1046
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 1046: الأخ الأكبر شبتاي، هل أنت غير راغب في المغادرة؟ (2)
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
لكن (وَانغ تِنغ) تجاهله. كانت كلماته موجهة إلى 'شبتاي لاوين'. تسبب رد فعله في شعور شبتاي دان بالإهانة.
لكنه لم يجرؤ على دحض كلامه. كان يعلم أنه إذا تكلم مرة أخرى، فسينفذ (وَانغ تِنغ) كلامه.
تجاهل 'شبتاي لاوين' شبتاي دان. كان يشعر بخيبة أمل كبيرة تجاه ابنه. حدق بتمعن في (وَانغ تِنغ)، ثم نطق بكلمات متقطعة من بين أسنانه: «أنت جيد!»
كان من الواضح أنه كان يبذل قصارى جهده للسيطرة على غضبه، لكنه فشل.
«أنا جيد بالفعل.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه.
«همف⏕» شخر 'شبتاي لاوين'. توقف عن إضاعة الوقت في الحديث مع (وَانغ تِنغ) وخرج من مقر إقامة نان غوينغ بوجه بشع.
تبعه شبتاي وو وشبتاي لينغ والآخرون. ورغم أن بقية أفراد عائلة شبتاي كانوا غير راغبين، إلا أنهم أدركوا أنهم لا يستطيعون البقاء أكثر من ذلك. فالكلام لا طائل منه، وليس أمامهم سوى الرحيل.
قال (وَانغ تِنغ) فجأة: «انتظر».
«ماذا تريد أيضاً؟» استدار 'شبتاي لاوين' وسخر.
قال وَانغ تِنغ : «أريد أن أتأكد من أنك لم تحضر أي شيء يخص عائلة نان».
«هذا أمر شائن!» شعر 'شبتاي لاوين' بالإهانة. احمر وجهه، وتصاعدت هالة من [مُستَوَى السَمَاء].
«همف⏕» شخر (آن لان) وخرج، ووقف أمام (وَانغ تِنغ). كما أطلق هالته.
بوم ●
اصطدمت موجتا الهالة في الهواء، وانتشر تأثيرهما في جميع أنحاء المسكن.
تغيرت ملامح وجه 'شبتاي لاوين'، وتراجع بضع خطوات على عجل قبل أن يستعيد توازنه. كانت ملامحه مشوهة.
حدق في (آن لان) والخوف يملأ عينيه.
في عالم النهر المشتعل، تعاون مع 'سينكلامون' لمقاومة هذا المـُغـامـِر الآلي ذي القدرات القتالية الهائلة. إلا أن قدراتهما كانت محدودة إلى مستوى الكون، لذا لم يتمكن من رؤية قوته الحقيقية.
عندما تقاتل الجانبان باستخدام قدراتهما من [مُستَوَى السَمَاء]، أدرك 'شبتاي لاوين' أخيرًا مدى قوة آن لان .
حتى الحارس مينغ تشنغ نظر إلى (آن لان) بدهشة. لقد كان مذهولاً.
إنه قوي!
أدرك الحارس مينغ تشنغ سبب استدعاء (وَانغ تِنغ) لهذه الآلة. كانت قدرته من أعلى المستويات حتى بين مـُغـامـِري [مُستَوَى السَمَاء].
بوجوده كحارس شخصي له، كان 'شبتاي لاوين' سيعترف بالهزيمة حتى لو لم يكن موجوداً.
لم يكن شبتاي دان وشبتاي لينغ على درايةٍ كاملةٍ بقوة آن لان . لم يعلما أنه مـُغـامـِر في فنون القتال إلا بعد أن رأيا 'شبتاي لاوين' ينسحب. علاوةً على ذلك، كان أقوى من والدهما. تغيرت ملامحهما، وامتلأت وجوههما بالذهول.
لم يتوقعوا أن يكون لدى (وَانغ تِنغ) شخص بهذه القوة بجانبه.
هل كان حقاً من سكان كوكب بعيد؟ لماذا يستمع إليه هذا المـُغـامـِر في فنون القتال؟
شعرت عائلة شبتاي بالحيرة. وفي الوقت نفسه، ازداد خوفهم منه.
