ) أو كانوا أعداءه. لم يكن (وَانغ تِنغ) يعلم كيف أساء إليهم، لكن العلاقات بين النبلاء كانت معقدة.
أحضر العديد من النبلاء أبناءهم الأصغر سناً، فازداد عدد الضيوف أكثر فأكثر.
تبادل الجميع أطراف الحديث وتحدثوا عن أهم الأحداث في الكون أو عن موهبة صاعدة. كان مشهداً مفعماً بالحيوية.
اجتمع الأصدقاء الشباب وتجاذبوا أطراف الحديث بسعادة. كان بعضهم يتحدث عن الأخبار الجارية بينما كان آخرون يتبادلون الشائعات.
«لقد وصلت عائلة باركر!» فجأة، سُمعت صيحة مدوية.
ساد الصمت بين الجميع.
عائلة باركر!
ألم يكن لديهم ضغينة ضد (وَانغ تِنغ)؟ لماذا كانوا هنا؟
حدق (وَانغ تِنغ). لمعت نظرة حادة في عينيه.
دخلت مجموعة من الناس. كان زعيمهم رجلاً مسناً مفتول العضلات ذو لحية حمراء نارية. كان هناك رمز لهب أحمر على جبهته. كانت هيبته طاغية.
تبع 'فالترو و سينكلامون' الشيخ بطاعة.
حضر الشباب أيضاً، وكان 'أندرياس' من بينهم. وكان من الواضح أنهم لم يأتوا لمجرد تهنئة (وَانغ تِنغ).
«يا للهول! هذا مـُغـامـِر من [مُستَوَى الأفُق الكـَــوْني] من عائلة باركر، أليس كذلك؟ لماذا هو هنا؟» صرخ العديد من الناس بأصوات منخفضة عندما رأوا الرجل الأكبر سناً.
«هذه مجرد مأدبة بارون. لماذا هذه الشخصية هنا؟»
«يبدو أن المأدبة لن تسير بسلاسة!»
✦✦✦
من جهة أخرى، عبس الدوق سيتو قليلاً.
«أبي، ماذا تريد عائلة باركر؟» سألت سيتو وان اير بفضول باستخدام تقنية نقل الصوت.
«من يدري؟ لكنني لا أعتقد أن هذا أمر جيد. همم، لماذا يستهدف دوق كبير بارونًا؟ ألا يجدون ذلك محرجًا؟ هل يظنون أن بإمكانهم فعل أي شيء في هذه المدينة؟» سخر سيتو نان.
«إنهم معتادون على أن يكونوا فوق الجميع، لذلك من الطبيعي أن يتصرفوا هكذا»، قالت سيتو وان اير بهدوء.
✦✦✦
لم يتكلم الشيخ. بدلاً من ذلك، خرج 'فالترو' وقال: «'البارون وَانغ تِنغ'، لقد جئنا لنهنئك. سترحب بنا، أليس كذلك؟»
كانت نظراتهم تحمل ازدراءً واضحاً. بدا وكأنهم يسخرون من هذه الوليمة.
أجاب (وَانغ تِنغ) بهدوء: «بالتأكيد. عائلة باركر الشهيرة مستعدة لمنحني بعض الاحترام. تفضلوا بالجلوس».
لكنه لم يستقبلهم شخصياً. بل طلب من الخدم ترتيب مقاعدهم وعاملهم كضيوف عاديين.
اسودّت وجوه أفراد عائلة باركر. وبدا على الصغار منهم الغضب. وكان (وَانغ تِنغ) ينظر إليهم بازدراء.
أُصيبت سيتو وان إير بالذهول. استدارت ونظرت إلى سيتو نان، وسألته عبر نقل الصوت: «هل كان {البارون وَانغ تِنغ} شجاعًا دائمًا؟»
«هاهاها، يا له من فتى جيد. إنه يشبهني عندما كنت صغيراً.» ضحك سيتو نان بصوت عالٍ.
أدارت سيتو وان اير عينيها بمرح.
تفاجأ النبلاء الآخرون بهذا المشهد أيضاً. وظهرت في عيونهم مشاعر غريبة.
لقد صُدموا من جرأة (وَانغ تِنغ)، وفي الوقت نفسه، أشادوا به في صمت. شعروا أنه كان يتحدى القدر.
«'وَانغ تِنغ'، كيف تجرؤ على إذلال عائلة باركر!» وبخه 'أندرياس' بغضب.
سأل (وَانغ تِنغ) في حيرة: «متى فعلت ذلك؟» لم يفهم ما كان يقوله 'أندرياس'.
قال 'أندرياس' ببرود: «عائلتنا باركر هي عائلة دوقية، لكنك لم ترحب بنا شخصياً. أليس هذا مهيناً لنا؟»
«هذا ليس صحيحاً. أنا أخدم هذا البارون. إذا اضطررت إلى طرد جميع ضيوفي بسبب وصولك، فسأكون بذلك أسيء إليهم»، أجاب (وَانغ تِنغ) بهدوء.
تحول وجه البارون ويلي إلى اللون الأسود. وكاد أن يغمى عليه.
لماذا زججت بي في الأمر؟
نظر البارون ويلي إلى (وَانغ تِنغ) بمرارة. أراد أن يقول شيئاً، لكنه أدرك أن لا أحد ينظر إليه.
لقد كان شخصًا غير مرئي!
قرر التزام الصمت.
