الفصل 9 - كنز ثمين
في القاعة كان هناك رجلان فقط. الابن الثاني لعائلة يانغ يانغ يونتيان كان جالسا على الجانب، بينما في المنتصف كان يجلس رجل منتصف العمر يشبه الخالد ويبدو عليه الوقار.
كان هذا الابن الأكبر لمؤسس عائلة يانغ، وخال لونغ تشين الأول يانغ تشينغشوان.
خطا لونغ تشين إلى داخل القاعة، والتقت نظراته بيانغ تشينغشوان.
"يبدو أن يانغ تشينغشوان هذا طيب الطبيعة، ولكن من عينيه ينبعث ضوء غامض ومتجول. من الواضح أنه خبير زراعة رفيع المستوى للغاية، أعلى بدرجة واحدة على الأقل مقارنة بيانغ يونتيان الذي بجانبه."
كان لونغ تشين قد رفع مستوى زراعته، لذلك زادت بصيرته أيضا.
نظر يانغ تشينغشوان نحو لونغ تشين وقال: "يجب أن تكون يانغ تشين. منذ صغرك وأنت تقضي وقتك في الخارج. لقد رأيتك أنا نفسي عدة مرات فحسب، لكنني لم أظن قط أنك قد كبرت بهذه السرعة."
"لم يوبخني يانغ تشينغشوان منذ اللحظة التي خطوت فيها للداخل، يبدو أن هناك عرضا على وشك الحدوث."
فكر لونغ تشين في نفسه، فشعاره في الحياة هو أن الرجل يمكنه الخضوع أو الوقوف بشموخ حسب ما تتطلبه الظروف. بالاحتفاظ بخطط بديلة لن يخاف المرء أبدا من عدم تحقيق عودة. والآن بعد أن ضرب ابن يانغ يونتيان، فهو على خطأ بالتأكيد، لذلك اتبع القواعد فقط وانحنى تجاه كليهما، قائلاً: "ابن أختك... يانغ تشين يقدم تحياته للخال الأول والخال الثاني."
لقد وعد والده بالفعل بتغيير لقب عائلته، ولكن في الوقت الحالي لم يكن يملك القوة لإعلان ذلك علناً أمام عائلة يانغ، لذلك يمكنه فقط استخدام هذه الخطة لكونها مريحة.
"بالفعل لقد وصلت إلى المستوى الثالث من عالم مسار التنين، ولكن بالنظر إلى حيويتك، أعتقد أنك لابد أنك تعلمت مدرسة من تقنيات تعزيز الجسد. طوال كل هذه السنوات كنت تعمل بجد سرًا وبهذه الطريقة حققت مثل هذا الإنجاز الآن. اللحاق بلينغ تشين ولينغ يوه في المستقبل هو أمر محتمل للغاية."
لم يجرؤ لونغ تشين على الاختلاف معه.
"هذا الرفيق لم يذكر أي شيء عن ضرب الناس، ودردش معي كما لو كانت محادثة عادية. ولكن أما بالنسبة ليانغ يونتيان هذا، فالطريقة التي ينظر بها إلي ينبئ المرء بأنه يريد قتلي."
في هذه اللحظة، زمجر يانغ يونتيان: "أخي الأكبر!"
بالاستماع إلى تذكير يانغ يونتيان، ابتسم يانغ تشينغشوان وقال: "أنت حقا شتلة جيدة، ولكن ضرب إخوة عائلتك، هذا ليس صحيحا فحسب. لقد سمعت أيضا أنك وجهت ضربة حاسمة..."
قال لونغ تشين على عجلة: "خالي الأول، أثناء القتال، اللكمات والركلات ليس لها عيون. بقدراتي، من المستحيل ببساطة التحكم في قوة هجومي حسب الرغبة. لذلك عندما أذيته في وقت سابق، لم يكن في طيات نيتي فعل ذلك في الواقع."
