1037
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 1037: تذكر أن تنظف منزل نان غوينغ
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
قال وَانغ تِنغ : «هناك عنصر آخر ذو قيمة كبيرة!»
«هل هناك المزيد؟ حقًا؟» شعرَ (الكُرة المـُستديرة) بقلبه يرتجف. كان يشعر بخدرٍ طفيف وهو يسأل: «ما الأمر؟»
أجاب وَانغ تِنغ : «مركبة فضائية بمُستَوَى الأفُق الكـَـوْني!»
كانت هذه مركبة فضائية بمُستَوَى الأفُق الكـَـوْني داخل الخاتم المكاني، لكنه لم يستطع إخراجها الآن.
شهق (الكُرة المـُستديرة) بصوت عالٍ. «مركبة فضائية بمُستَوَى الأفُق الكـَـوْني؟!»
هز (وَانغ تِنغ) رأسه.
قال (الكُرة المـُستديرة) بوقاحة: «اخبرني… مهلا، لماذا ترك لك مـُغـامـِر النهر المشتعل هذه الأشياء بدلاً من أن يورثها لأحفاده؟»
لم يفهم الأمر بتاتاً. شعر أن المـُغـامـِر يجب أن يكون فظاً. حصد (وَانغ تِنغ) كل ثمار عمله.
حتى هو شعر بشيء من الحسد والغيرة.
«هاهاها، ربما لم يرغب في تعريض عائلته للخطر، لذلك أبقى كنوزه سراً؟» هكذا خمّن (وَانغ تِنغ).
«
من يدري؟ عائلة تشي في وضعٍ يُرثى له. ليس لديهم سوى مـُغـامـِرٍ واحدٍ من [مُستَوَى السَمَاء] حاليًا. وقوتهم تتضاءل.» هزّ (الكُرة المـُستديرة) رأسه. «لو منحهم مـُغـامـِر النهر المشتعل كنوزه، لكان وضعهم أفضل.»
أجاب وَانغ تِنغ : «لا يهمني الأمر حقاً».
قال (الكُرة المـُستديرة) في صمت: «يمكنك الاستمرار في التباهي».
وقال وَانغ تِنغ : «إلى جانب هذه العناصر، هناك العديد من الخامات و أنوية السَطْوَة النَجميَّة في الخاتم المكاني أيضاً. إنها ذات قيمة كبيرة».
«لقد ترك هذا المـُغـامـِر ذو [مُستَوَى الأفق الكـَــوْني] وراءه أشياء كثيرة»، هكذا صرخ (الكُرة المـُستديرة).
أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه موافقاً.
قال (الكُرة المـُستديرة): «هذه الموارد كافية لك لتنموا إلى [مُستَوَى الأفُق الكـَـوْني]».
قال وَانغ تِنغ : «سيتعين عليّ التخطيط بشكل صحيح. بعد أن أصبح باروناً، سأعود إلى {الأرْض} لألقي نظرة. لن أشعر بالراحة حتى أحل المشكلة هناك».
قال (الكُرة المـُستديرة): «نعم، بعد أن تصبح بارونًا لـ {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}، يمكنك امتلاك مجرة كاملة كإقليم لك. أما بالنسبة لحارس درب التبانة، فلن يكون مشكلة. يمكنك أن تطلب من مـُغـامـِرين من [مُستَوَى السَمَاء] تهديده. في ذلك الوقت، قد يمنحك اتحاد أولانت درب التبانة بأكملها كتعويض».
«بصفتي بارونًا، هل يمكنني طلب المساعدة من مـُغـامـِرين من [مُستَوَى السَمَاء]…؟» تفاجأ (وَانغ تِنغ).
«بالتأكيد. هؤلاء المـُغـامـِرون ذوو [مُستَوَى السماء] سيستمعون إليك إذا كانوا في منطقتك. هذه هي قوة أحد النبلاء من {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}،» قال (الكُرة المـُستديرة) بفخر.
