الفصل 17 - 17: تلميذ الطائفة يزور! - 1
17 الفصل 17: تلميذ الطائفة يزور! – 1
بدا أن جفنيه مثقلان بألف رطل.
لكن عند سماع الأصوات التي كانت تعلو وتخفت، بذل جهدا لفتح عينيه، فلم يرى سوى خيال مبهم أمامه...
ثم شعر أن شخصا ما يرفعه، فبدأ بصره يوضح تدريجيا.
"الشماس لي... كح، كح... الشماس؟"
فوجئ وانغ با برؤية الشماس لي يقف بجانب سريره، وهو يرفعه بسهولة.
وما كان أبعث للدهشة حقا، هو أن الشماس لي، الذي طالما بدا متعجرفا وعلوي النظرة، بدا الآن متواضعا ومتملقا نوعا ما.
كان يقف في المساحة الضيقة بين السرير والطاولة، منحنيا بخصره القوي باحترام بالغ وهو يشد ذراع وانغ با:
"بسرعة! قدم التحية للخلود!"
الخلود؟!
تلميذ الطائفة؟!
هل جاؤوا للزيارة؟!
أصيب وانغ با بالذهول!
فقد اختفى الشعور بالخمول الناتج عن مرضه الشديد في لحظة واحدة!
دون أن يمتلك الوقت أو الشجاعة للنظر في اتجاه انحناءة الشماس لي،
حاول مسرعا النزول من السرير والركوع.
ثم سمع صوتا مألوفا نوعا ما يفيض بخيبة الأمل:
"لا بأس، بالنظر إلى حالته المرضية، فمن المستحيل أن يكون هو."
"ذلك النذل في تلك الليلة كان أطول بكثير منه، وذا مظهر حسن، وارتدى رداء أرجوانيا. لقد ظننته شقيقا في الطائفة، ولذلك تركته..."
وتدخل صوت آخر محترم: "...حقا، هل يجب أن نحاول في مكان آخر..."
"حسنا، الشماس مي..."
تلاشَت الأصوات تدريجيا حتى لم يعد وانغ با يستطيع سماعها.
حينها فقط شعر أن قبضة الشماس لي المحكمة على يده قد ارتخت.
"ففف–"
سقط الشماس لي بترخ على السرير القذر والمنتن.
ومسح العرق عن جبينه.
وبعفوية، جذب وانغ با الذي كان على وشك السقوط.
جلس وانغ با على حافة السرير، ومن خلال النافذة، رأى شخصين، احدهما أخضر والآخر أبيض، يختفيان عند مدخل الفيلا.
الأخضر، كما كان متوقعا، كان الشماس مي المسؤول عن العمل اليدوي.
والأبيض كان بطبيعة الحال ذلك التلميذ من الطائفة الخارجية الذي سلك طريقا خاطئا بسبب إرشادات وانغ با العرضية.
يا له من قلب حقير...!
أمثال هذا الشخص يمكنهم الزراعة ليصبحوا خالدين؟
عجز وانغ با عن الكلام.
هل كان ضروريا حمل الضغينة حتى الآن بسبب طريق موجه بشكل خاطئ؟
حتى أنه أهدر وقت زراعة لا يُقدر بثمن من خلال الزيارة شخصيا.
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
ربما استشعر الشماس لي أفكار وانغ با، فخفض صوتَه وقال بجدية:
"هذا الرفيق، على الرغم من انه في الطائفة الخارجية، فهو أيضا تلميذ مباشر لأحد شيوخ الطائفة الداخلية."
"سمعت أنه لم يعان قط من أي انتكاسات منذ طفولته، وقبل ليلتين، كان مفترضا أن يكون في طريقه إلى غرفة الجداريات من أجل مهمة مربحة. ومع ذلك، فقد خدعه عامل يدوي، وسلك الطريق الخطأ وفاتته المهمة."
"لقد كان مضطربا للغاية لدرجة أنه ذهب إلى مساكن الخدم، وضرب مي فنغ الذي يدير عشرات الآلاف من العمال، وضحك على الأمر حتى بعد إهانته علنا..."
"تبا! بدون الجذور الروحية، هم مجرد نمل!"
"ذلك العامل، أه، مثير للإعجاب تماما."
هز الشماس لي كتفيه، وبدا وجهه مزيجا من المشاعر المعقدة – الاستياء والإعجاب.
جانب منه لم يره وانغ با قط في مكره المعتاد.
أو ربما، كان مكره مجرد قناع، وكانت هذه هي طبيعته الحقيقية.
أراد وانغ با أن يقول شيئا لكنه آثر الاحتفاظ به لنفسه.
كان يخشى ألا يكون تلميذ الطائفة قد غادر بعد.
وكأنه ميز أفكاره الداخلية، ضحك الشماس لي فجأة:
"أنت حذر جدا، لكني أترضى ألا تكون راضيا لمجرد كونك حارسا للدجاج، أليس كذلك؟"
"كح كح... الشماس لي... كح، أنا أُريد فقط مكانا أستقر فيه..."
أجاب وانغ با باسترعاء بينما كان يسعل.
"آه، إذا كنت تفكر فقط في الاستقرار، فلماذا تكلف عناء المجيء إلى هنا من أجل كتاب تقوية الجسد المخادع."
كشف الشماس لي بلا رحمة، وبدت عيناه الضيقتان وكأنهما تملكان القدرة على سبر أغوار القلوب.