إذ قاطعه لونغ تشين، توقف يانغ يونتيان ببساطة عن الكلام. في هذه اللحظة قال يانغ يونتيان ببرود: "لم يكن في نيتك؟ كيف سمعت أنك voulais ضرب يانغ زهان حتى الموت؟ بمثل هذه الشخصية الشريرة في مثل هذا السن المبكر، في المستقبل سيكون الأمر أسوأ. إذا لم أقدم لك تذكيرًا اليوم، أفلن تخلق فوضى أكبر في المستقبل؟"
قفز يانغ يونتيان واقفا على الفور وبدأ يمشي نحو لونغ تشين خطوة بخطوة. بدأت طبقة سميكة من الزراعة تضغط على جسد لونغ تشين، كادت تسحقه حتى الأرض.
لم ينطق لونغ تشين بكلمة واحدة، وتحمل بصمت.
كان يعلم، إذا أراد يانغ يونتيان قتله اليوم، فلن يتطلب الأمر سوى ضربة واحدة فقط.
في هذه اللحظة، جاء صوت امرأة من خارج الباب.
"أخي الثاني، دَعْني أتعامل معه، سأحاسبك بالتأكيد."
عندها فقط تنفس لونغ تشين الصعداء، لكنه ما زال يشعر ببعض الخوف المتبقي.
كان يعلم من هي الشخصية التي خلفه، لقد كانت يانغ شوهشينغ.
الطريقة التي عومل بها لونغ تشين من قبل يانغ شوهشينغ طوال هذه السنوات كانت معروفة للجميع. لو وقع لونغ تشين بين يديها، فلن يحظى بوقت طيب بالتأكيد.
يانغ يونتيان مفكرا في هذه النقطة، قال ضاحكا: "أيتها الأخت الثالثة لا تترددي في أخذه بعيدا. ومع ذلك بين الأجيال الشابة، القتال هو مجرد مشكلة صغيرة لذا يمكن للأخت الثالثة فقط أن تريه الطريق الصحيح وسيكون ذلك جيدا."
بعد قول هذا غادر.
رأى يانغ تشينغشوان أنه لم يعد للأمر علاقة كبيرة به نفسه، فابتسم هو الآخر وغادر. ولكن قبل أن يغادر، ذهب بجانب أذن يانغ شوهشينغ وهمس: "لا توجد حتى خمسة أيام، وقد تخطى المستويات بالفعل وتعلم [قبضة النقطة الساقطة]. بموهبته، سيقدره والدان بالتأكيد لذا من الأفضل أن تتعاملي مع الأمر بحذر في هذه المسألة..."
صُدمت يانغ شوهشينغ لفترات قصيرة. بعد أن غادر يانغ تشينغشوان، عندها فقط مشت إلى جانب لونغ تشين.
كان لونغ تشين قد سمع أيضا همس يانغ تشينغشوان في وقت سابق. لقد كان فضوليا للغاية بشأن تعبير يانغ شوهشينغ المذهول، ولكن للأسف كانت هذه المرأة لا تزال ترتدي نظرة جليدية على وجهها.
"هذا صحيح، اليوم بعد ضرب يانغ زهان إلى هذه الحالة، لا يزال الأمر غير كاف لتنظر إلي بشكل مختلف."
كان قلب لونغ تشين لا يزال ممتلئا بالعزيمة، فقال بلا مبالاة: "القتل أو الذبح يرجع إليكم بالكامل، ولكن إذا كنتم لا تقتلونني فأسرعوا وتحدثوا، ليس لدي الكثير من الوقت للبقاء هنا بلا هدف."
ملاحظة المترجم: "القتل أو الذبح يرجع إليكم بالكامل" (مثل) = مهما كنت ترغب في فعله بي فامضِ قدما (حتى القتل).
عبست يانغ شوهشينغ وقالت ببرود: "بهذا الإنجاز الصغير فقط، لقد تغيرت نبرة صوتك قليلا. إنه نفس ذلك الحقير عديم الفائدة، عبقري قصير العمر. الأب والابن وحدهما هما من كانا يظنان نفسيهما شخصية مهمة، يا لها من مهزلة!"
لمعت في عيني لونغ تشين نية القتل.
لم يعد بإمكانه التحمل أكثر من ذلك.
"إذا لم يكن هناك شيء آخر فسوف أغادر."
بعد أن قال هذا، مر بجانب يانغ شوهشينغ، وعندما وصل إلى الباب، قالت يانغ شوهشينغ فجأة: "في غضون شهر واحد، سأتزوج الابن الثالث لعائلة باي باي زهانشيونغ. أما بالنسبة لك، فلا أتمنى أن تبقي في بلدة الحور يوما آخر. إذا بقيت فلا تلومني لأننا لا نتعرف على روابطنا."
