شدد لي تشينغشان قبضته بصمت حول السيف البرونزي القديم، على استعداد لإطلاق ضربة سريعة كالبرق وإنهاء هذا الأمر إلى الأبد.
نزل ملك الزنديق بيتون ببطء. انتشرت هالته كملك الزنديق، غطّت ما حولها وحجبت القمر. ركع جميع العفاريت، البالغ عددهم مئة مليون، على الأرض عندما أحسوا بهذه الهالة.
كانت هذه كرامة ملك الزنديق، الذي يأتي في المرتبة الثانية بعد ملوك العفاريت الاثني عشر، فوق حياة المليارات.
ابتسمت تشيان رونغزي. في نظرها، كان مجرد خنزير، خنزير بري يخشى النمر العنيف ويحاول جاهدًا الخداع. خاطبت لي تشينغشان قائلةً: "انهِ الأمر بسرعة".
بعظمة خنزير، استدارت وغاصت في النظام الجوفي. ما دامت تهضم قوة هذا الملك الزنديق وتُكمل الطقوس، مقدمةً رأس خنزير للسماء الشيطانية، فستكون البركات التي تنالها كافيةً لتمهيد طريقها إلى الملك الزنديق.
هذا ما لم يسقط لي تشينغشان في المعركة، وستموت معه. مع ذلك، كان هذا مجال الشيطان. ربما لم تُبدِ السماوات الشيطانية اهتمامًا يُذكر تجاه ملوك العفاريت الاثني عشر كما فعلت معه. لم يكن هذا بالتأكيد كموطن للإله الزنديق.
نزل ملك الزنديق بيتون إلى منتصف الطريق ثم توقف فجأة. "ارمِ السيف. "
"هممم؟ لماذا؟" عبس لي تشينغشان معبرًا عن حيرته.
"كفّ عن هذا الهراء. طلبتُ منك أن ترميه جانبًا، فارمِه جانبًا! وإلا، فسأغادر الآن وأبلغُ ملك العفريت تاوتي في قاعة طعام جينيون!"
هدّد ملك الزنديق بيتون بشدة، لكنه كان يتظاهر بوضوح، خائفًا من الاقتراب من لي تشينغشان. لو دخل في مرمى نمر شرس مرة أخرى، لكان قد خسر أكثر من ذراع.
هز لي تشينغشان رأسه مبتسمًا. "لا، لا أستطيع رميه. هذا السيف خارق للطبيعة. عليك أن تأتي وتستعيده بنفسك!"
قال ملك الزنديق بيتون بغضب: "هل تعتقد أنني أحمق؟"
"يا للهول، ألم تنظر إلى نفسك في المرآة من قبل؟ "شهق لي تشينغشان مندهشًا. لم يكن وجه الخنزير هذا ذا علاقة بالذكاء مهما نظر إليه.
تَشَوَّه وجهُ ملك الزنديق بيتون وهو يُكَبِّدُ غضبَهُ. "أظنُّ أنَّكَ تُدبِّرُ شيئًا آخر. همم همم، هل ستُلْقِي بهِ أم لا؟"
"لا!"
"يا فتى، عليك أن تعطي لتربح. همم همم، إن لم تستطع التخلي ولو عن سيف، فكيف سيقبلك ملك العفريت تاوتي؟"
"أخشى أن أطعمه لكلب، لا، خنزير، وسأفقده إلى الأبد!"
"إذا كانت هذه هي الحالة، همف همف، فلا يسعني إلا أن أغادر. "
تظاهر ملك الزنديق بيتون بأنه على وشك المغادرة. قال لي تشينغشان فجأةً بعجز: "حسنًا، حسنًا. سأعطيك إياه. أمسكه. "
وبينما كان يقول ذلك، رمى السيف البرونزي القديم في الهواء بأقصى ما استطاع.
ظنّ ملك الزنادقة بيتون أنه نجح، كبح جماح فرحته . يا أحمق، سيأتي دورك للموت قريبًا!
