المجلد الرابع عشر: لا مثيل له في العالم
أشرقت الشمس السوداء على أرض شيطانية شاسعة. غطت طبقة من الظلام كل الجبال والأنهار والأشجار، كما لو أن كل شيء كان خلف قطعة زجاج سوداء.
كان ذلك تكثيفًا لقوانين مجال الشيطان، مانحًا قلبًا شيطانيًا لجميع الطواغيت. من جوهرهم، كان كل قلب شيطاني قلب شيطان الشمس السوداء.
ستصبح الأسطورة حقيقة عاجلا أم آجلا.
لكن في هذا اليوم تحديدًا، كانت الشمس السوداء مُذهّبة بحافة ذهبية. كان الضوء الذهبي خافتًا، لكنه مع ذلك أحدث ضبابًا، كاشفًا عن مسحة من اللون الأزرق الداكن.
كانت أرض سوخافاتي الطاهرة وأرض الطواغيت الشريرة جزءًا من جنة تشيلين التي تحول إليها تشيلين البدائي. وقد فرَّقهما بوذا تاثاغاتا باستخدام قواه اللامحدودة.
ومع ذلك، مع وصول الرجل صاحب سلالة تشيلين، أزال بركة اللوتس من معبد الرعد العظيم، وبدأ العالمان يقتربان ويندمجان. نسجت قوانينهما معًا بينما اندمجا.
أشعل ضوء سوخافاتي البعيد شغفًا كبيرًا لدى عدد لا يُحصى من الطواغيت، ناسين كل ما كان يدور حولهم. وتلألأت عيونهم الداكنة ببريق ذهبي.
أخيراً، رحّب مجال الشيطان، الذي غرق في الظلام لمليارات السنين، بأول شعاع نور. أولئك الذين لم يغرقوا في الظلام من قبل لن يدركوا قيمة النور. لقد أضاء قلب كل طاغوت.
في تلك اللحظة، انهمرت دموع الفرح، غير قادرين على تمالك أنفسهم، كما لو أنهم صعدوا إلى الجنة.
لم تكن أرض الطواغيت يومًا بهذا القدر من الأمل والسكينة. بل كانت في الواقع أكثر سحرًا من أجود أنواع النبيذ في العالم.
كانت الألعاب التي أحبها الطواغيت أكثر من غيرها – الذبح، الإساءة، المضايقة، الخيانة – لا شيء على الإطلاق مقارنة بهذا الشعور بالفرح، خالية من المعنى.
ومع ذلك، حُرموا تمامًا من معنى الوجود. انفجر فيهم ألمٌ هستيريٌّ امتدّ إلى عظامهم، أشدّ وطأةً من أيّ ألم.
في داخلها تدفق الإذلال، الكراهية، الفراغ، اليأس. كما لو أنهم سقطوا مباشرة إلى الجحيم!
"من لم يرَ النور قط، سيجد دائمًا سهولة في تحمّل الظلام. لو لم يكن لديهم أمل، لما شعروا باليأس أيضًا،" همست امرأة كهسهسة ثعبان، تلعن وتبارك الكائنات الحية. "أتمنى أن يعجبكم هذا المصير. " لقد قدّمت بالفعل أسمى القرابين للسماء الشيطانية، نمرًا وحيدًا فخورًا.
أخفضت رأسها مجددًا وابتسمت بلطف. "ما زلتُ بحاجة لشكرك. "
كانت تحمل طفلاً رضيعًا بين ذراعيها، ينام الآن نومًا عميقًا، غير متأثرٍ بتغيُّرات العالم الخارجي. لم يكن في جسده قلب شيطاني على الإطلاق. كان مُحاطًا بنورٍ مقدس، لدرجة أن طاقة تشي الشيطانية لم تستطع الاقتراب منه، مُشعًّا بنقاءٍ لا يُصدَّق.
كان ابن جيوينغ، ابن ملك زنديق، وابنًا للبشرية. كان ضعيفًا لدرجة أنه لم يستطع حتى إعالة نفسه، ومع ذلك حقق شيئًا لم يستطعه حتى ملوك الطواغيت – جعل النمر الوحيد المتكبر يصعد المذبح طوعًا.
من هو الذي صرخ ذات مرة: "أنقذوا الأطفال!"؟
قوة غامضة حمته، وحمت جميع المواليد الجدد في مجال الشيطان. ناموا نومًا هانئًا، مُحرِّرين إياهم من المصير الذي وُلِد فيه الطواغيت.
تنهدت المرأة. "يا له من طفل محظوظ. أكثر حظًا مني. "
في الوقت نفسه، عبر مجال الشيطان اللامتناهي، واجهت حياة لا حصر لها عذاب الألم الجهنمي.