أدرك (وَانغ تِنغ) ذلك. كان لقب البارون مختلفاً في الحضارات الراقية عنه في الحضارات الدنيا.
كان في {إمبراطورية تشيان المَهيبَة} العديد من المـُغـامـِرين الأقوياء، بمن فيهم مـُغـامـِرون بلغوا مرتبة السماء. وقد ارتبط معظم هؤلاء المـُغـامـِرين بعائلات نبيلة مختلفة، لذا كان من الطبيعي أن يطيعوا أوامرهم.
بصراحة، كانت هذه هي المرة الأولى التي يصبح فيها شخص من غير ذوي الدم الأزرق باروناً.
«لماذا لم يطلب (نان غوينغ) المساعدة من المـُغـامـِرين ذوي [مُستَوَى السماء] في الماضي؟» فكر (وَانغ تِنغ) في سؤال.
«لا حيلة لنا في ذلك. إنه لا يزال في [مُستَوَى الكـَــوْن]، لذلك لن يستمعوا إليه!» شعر (الكُرة المـُستديرة) بالعجز.
«أنا مجرد مـُغـامـِر فنون قتالية من [مُستَوَى السَدِيم]. هل سيستمعون إليّ؟ لقد كنت سعيدًا بلا سبب.» شعر (وَانغ تِنغ) بالعجز عن الكلام أيضًا.
«أنت مخطئ. مـُغـامـِروا [مُستَوَى السماء] لا ينظرون إلى قدراتك فحسب، بل ينظرون أيضًا إلى الفوائد التي تقدمها لهم. كان السيد نان غوينغ فقيرًا جدًا. ربما كان يمتلك الموهبة، لكنه لم يكن يملك المال. إنه ليس غنيًا مثلك. انظر، أنت قادر على تجنيد مـُغـامـِرين من [مُستَوَى السماء] من سلالة الآلات. هل تظن أنك لا تستطيع العثور على مـُغـامـِرين آخرين أقوياء من [مُستَوَى السماء]…؟» سأل (الكُرة المـُستديرة).
«يبدو أنك واثق بي.» كان (وَانغ تِنغ) ممزقاً بين الضحك والدموع.
تبادلوا أطراف الحديث لبعض الوقت. أغمض (وَانغ تِنغ) عينيه وبدأ يتأمل في الإرث الذي تركه وراءه مالك عالم النهر المشتعل.
كان مـُغـامـِر النهر المشتعل مـُغـامـِرًا قويًا في فنون القتال النارية. وقد ترك العديد من المخطوطات والتقنيات القتالية المتعلقة بعنصر النار، فضلًا عن سنوات من الإلهام. وقد شكلت هذه المخطوطات عونًا كبيرًا لـ (وَانغ تِنغ).
لم يكن بإمكان الجميع التمتع بإرث مـُغـامـِر فنون قتالية من [مُستَوَى الأفُق الكـَـوْني].
✦✦✦
بعد أكثر من عشرة أيام، عادت المركبة الفضائية إلى كوكب تشيان المَهيب.
وعلى طول الطريق، أرسل ممثلوا العائلات النبيلة أخباراً إلى عائلاتهم ليخبروهم أن (وَانغ تِنغ) قد فاز بلقب البارون.
أثار هذا الخبر ضجة كبيرة ودهشة في أوساط الطبقة العليا.
لم يتوقع أحد أن يفوز هذا المـُغـامـِر القادم من كوكب متخلف بلقب البارون.
أصبح 'شبتاي لاوين' الخاسر الأكبر. لقد كان في حالة يرثى لها.
استمر الحدث في الانتشار. ازداد عدد الأشخاص الذين عرفوا عنه. كان الجميع ينتظرون اليوم الذي يرث فيه (وَانغ تِنغ) اللقب.
رست المركبة الفضائية في الميناء. تبع (وَانغ تِنغ) رئيس الغرفة خارج المركبة الفضائية وركب القطار المداري عائدًا إلى كوكب تشيان المَهيب.