بالاستماع إلى ذلك، لم يفاجأ لونغ تشين ولو قليلا.
ومع ذلك بغض النظر عن مدى مرونته التي جعل نفسه عليها، كان في هذه اللحظة في قلبه في عذاب شديد. لا يوجد زوج من الأم والابن تحت السماء، بمثل هذا السيناريو مثل هذا اليوم.
نظر لونغ تشين إلى الوراء نحوها وقال ببرود: "لا تلوميني عندما يحين الوقت ولم أخبرك، النبيل الأنيق باي زهانشيونغ كما يبدو على السطح، هو في الواقع شيء متعفن. لقد رأيته ذات مرة يستخدم قوته لختم واختطاف بضع فتيات تقل أعمارهن عن ستة عشر عاما، ثم بيعهن لشخص مجهول..."
بعد قول هذا السر الذي احتفظ به بداخله طوال هذا الوقت، ظن لونغ تشين في الأصل أنها ستقدره لكنه وجد نظرة يانغ شوهشينغ أكثر برودة. بمجرد أن انتهى لونغ تشين من التحدث، ردت على الفور شفهيا بقولها ببرود: "يانغ تشين، بما أن لديك القدرة الآن على هزيمة يانغ زهان، فقد جعلني ذلك أنظر إليك نظرة أفضل، ما زلت أعتقد أنه منذ اليوم وصاعدا يمكنك التخلص من عاداتك السيئة والبدء من جديد. كنت سعيدة من أجلك من صميم قلبي ولكنك الآن قد خيبت أملي كثيرا في الواقع."
"أنا أعلم أنك لا ترغب في أن أتزوج مرة أخرى، لكن ليس عليك اللجوء إلى تشويه سمعة الأخ باي بخلق مثل هذه الجريمة المثيرة للضحك. أنا والأخ باي صديقان طفولة. لولا والدك، لكنت أصبحت امرأته منذ زمن طويل. وأيضا فهمي له أقوى من فهمك بعشرات الآلاف من المرات. أتحب أن تربكني بكذبتك المرحة؟"
ذهل لونغ تشين، ناظرا إلى المرأة التي أمامه والتي كانت ممتلئة بخيبة الأمل والازدراء؛ قبض على قبضته تدريجيا وشعر باندفاع الدم إلى دماغه. وفي قلبه كان وحش شرس يزأر بجنون!
حدق لونغ تشين بها بثبات، وبدأ يتحدث، كلمة بكلمة: "أه حقا؟ نصيحة ابنك الخاص، ليس لها وزن خاص بها؟"
بقيت يانغ شوهشينغ صامتة لفترة من الوقت، ثم قالت: "الأفعال التي قمت بها طوال السنوات القليلة الماضية، عدم الزراعة، إكراه الرجال وقهر النساء، كل حادثة قمت بها أعرفها مثل راحة يدي. لقد خيبت أملي منذ أكثر من عشر سنوات حتى الآن. أهل عائلة لونغ الخاص بك لا يستحقون الثقة فلماذا أصدقك؟"
شعر لونغ تشين فقط أن صدره على وشك الانفجار. تحولت عيناه إلى اللون المحمر، وحدق بلا تعبير في يانغ شوهشينغ، فجأة، ضحك بجنون وقال: "يانغ شوهشينغ، قول ذلك سهل، ولكن كأم، هل تحملت يوما مسؤولية هذا الدور؟ أنا، بدون أبي وأمي، لم يكن لدي أحد ليعلمني، ولهذا السبب لدي فقط هذه الشخصية الشبيهة بالكلاب اليوم، وأنت تلومينني على ذلك؟ تقولين إنني حثالة منذ أن ولدت، عاهر ميؤوس منه لا يمكن لأحد أن ينقذه، لكني سأقول لك الآن، على الرغم من أنني أذيت بعض الناس من قبل، إلا أنني لم أؤذ شخصا جيدا قط! ولكن أخاك باي زهانشيونغ مختلف..."