عندما بلغ هذا الألم واليأس منتهاه، ارتجفت عقولهم وتحطمت قلوبهم الشيطانية. هدير صامت بدا وكأنه قادم من أعماق الجحيم هزّ مجال الشيطان بأكمله.
لقد أصيب مليارات من الطواغيت بالجنون، وأصبحوا شيطانيين تمامًا وتحولوا إلى وحوش شيطانية ملتوية شرسة، تعوي بشراسة على الشمس السوداء المذهبة في السماء، مليئة بالكراهية واللعنات، راغبين في تمزيقها والتهامها.
وكان هذا هو مصدر كل الألم.
في قمة الجبل، صفّرت الرياح العاتية، رافعةً شعره القرمزي. فتح رجل عينيه فجأةً وأنصت بانتباه. تناثرت على وجهه رقاقات ثلج شفافة لا تُحصى كالشفرات، مما جعله يشعر بألم عميق.
لماذا كان هنا؟ لماذا كان وحيدًا؟ لا أحد يعلم. لا أحد يعلم عمّا كان يبحث في هذا المكان المرتفع.
كان العالم الصغير قد اندثر، بعد أن اندمج مع مجال الشيطان بأكمله. ومع ذلك، لم يتوقف الصراع بين الشيطانية والسماوية في قلبه لحظةً واحدة، بل ازداد حدةً. في تلك اللحظة، بلغ ذروةً جديدة.
كانت جميع مخلوقات مجال الشيطان في قلبه. معاناة هذه المخلوقات كانت معاناته أيضًا.
ومع ذلك، لم يكن ملكا أو بوذا من السماوات التسع يتمتع برحمة وإحسان عظيمين، بل كان ملك الطواغيت. لم ينشر السعادة والأمل والفرح والسلام، ولم يعدهم بالجنة والسعادة في حياتهم المستقبلية. بل نشر ألمًا ويأسًا عظيمين، ولم يعد إلا بالدمار والموت.
ضم شفتيه وأصبح تعبيره على الفور قاسيًا مثل الصخرة، وهو ينظر إلى الفضاء هناك، وينشر ذراعيه في وجه الريح والثلوج.
كان دائمًا هكذا. كلما ازداد ألمه، ازداد إصراره. وكلما ازداد نضاله، ازداد عزمه.
لكن تلك الوحوش الشيطانية المسعورة لم تهاجم كل ما حولها كعادتها، بل هربت مذعورةً عبر البراري والسهول، كما لو كانت هجرةً عظيمة.
هدير. هبت الوحوش اللامتناهية. اهتزت الأرض كأنها أنهار هائجة، إلا أن وجهتها النهائية لم تكن المحيط، بل السماء.
طاردت الوحوش الشمس ليلًا ونهارًا بلا هوادة، حتى هلكت من الإرهاق.
عندما رمى العثات نفسه في النار، على الأقل كان بإمكانها الاحتراق، لكن الشمس كانت بعيدة المنال. لن تتمكن من الوصول إليها أبدًا. حتى الاحتراق كان مجرد وهم.
فجأةً، أطلق الرجل ابتسامةً حزينةً، سرعان ما عادت إلى الالتواء. برزت أسنانه كوحشٍ شيطانيٍّ وهو يزأر نحو السماء.
"لماذا؟ لماذا تشتهي الجنة إلى هذا الحدّ حتى تُنشئ أرضًا شيطانية كهذه؟!"
لقد مر السؤال عبر السماوات الشيطانية وهز القوانين، ووصل إلى سوخافاتي وتردد صداه في كل معبد وقاعة، وهز تماثيل الملوك والبوذا، ولكن لم يجبه أحد.
لم يكن بحاجة إلى إجابة أيضًا. كان بحاجة إلى حرب، لهيبٍ يحرق كل شيء، حتى تتحد الأرض الشيطانية والأرض الطاهرة. حينها، لن يكون هناك ألمٌ لا ينتهي. وبالطبع، لن تكون هناك سعادةٌ أبدية أيضًا.
عندما نعيش في هذا العالم، كان من المفترض دائمًا أن تكون الحياة مزيجًا من السعادة والبهجة، أليس كذلك؟
لكن لماذا؟ لماذا لم يشعر بأي فرح على الإطلاق؟ ألم يصبح ملكا بالفعل؟ بعد كل هذه الصعوبة، لم يكن قريبًا من السماوات التسع هكذا قط. قفز الضفدع من البئر وأصبح أخيرًا نجمًا.