مدّ أصابعه ومدّ يده نحو السيف البرونزي القديم القادم، لكنه اخترق جسده. كان من الواضح أنه قد أمسك به، لكنه لم يلتقط شيئًا. سقط قلبه أيضًا.
عندما نظر إلى لي تشينغشان مجددًا، كان لا يزال واقفًا في مكانه، ساخرًا. "يا لك من خنزير، رأسك ضخم ورقبتك سميكة، وتحاول أن تُدّعي أنك تشوغي ليانغ*؟"
*"هو استراتيجي مشهور جدًا من رواية الممالك الثلاث. "*
تحت نظر ملك الزنديق بيتون، كانت محيطه متموج.
الآن بعد أن اندمجت كل القدرات الفطرية لتحول السلحفاة الروحية معًا، أصبحت القدرة الفطرية العظيمة ذات يوم، صورة المرآة المائية، أكثر قوة، حقيقية ومزيفة، مزيفة وحقيقية، من المستحيل التمييز بينهما.
"أوه لا!"
"كُل سيفي!"
دوى زئيرٌ من خلف ملك الزنديق بيتون، زئيرٌ كان كزئير النمر، فأصابه بالخدر والخوف. فجأةً، أضاءت عينان قرمزيتان في الهواء، ممسكتين بالغمد بيدٍ ومقبض السيف باليد الأخرى، وسحبتاه.
ومع ذلك، لم يرَ حدّ السيف أو بريقه. حتى صورة لي تشينغشان اختفت. غمره شعورٌ عجيبٌ بالسكينة.
كان القمر الساطع وحده يطل من بين السحب، وينثر ضوءًا متجمعًا في خط واحد، ويسقط على رأسه الخنزير الضخم.
أخفى العالم السيف. الشمس والقمر والنجوم، والجبال والأنهار والأشجار، كلها سيوف.
وكان اسم هذا السيف هو سيف القمر.
مع ومضة من الإلهام، ضرب لي تشينغشان ضربة ملائمة، لكنها كانت متوافقة بشكل طبيعي مع قوانين مجال الشيطان، أو ربما بعبارة أخرى، قوانين مجال الشيطان تتوافق مع إرادته.
لقد كانت الضربة بمثابة محنة سماوية لا مفر منها.
أدركَ شيئًا فشيئًا. هذه إذن القوة الحقيقية لهذا السيف! أنا ضعيفٌ جدًا. لولا إرادة العالم، لما كنتُ قادرًا على استخدام هذا السيف. أنا أستخدم سلاحًا أسطوريًا كعصا. ربما عليّ الوصول إلى "دمج الفراغ" بالداو لإطلاق العنان لقوته! من هو بالضبط الرجل المُغطى بجلد الدب؟
في تلك اللحظة، لم يبدِ حتى وكأنه يمسك سيفًا، بل كان سيفًا يفرض قوانين العالم ويدفعه. لم يتطلب الأمر منه أي جهد. حتى أنه استطاع أن يبذل جهدًا ليغرق في أفكاره.
حتى هو سيُكافح لصد ضربة كهذه. في نظره، كان ملك الزنديق بيتون خنزيرًا ميتًا.
لكن ملك الزنديق بيتون، رفض أن يموت هنا. أطلق صرخة حادة، وامتدّ نابان طويلان من فمه. وظهرت طبقات من الشعر الأسود على ظهره ورقبته وهو يندفع للأمام دون أي اكتراث.
كان الشعر أقوى دفاعاته. كانت الكنوز الغامضة العادية تجد صعوبة في ترك أثر. حتى لو هاجمه الخالدون الحقيقيون، فسيجدون صعوبة في قتله إذا ضربوه على ظهره.
ومع ذلك، كان القمر معلقًا عاليًا في الأعلى، وكان ضوؤه يتدفق مثل الماء، لا نهاية له، لا يمكن إيقافه، ويخترق كل شيء.