«أنت تجادل. كيف يمكن مقارنة بارون بعائلة باركر؟» سأل 'أندرياس'.
«هل تقول أنه إذا كانت عائلة باركر الخاصة بك هنا، فعليّ أن أتجاهل جميع النبلاء الآخرين وأهتم بك أنت فقط؟» رد (وَانغ تِنغ) بغضب.
«أنت!» تغيرت ملامح 'أندرياس' تماماً.
حتى تعابير وجهي 'فالترو و سينكلامون' تغيرت قليلاً. تذبذبت نظراتهما قليلاً.
يا له من طفلٍ شريرٍ صغير! كان يحاول استمالة جميع النبلاء إلى جانبه!
كان النبلاء المحيطون بهم يعلمون أن (وَانغ تِنغ) كان يستغلهم، لكن تعابير وجوههم تغيرت قليلاً.
في هذه اللحظة، ضحك أحدهم بهدوء، وسُمع صوت عجوز يقول: «'البارون وَانغ تِنغ'، لقد أتيحت لي الفرصة أخيرًا لمقابلتك. لقد فاجأتني.»
كان المتحدث هو المـُغـامـِر من [مُستَوَى الأفُق الكـَــوْني] من عائلة باركر.
«شكراً لك على إطرائك.» حوّل (وَانغ تِنغ) نظره إلى نظرة حادة عندما رأى الطرف الآخر يفتح فمه. ابتسم وسأل: «كيف أخاطبك؟»
قال الرجل العجوز مفتول العضلات بهدوء: «أطلق عليّ آخرون لقب سيد الأُفق الكوني 'نيران الغضب' عندما سافرت عبر الكون في الماضي!»
«إنه سيد الأُفق الكوني 'نيران الغضب'!»
حدثت ضجة.
كان سيد الأُفق الكوني 'نيران الغضب' مشهورًا منذ زمن طويل، وقد انزوى عن الأنظار منذ سنوات عديدة. نادرًا ما كان يظهر في الأماكن العامة. لولا اسمه، لما عرفه أحد.
لكن الجميع كان يعرف اسمه.
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة على تعابير وجوه الجميع، وأدرك أن سيد الأُفق الكوني 'نيران الغضب' ليس شخصًا سهلًا. انقبض قلبه، لكنه ظلّ جامدًا. تظاهر بأنه قد استوعب الأمر وقال: «إذن أنت سيد الأُفق الكوني 'نيران الغضب'. لقد سمعت عنك منذ زمن. يا له من شرف عظيم أن ألتقي بك!»
الجميع: «….»
كان الجو متوتراً وجاداً، ولكن لسبب ما، بدأ الجو يلين تحت وطأة رد فعل (وَانغ تِنغ) المبالغ فيه.
رفع سيد الأُفق الكوني 'نيران الغضب' حاجبيه وقال بنبرة ذات مغزى: «يجب أن يكون الشباب مفعمين بالحيوية، ولكن لا يجب أن يكونوا مفرطين في النشاط أيضاً. إذا قفزوا كثيراً، فقد يموتون يوماً ما دون أن يدركوا ذلك!»
«أنت محق.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه بتواضع.
خفت حدة تعابير سيد الأُفق الكوني 'نيران الغضب' قليلاً. كان هذا الفتى الصغير لا يزال خائفاً منه.
في اللحظة التي ظن فيها الجميع أن (وَانغ تِنغ) قد اعترف بالهزيمة، سمعوا هذا الصوت مرة أخرى.
«'أندرياس'، هل سمعتم ما قاله؟ شيخكم يُعلّمكم. لا تنسوا كلماته!»
«بف!»
كاد الجميع أن يبصقوا الماء من أفواههم. لقد فاجأهم تصرفه.
من أين استمد (وَانغ تِنغ) الجرأة ليقول هذا؟
كان سيد الأُفق الكوني 'نيران الغضب' يُعلّمه، لكنه تظاهر بأنه يُعلّم الجيل الأصغر من عائلة باركر. علاوة على ذلك، لم يكن بوسعهم إنكار ذلك.
بدا على الصغار الإحباط الشديد. شعروا وكأنهم يُخنقون من أعناقهم. كان الأمر خانقاً.
شعر 'فالترو و سينكلامون' بارتعاش زوايا شفاههما. لم يعرفا كيف يعبران عن مشاعرهما المتضاربة.
تسمّر سيد الأُفق الكوني 'نيران الغضب' للحظة. لعن في سره مرات عديدة، ثم فهم أخيرًا سبب تعبير 'فالترو' والآخرين بتلك الطريقة عندما تحدثوا عن هذا الوغد.
كان هذا طفلاً مزعجاً!
قال وَانغ تِنغ : « سيد الأُفق الكوني الناري ، لماذا لا تجلس أولاً؟ لا أحد يجرؤ على الدخول إذا استمررتم في سد المدخل».
لم يسبق لسيد الأُفق الكوني 'نيران الغضب' أن شعر بهذا القدر من الإحباط. ومع ذلك، فعلها (وَانغ تِنغ). شخر وجلس على طاولة فارغة مع بقية أفراد العائلة.
لزيادة عدد الفصول و سرعة الترجمة يمكنكم دعم الرواية و التعليق و مشاركتنا آرائكم
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أعمال أخرى لنفس المترجم:
إمبراطور الخيمياء
إتضح إنني من عشيرة الأشرار (قريباً جداً)