وبينما أعاد تشكيل روحه الى الفراغ وأدرك قوانين العالم، اخترقت إرادته الأرض الطاهرة والأرض الشيطانية.
بلغت جميع تحولاته ذروةً غير مسبوقة. سواءً كان شيطان الثور وشيطان النمر أو طائر العنقاء والسلحفاة الروحية، فقد اكتسب فهمًا أعمق لها، بينما كان تحول تشيلين بديهيًا. وُلد أساسًا لهذا العالم، ولم يبقَ فيه أي عائق.
فقط شيطان القرد فقد روحه، مليء بالقلق والانزعاج والاكتئاب.
كان هذا في الأصل أحد التحولات المفضلة لديه والتي كان يستمتع بممارستها، بحرية وبدون عوائق، دون أن يكون مقيدًا أبدًا.
الآن، بما أنه اختار أن يتحمل مصيره، فربما لن ينعم بالحرية والراحة مجددًا. لا يسعه إلا الجلوس على قمة هذا الجبل وحيدًا، يصغي إلى هدير الرياح والثلوج، ويتقبل بصمت حزن ومعاناة مخلوقات مجال الشيطان، ويحمي جميع أبناء البشرية، سامحًا للألم والكراهية المتراكمة على مدى مليارات السنين أن تتدفق في قلبه كبحرٍ غزير.
في هذه اللحظة، من كان يرفض دائمًا النظر إلى الوراء، لم يستطع إلا أن ينظر إلى الوراء.
تشيونغزي، رو شين، يو زيجيان. الملك ميليبيد، هوا تشينغزان، ملك شجرة بانيان العظيم.
ظهرت هذه الأسماء الحنينية، هذه الشخصيات المألوفة، على الفور وكأنها لم تفقد لونها أبدًا.
لم يستطع إلا أن يرسم ابتسامة على وجهه. كان هذا بلا شك طريقًا طويلًا جدًا، يبدأ من راعي الأبقار الشاب الأحمق في قرية جبلية نائية، ويسلك طريقًا متعرجًا شديد الانحدار، مُجبرًا في كثير من الأحيان على شق طريقه عبر الأشواك، وتسلق المنحدرات، والقفز إلى الجبال. واصل طريقه حتى وصل إلى قمة هذه الجبال، ليصبح ملك ملوك الطواغيت.
على طول الطريق، كانت هناك مخاطر كثيرة، لكنه رأى أيضًا مناظر خلابة. لم يندم على ذلك قط.
الآن، تم الترحيب به لأخذ استراحة صغيرة واستعادة ذكريات الصراعات التي واجهها على مر السنين، والسماح لقلبه وعقله بالتحرك بحرية قليلاً.
تلألأت نجوم الفضاء الخارجي. كل نجمة كانت عالمًا. إحداها كانت ملكًا له.
مع توحيد مجال الشيطان، ارتفع هيكل العالم أكثر، وأصبح تدفق الوقت أبطأ أيضًا.
حتى عندما أصبح عالم القارات الخمس أكبر مرات لا تحصى، بما يكفي لاحتواء وجود المحنة السماوية الخامسة، فإنه لا يزال بعيدًا كل البعد عن مجال الشيطان.
ونتيجة لذلك، عندما نظر إلى عالم القارات الخمس من مجال الشيطان، اتضح كل شيء وكأنه ضغط على زر التقديم السريع.
في لحظة، أشرقت الشمس وغابَت. تحوّلت الغيوم بينما دارت النجوم في السماء.
"إذا ذهبت إلى ما وراء السماوات التسع، فمن المحتمل أن تمر حياة بشرية بنقرة واحدة من إصبعي"، فكر وهو يجمع تركيزه.
تباطأ كل شيء فجأة. عادت دورة الشمس إلى طبيعتها، وتغير شكل الغيوم تدريجيًا. في الوقت نفسه، تلاشت آلاف الأفكار. لم يكن هناك ما هو أسرع من عقله.
"هاه، عدم العودة إلى المنزل بعد تحقيق النجاح في الحياة أشبه بالتفاخر بمجموعة من الملابس الفاخرة في منتصف الليل. " حتى لو كانوا سيُسخر منهم لكونهم في غير مكانهم، كقرد يحاول التظاهر بأنه إنسان بارتداء قبعة.
استعاد شيطان القرد نشاطه على الفور، وهو يخدش أذنيه بلهفة. أليس هو فقط قرد ضخم؟
انطلقت الأفكار من مجال الشيطان، عائدةً إلى عالم القارات الخمس. هناك وُلدت.
"أصدقائي، لقد عدت!"
الفصل برعاية حكيم التناقض
ترجمة : zixar
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
الفصل برعاية حكيم التناقض