آخذا نفسا عميقا، قال لونغ تشين ببلادة: "خيبة أمل كل منكم تجاهي، جعلتني أيضا أصاب بخيبة أمل بالغة تجاهك. ولكن إذا كنت ترغبين في الزواج، ومع وجودي أنا لونغ تشين، لن يكون الأمر سهلا! أسمعت ذلك جيدا؟ لونغ تشين!"
كان وجه يانغ شوهشينغ بلا تعبير كالعادة وهي ترمي حقيبة فيها بعض الأشياء عند قدمي لونغ تشين.
"في قلبي لم يكن لديك أبدان اللقب يانغ، خذ هذه الستة وخمسين قطعة من يشم الروح. بلدة الحور لم يعد بإمكانها استيعابك بعد الآن."
التحدث أكثر هو مجرد أمر بلا معنى. على الرغم من أن لونغ تشين كان يحب دائما قبول المزايا الصغيرة من الآخرين، إلا أنه هذه المرة لم ينظر حتى إلى يشم الروح، استدار ومشى مبتعدا.
مندفعا خارج مقر عائلة يانغ، عوى بجنون وبدأ يضرب بعنف بعض الصخور الضخمة حتى تعب ببساطة وجلس على الأرض.
نظر نحو اتجاه مقر عائلة يانغ، كانت هذه العقار الفخم يقع الآن أمام عينيه. كان يشعر كما لو أن هذا الجبل الضخم كان يسحق قلبه.
شد لونغ تشين قبضته تدريجيا، ثم بدأ هالة القتل تنبعث بقوة من جسده.
"أبي، لا أعرف ما إذا كانت تستحق ذلك، أنا أعرف فقط أن باي زهانشيونغ ليس رجلا جيدا. بغض النظر عن كيف تعاملني، سأمنعها. وأيضا، لا يمكنني السماح لها بالتقليل من شأني، والأكثر من ذلك لا يمكنني السماح لها بالتقليل من شأنك!"
كان يشد قبضته طوال الطريق حتى بدأت أظافره تنزف.
"أبي، لن يقف أحد في طريق أن تصبح أقوى. الكلمات بيننا، لقد فهمتها اليوم تماما أخيرا. أن تكون فوق البقية، وأن ترغب في أن يحترمك الجميع ويتملقوك، إذن يحتاج المرء إلى أن يصبح قويا بلا حدود، طوال الطريق حتى قمة العالم!"
"لكل الأشخاص الذين كانوا ينظرون إلي باستخفاف حتى الآن، شكرا لكم، لولاكم لكنت ما زلت أؤمن بحماقة أن الزراعة هي أكثر شيء ممل على الإطلاق. لدى الجميع شيء يرغبون فيه، لذا دعوني بعد ذلك أعاقبكم بإظهار زوبعة من المفاجأة لكم!"
"المسابقة الداخلية للعائلة خلال نصف شهر، وتلك الزيجة المحطمة في غضون شهر، بسبب وجودي أنا، لونغ تشين، سأعطي الجميع بالتأكيد مفاجأة كبرى كبرى كبرى!"
بعد جولة من تنفيس غضبه، جاء الليل بعد قليل.
جلس لونغ تشين على سقف شقته الخاصة، ناظرا إلى نور الليل الواسع.
"تريدني يانغ شوهشينغ أن أترك بلدة الحور، لكن أبي يريد مني الحصول على [ختم التنانين] فكيف يمكنني المغادرة هكذا فقط؟ ولكن بقوتي الحالية، لو هاجمتني، فكيف يمكنني حتى صدها؟ أم يجب علي مغادرة بلدة الحور والاختباء لفترة من الوقت، وأنتظر حتى تبدأ المسابقة قبل أن أعود؟"
دخل لونغ تشين في تفكير عميق لحظة، واسترخت حاجفاه اللذان كانتا تعبسان. فكر: "لماذا البقاء في بلدة الحور؟ لم لا أذهب فقط وأقتل بعض الوحوش الشيطانية، بهذه الطريقة ربما يكون تقدمي سريعا، ولدي أيضا فرصة في الحصول على كنوز أرضية!"
بالتفحّص في ذلك، كان قد اتخذ قراره بالفعل بالخروج لفترة من الوقت. ولكن في الوقت الحالي كانت معدته تقرقر، قفز من السقف، وتجه نحو نزل شروق الشمس.