قبل أن يفترقا، قال الرئيس لـ وَانغ تِنغ : «سأبلغ السلطات العليا بالنتيجة. يمكنك العودة وانتظار الأخبار. أعتقد أنك ستتمكن من وراثة لقب البارون في أقل من يومين».
شكر (وَانغ تِنغ) رئيس الغرفة بسرعة قائلاً: «شكراً لك». كان مبتهجاً.
لوّح الرئيس بيده وغادر مع مرؤوسيه.
نظر 'شبتاي لاوين' وأفراد عائلة باركر إلى (وَانغ تِنغ) من بعيد. لم يغادروا. وبعد أن غادر رئيس المجلس، توجهوا إليه.
قبل أن يتمكن الطرف الآخر من فتح أفواههم، قال وَانغ تِنغ : «الأخ الأكبر شبتاي، تذكر أن تنظف مقر إقامة نان غوينغ من أجلي».
تحول وجه 'شبتاي لاوين' إلى اللون الأخضر. وتصاعد الغضب في قلبه.
قال ببرود: «لن تتمكن من البقاء هناك لفترة طويلة!»
«هل تهددني؟» رفع (وَانغ تِنغ) حاجبيه وسأل ببرود.
أراد 'شبتاي لاوين' الرد، لكن 'فالترو' أوقفه.
«في {إمبراطورية تشيان المَهيبَة}، لا يمكنك أن تملأ السماء بيديك بعد. إذا استطعت تجنيد مـُغـامـِر واحد من مـُغـامـِري [مُستَوَى السماء]، فسأتمكن من تجنيد مـُغـامـِر ثانٍ وثالث.» حدق (وَانغ تِنغ) في 'شبتاي لاوين' وقال ببرود: «يمكنك المحاولة إن كنت تريد الموت.»
لقد تخلى الطرفان عن كل مظاهر التظاهر، لذلك لم يكن على (وَانغ تِنغ) أن يقلق بشأن أي شيء.
«أنت!» انكمشت حدقتا عيني 'شبتاي لاوين'.
قال 'فالترو' بلا مبالاة: «يا فتى، عليك أن تفكر قبل أن تتكلم. لا تتصرف باندفاع».
«من أنت؟» ابتسم (وَانغ تِنغ) بسخرية. «ليس لديك الحق في توبيخي.»
«ستعاني إن لم تستمع لنصائح الآخرين. لا تظن أن بإمكانك أن تكون متغطرسًا لمجرد أنك أصبحت بارونًا الآن.» سخر 'فالترو'.
«دعني أكرر هذه الجملة عليك. لا تظن أنه يمكنك أن تكون متغطرسًا لمجرد أنك واحد من الدوقات الثمانية»، قال (وَانغ تِنغ) وهو يعبس.
هممم! لم يتوقع 'فالترو' أن يجرؤ (وَانغ تِنغ) على تهديده. استشاط غضبًا. شخر، لكن فجأة تذكر شيئًا ما، فألقى نظرة ذات مغزى على (وَانغ تِنغ). ثم ابتسم ببرود وكأنه يسخر منه قبل أن يستدير ويغادر مع 'شبتاي لاوين'.
عبس (وَانغ تِنغ). جعلته نظرة 'فالترو' يشعر بعدم الارتياح. كان الأمر كما لو كان حملاً ينتظر الذبح.
تساءل وَانغ تِنغ : «ما الذي يخططون له؟ ». لم يكن يعتقد أن 'شبتاي لاوين' وعائلة باركر سيتركونه يذهب بسهولة.
يبدو أن عليّ القيام ببعض الاستعدادات!
تذبذبت نظرة (وَانغ تِنغ). غادر مع (آن لان) وعاد لينتظر إشعار الغرفة.
لزيادة عدد الفصول و سرعة الترجمة يمكنكم دعم الرواية و التعليق و مشاركتنا آرائكم
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أعمال أخرى لنفس المترجم:
إمبراطور الخيمياء
إتضح إنني من عشيرة الأشرار (قريباً جداً)