قال وَانغ تِنغ : «أخي الأكبر شبتاي، لا تكن متهوراً. المسكن ملكي. إذا ألحقت أي ضرر بأي شيء، فسيتعين عليك تعويضي».
كاد 'شبتاي لاوين' أن يتقيأ دماً من شدة الغضب.
كان مينغ تشنغ عاجزاً عن الكلام. شعر أن (وَانغ تِنغ) شاب شرير. بإمكانه أن يثير غضب أحدهم حتى الموت.
على الرغم من أن (آن لان) كان مقرباً من (وَانغ تِنغ)، إلا أنه شعر أيضاً أن هذا الرجل كان وقحاً.
قال (وَانغ تِنغ) ببرود: «أخي الأكبر شبتاي، لا تغضب. هذا مجرد إجراء شكلي. إذا لم تأخذوا شيئًا، فلن أمنعكم».
قال الحارس مينغ تشنغ: «سيد شبتاي، يجب عليك التعاون».
«حسنًا، سأنتظر هنا.» أخذ 'شبتاي لاوين' نفسًا عميقًا. شعر بالضيق.
دخل (وَانغ تِنغ) وتظاهر بتفقد الغرفة. في الحقيقة، كان الشخص الذي يقوم بهذه المهمة هو (الكُرة المـُستديرة). وباعتباره كائن ذكاء اصطناعي حي، فقد احتفظ بسجل لكل شيء على الرغم من مرور سنوات عديدة.
في الواقع، كانت هناك أشياء كثيرة مفقودة. وكان العديد منها من مجموعة عائلة نان.
«الأخ الأكبر شبتاي، دعنا نحسب الخسارة بشكل صحيح.» استدار (وَانغ تِنغ) وابتسم.
شعر 'شبتاي لاوين' بخفقان قلبه عندما رأى تعبير وجه (وَانغ تِنغ). كان لديه شعور سيء.
قال وَانغ تِنغ : «كانت هناك لؤلؤة حورية البحر التي لا تقدر بثمن في الردهة. إنها كنز حوريات البحر، لكنها اختفت الآن».
كان لدى 'شبتاي لاوين' انطباع عميق عن اللؤلؤة. لقد أهداها لشخص ما. ما لم يفهمه هو كيف عرف (وَانغ تِنغ) عنها، إذ لم يسبق له أن زار قصر نان غوينغ من قبل.
هذا غير منطقي!
«هراء، لماذا نأخذ أي شيء من مقر إقامة نان غوينغ؟» تقلص شبتاي دان خلف 'شبتاي لاوين' وصرخ بشعور بالذنب.
قال وَانغ تِنغ : «هل تحتاجني أن أريك الدليل؟»
تغيرت ملامح وجه 'شبتاي لاوين' قليلاً. لم يكن غبياً. من خلال هدوء (وَانغ تِنغ)، أدرك أن الطرف الآخر واثق من نفسه. إذا رفض الاعتراف وأخرج الدليل، فسوف يقعون في موقف محرج في النهاية.
قد تتأثر سمعته إذا انتشرت أنباء تفيد بأنه استولى على الممتلكات الخاصة لعائلة نان.
في الأصل، لم يكن أحد يهتم إن أخذهم ('شبتاي لاوين')، بصفته تلميذ (نان غوينغ). لكن الأمور تغيرت الآن. أصبح (وَانغ تِنغ) البارون، لذا كل شيء هنا ملكه.
سيصفه الناس بالوقح لو علموا أن مـُغـامـِرًا بارعًا في فنون القتال قام بمثل هذا الأمر.
«لا بأس. سأعوض عن الأشياء التي أخذتها.» صر 'شبتاي لاوين' على أسنانه.
«هذا جيد. أعرف أن أخي الأكبر ليس لصاً»، أجاب (وَانغ تِنغ) مبتسماً.
كانت هذه طعنة مباشرة في القلب!
لم يترك أي سبيل للتراجع أمام 'شبتاي لاوين'.
«سأعيدها جميعاً.» استدار 'شبتاي لاوين' وغادر. لم يرغب في البقاء أكثر من ذلك. تمنى لو كان بإمكانه أن يدفن نفسه.
«سأعد لك قائمة. تذكر أن تطلع عليها»، صرخ (وَانغ تِنغ) من خلفه.