كان الوقت يقترب من منتصف الليل، لكن نزل شروق الشمس كان لا يزال مكانا صاخبا ومزعجا.
اقترب لونغ تشين بهدوء من النزل، وسمع فجأة شخصا يقول: "أخبار كبرى، أنتم لا تعرفون بعد لكن شيئا كبيرا قد حدث في عائلة يانغ!"
"أي أخبار كبرى، أسرع وقلها!"
"أنتم لا تعرفون، لكنني سمعت هذا الصباح أن يانغ زهان من عائلة يانغ وابن الأم الثالثة لونغ تشين خاضا مباراة وجرد الشاب السيد يانغ زهان من ملابسه أمام الجميع، وعندما عاد انتحر بالفعل!"
"أهذا صحيح؟"
"كيف يمكن أن يكون مزيفا؟ لقد انتشرت الأخبار للتو؛ عائلة يانغ تبحث الآن عن لونغ تشين!"
بعد سماع ذلك، غادر لونغ تشين على عجلة.
"ظننت في الأصل أنه في أسوأ الأحوال لن يكون قادرا على النظر في وجوه الآخرين بعد الآن. لكنني لم أظن قط أن هذا الرفيق لن يكون قادرا على التحمل، وسينتحر على الفور بدلا من ذلك. إنه مجرد حثالة. ومع ذلك فهو عادة لم يكن يعاملني حتى كإنسان. وكان التباين اليوم عظيماً للغاية لدرجة أن قلبه لم يستطع تحمله، لذا أعتقد أنه أمر منطقي تماما بعد كل شيء."
"الآن يانغ زهان ميت لذا لا يمكنني البقاء أكثر في بلدة الحور، الآن يجب أن أرحل على الفور!"
في الماضي كان يختلط في بلدة الحور، لذا كان معتادا عليها جدا. بعد السفر عبر بعض الأنفاق تحت الأرض، خرج بسرعة من البلدة قبل أن تتمكن عائلة يانغ من العثور عليه.
بعد المشي لفترة طويلة، التفت رأسه لينظر إلى بلدة الحور.
"يانغ زهان ميت لذا في المستقبل عندما أعود من أجل مسابقة العائلة الداخلية، أخشى أن يكون الأمر خطيرا. ومع ذلك بما أنني سمعت بالفعل أن مؤسس عائلة يانغ يحب الموهبة بقدر حبه لحياته، إذا أظهرت بعض الموهبة الاستثنائية فقد تظل لدي فرصة! استنادا فقط إلى [قبضة النقطة الساقطة] اليوم، فمن المرجح أنه ربما كان مذهولا على الأرجح."
ولكن بعد مغادرة بلدة الحور، إلى أين يمكن أن يذهب؟
"شرق بلدة الحور يوجد جبل الخراب الكبير، إنه ملاذ لكل من الحشرات السامة والوحوش الشيطانية. والكنوز الأرضية هناك ليست قليلة أيضا..."
تماماً كما كان على وشك الذهاب إلى جبل الخراب الكبير، في هذا الوقت، كان هناك فجأة شخص خلفه يأتي مطاردا إياه.
شحب وجهه، واختبأ على عجلة.
بعد أن رأى من وصل، تنفس الصعداء عندئذ. وبعد ذلك بدأ يضحك بسعادة.
الشخص الذي جاء كان الشاب الأصغر من الشابين اللذين كانا يقفان خلف يانغ لينغ يوه في وقت سابق من الصباح. كان اسمه باي شيكسون؛ الابن الأصغر لذلك الشخص باي زهانشيونغ.
ذكرياته عن التعرض للتنمر من قبل باي شيكسون في بيت الزمرد اليشمي قد ظهرت كلها على السطح في عقل لونغ تشين.
"ما الذي يطارده باي شيكسون بالضبط؟"
اعتقد لونغ تشين في الأصل أن باي شيكسون كان يطارده، ولكن بعد النظر عن قرب، رأى أن باي شيكسون كان يطارد في الواقع جسما ساطعا طافيا. بما أن ذلك الجسم الساطع كان يحوم في الهواء، فقد كان واضحا أنه كنز!