"كتاب... تقوية الجسد المخادع؟"
لم يسع وانغ با إلا الاستفسار.
"أليست طريقة زراعة يستغرق البشر آلاف السنين لإتقانها مخادعة؟"
رد الشماس لي.
جعل هذا وانغ با عاجزا عن الكلام على الفور.
لأن ما قاله الشماس لي كان صحيحا تماما. ما لم يمتلك المرء موهبة خارقة، فإن الغالبية العظمى ستحتاج إلى التناسخ مئات المرات قبل أن يتمكنوا من زراعة الجذور الروحية من خلال كتاب تقوية الجسد ليصبحوا تلاميذ طائفة.
بطبيعة الحال، شمل هذا وانغ با قبل حصوله على لوحته.
نهض الشماس لي ومشى نحو الباب، ويداه خلف ظهره، ناظرا إلى الجبال البعيدة وهو يتنهد:
"كلنا، ألم نكن نرغب قط في أكل الريح وشرب الندى، لنقضي صباحاتنا في بحر الشمال وأمسياتنا في كانغوو..."
"للأسف، كم من العمال الوضيعين بقوا في الطائفة بسبب هذا الأمل الباطل، يعملون كالحصان أو الثور، فقط ليصبحوا كومة من التراب الأصفر في النهاية!"
"لقد انضممت إلى الطائفة في سن الثامنة عشرة، والآن طموحاتي لم تتحقق، لكني أصبحت أكثر بدانة..."
"كتاب تقوية الجسد، كم ظللني!"
صُدم وانغ با قليلا.
لم يكن اكتساب الوزن أمرا مثيرا، وخاصة بالنسبة لرجل ذي بنية الشماس لي القوية والسمينة، فبضع أرطال إضافية على فخذيه ستمر بالتأكيد دون أن يلاحظها أحد.
والأهم من ذلك، أن الشماس لي كان دائما مراوغا ومتغيرا – فلماذا كان يثق به فجأة؟
هل كان يعتبره حقا واحدا من أخصائه، أم... كان يحاول خداعه؟
بعد كل شيء، بمجرد أن غادر تلميذ الطائفة، تتكشف هذه المسرحية الكبرى – لم يكن غريبا أن يبالغ وانغ با في التفكير.
وبناء على ذلك، تبع بهدوء، مرتديا ابتسامة حمقاء تقول "أنا لا أفهم تماما، لكنها تبدو رائعة".
إذ رأى وانغ با ما زال يبدو ضعيفا ومثيرا للشفقة، منحنيا وبليد العقل، أظهر الشماس لي بصيصا من خيبة الأمل على وجهه وهز رأسه قائلاً:
"لا بأس، فقط احصل على قسط جيد من الراحة!"
وعندما كان على وشك المغادرة، توقف الشماس لي وتمتم لنفسه:
"ربما، إذا تمكنت من الوصول إلى المرحلة التاسعة، ستفهم..."
ثم هز رأسه، ولوح بكميه، وغاَدَرَ.
"ماذا يعني ذلك؟ المرحلة التاسعة؟ هل يتحدث عن المرحلة التاسعة من كتاب تقوية الجسد؟"
راقب وانغ با مغادرة الشماس لي، وتغير تعبيره بلا استقرار.
كانت لديه بعض الشكوك حول جملة الشماس لي الأخيرة قبل مغادرته.
أيمكن أنه عندما يصل كتاب تقوية الجسد إلى المرحلة التاسعة، يحدث شيء غير عادي؟
بطبيعة الحال، تذكره هذا بالعم صن الذي بدا وكأنه وصل إلى المرحلة التاسعة في وقت سابق.
"هل هي مصادفة، أم..."
بعد الكثير من التفكير ومع القليل من المعلومات، كل ما بوسعه فعله هو الاحتفاظ بهذه المعلومة بحزم في ذهنه.
كان حريصا على رؤية دجاجات الروح الأربع المختبئة في منزل العم صن.
لكنه لم يجرؤ على ذلك، خوفا من أن يقوم الشماس لي بزيارة مفاجئة.
جر جسده المريض وأجبر نفسه على تناول بعض بقايا الطعام.
العم هو، الرجل الذي يطعم الدجاج، قدم طعام الدجاج بلطف.
قطب الروث نيو يونغ، الذي لم يكن يحب القدوم إلى قرية الجبل لجمع روث الدجاج، نادى بهدوء عدة مرات عند سفح الجبل. وعندما لم يَر أي رد، تسلق الجبل ورأى حالة وانغ با الضعيفة، فنظف روث الدجاج بنفسه وحتى أعطى وانغ با عشرين ليانغ من الفضة.
بينما كان يراقب نيو يونغ "طيب القلب" وهو يقود سيارته بعيدا، امتلاء تعبير وانغ با بمشاعر معقدة، مكتسبا فهما أعمق لحقائق الحياة في الطائفة.
لولا الظهور المفاجئ "للتاويست ذي الوجه الأصفر" في الأيام القليلة الماضية، أكان نيو يونغ ليظهر مثل هذه الإيماءات الطيبة اليوم؟
مواقف الناس تتغير فقط في وجود المنافع.
بعد ثلاثة أيام.
بعد أن تعافى إلى حد ما، جلس قرفصاء أمام عش الدجاج، متهللا بفرح عارم.
البيضة التي باضتها دجاجة الروح الثمينة التي أعجب بها دجاج الروح الذكر، قد فقست أخيِرا!