توقف 'شبتاي لاوين' للحظة. ثم أسرع في خطاه.
وأضاف وَانغ تِنغ : «أوه صحيح، سأقيم مأدبة للنبلاء الآخرين غداً. تذكروا أن تحضروا!»
تعثر 'شبتاي لاوين'. وصل أخيراً إلى المدخل وخرج مسرعاً متمايلاً من أمام أنظار الجميع.
كان الحارس مينغ تشنغ و آن لان ممزقين بين الضحك والبكاء. شعرا أن (وَانغ تِنغ) كان قاسياً. كيف استطاع أن يستفز 'شبتاي لاوين' إلى هذه الحالة؟
غادرت عائلة شبتاي مقر إقامة نان غوينغ في حالة من الحزن.
أرسلت العديد من العائلات رجالها لحراسة مقر إقامة نان غوينغ. تنهد البعض بينما ابتهج آخرون عندما رأوا هذا المشهد.
شعروا بالشفقة على عائلة شبتاي. لم يتوقع أحد أن يصل بهم الحال إلى هذه الحالة.
✦✦✦
في مقر إقامة نان غوينغ.
قال الحارس مينغ تشنغ: «كل شيء تم تسويته، لذا سأغادر الآن».
أجاب وَانغ تِنغ : «شكراً لك».
«لستِ بحاجةٍ لشكرِي. بإمكانكِ حلّ هذه المشكلة دون مساعدتي.» نظر الحارس مينغ تشنغ إلى (آن لان) ولوّح بيده. «لقد أرسلتُ معلومات إقطاعيتكِ إلى شبكتكِ الافتراضية. يُرجى التحقق. تمّت معالجة الوثائق اللازمة، لذا أصبحت هذه المجرة الآن باسمكِ.»
ثم اختفى في الحال.
قال (آن لان) وعيناه تلمعان: «هذا الحارس مينغ تشنغ قوي».
«ما مدى قوته؟»
أجاب (آن لان) بفخر: «أقل مني بقليل».
«تسك!» قلب (وَانغ تِنغ) عينيه.
لم يمانع آن لان . ضحك بخفة.
نظر (وَانغ تِنغ) حوله وشعر بالعاطفة. «لدي مكان أقيم فيه. لم أعد مضطراً للإقامة في منازل الآخرين.»
«لقد انتقلتَ من عامِّي إلى نبيل!» صاح (آن لان) وهو يتفقد المكان. «هذا المكان خالٍ بعض الشيء. لا أحد يخدمك. عدا ذلك، كل شيء مثالي.»
«هذا منطقي.» لمس (وَانغ تِنغ) ذقنه.
«يمكنك زيارة سوق الرقيق وإلقاء نظرة هناك. ستجد هناك عبيدًا من جميع الأجناس. بثروتك الحالية، يمكنك شراء ما تشاء منهم. بل يمكنك شراء عبيد من [مُستَوَى الكَوكَب] أو أعلى». سمع صوت (الكُرة المـُستديرة) في ذهنه.
«عبيد؟» عبس (وَانغ تِنغ).
كان العبيد يشعرون بأنهم بعيدون عنه بعض الشيء.
حسناً، يبدو الأمر مثيراً أن يكون لدينا جميلات من جميع الأعراق، أليس كذلك؟
«أنا لست من هذا النوع من الأشخاص، » أجاب (وَانغ تِنغ) في نفسه.
«بماذا تفكر؟» سأل (الكُرة المـُستديرة).
قال (وَانغ تِنغ) بحزم: «لا شيء».
قال (الكُرة المـُستديرة): «يجب أن تنتبه لهذا. أنت تدعو النبلاء غدًا. أنت بحاجة إلى عبيد لخدمة الجميع. قد ينظر إليك الآخرون بازدراء إذا لم يكن لديك أي عبيد».
«حسنًا، فهمت. سأزور سوق الرقيق لاحقًا.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه على عجل.
لزيادة عدد الفصول و سرعة الترجمة يمكنكم دعم الرواية و التعليق و مشاركتنا آرائكم
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أعمال أخرى لنفس المترجم:
إمبراطور الخيمياء
إتضح إنني من عشيرة الأشرار (قريباً جداً)