تساقطت شعيراته مع حفيفها. اخترق ضوء القمر بصمت جلده السميك، وكأنه يتسلل إلى عظامه وروحه، ممتلئًا إياه ببرودة عميقة.
كان هذا السيف هو سيف اليين الأعلى.
أينما ذهب ملك الزنديق بيتون، كان ضوء القمر يتبعه.
بغض النظر عن مدى عظمته وإسرافه، فإن المبارزة بالسيف العادية ستواجه دائمًا لحظات عندما لا تكون كافية.
لكن هذا الهجوم بدا بلا نهاية. قد تنفد جهود الإنسان أحيانًا، لكن القمر يبقى ساطعًا في السماء. ضوء القمر لا ينتهي، فمتى انتهى؟ قوانين العالم تدور باستمرار، لا تتوقف أبدًا.
كل شيء في العالم كان في متناول يده.
صرخ ملك الزنديق بيتون: "أجبرتموني على هذا! هيا يا عبيدي! أعطوني كل قوتكم!"
وبأمره، سجد مائة مليون من العفاريت على الأرض وهتفوا باسمه بصوت عالٍ.
وفي تلك اللحظة ارتفعت مئات الآلاف من أعمدة الضوء الأحمر في الهواء.
كان ملكا أيضًا، حين كانت هذه أرضه. انتشرت آلاف المعابد في أنحاء مجال الشيطان التي احتوت على تمثاله، راكمةً بذلك قوة إيمان هائلة.
لم تكن هذه القوة ملكًا له. من منظورٍ ما، كان يُديرها فقط نيابةً عن ملك العفريت تاوتي. إذا استخدمها ولم يُجدّدها، فسيُعاقب حتمًا. لكن الآن وقد واجه الموت، لم يعد يُبالي، فحشد كل قوته لمعركةٍ حتى الموت مع لي تشينغشان.
تدفقت أعمدة الضوء إلى جسده، فانتفخ بشدة، وقاوم ضوء القمر. حتى يده المقطوعة تكثفت مرة أخرى بفضل هذه القوة.
إرادة الشعب المُجتمعة قد تتغلب على السماء. وحدها إرادة الشعب قادرة على الصمود أمام قوانين العالم. ولم يكن الأمر مختلفًا في مجال الشيطان.
"سوف أذبحك!"
اذن هذا هو الحال؟
خطرت في بال لي تشينغشان فكرةٌ واضحةٌ وهادئةٌ كضوء القمر. فجأةً، تذكر الرجل نصفه بشريٌّ ونصفه الآخر تنينٌ من مشهد معركة اصلاح السماء، وفهم شعوره.
كانت جميع الكائنات الحية نملًا. لم يكن فيها ما يدعو للشفقة. بدا وكأنه يتعايش مع الشمس والقمر، ينظر إلى الأسفل من علو شاهق. كانت مدينة العفاريت الضخمة أشبه بعش نمل. كان وجودها بلا معنى تمامًا. حتى لو خطا فوقها، فلا معنى له.
مع فكرة، ضوء القمر على ملك الزنديق بيتون تفرق فجأة، وتحول إلى آلاف الخيوط التي تساقطت على عاصمة العفاريت.
بين ناطحات السحاب، تجمع عشرات الآلاف من العفاريت في شارع رئيسي، ساجدين ومصلين باستمرار. غمر ضوء القمر المكان.
تجمد جميع العفاريت العابدين في تلك اللحظة وكأن الزمن قد توقف.
في اللحظة التالية، سقطوا جميعًا على الأرض، مما أدى إلى سلسلة من الضربات. تناثرت الجثث على الأرض. كانوا جميعًا أمواتًا.
تجمع ضوء القمر وتبدد. كانت خيوطٌ قليلةٌ تتجمع أحيانًا، فتُجمّد تلك التماثيل في المعابد قبل أن تفصل وتُزيل أسس الإيمان، أو بعبارة أخرى، العفاريت.
صُعق الملك الزنديق بيتون. ارتجف. "هل سيقتل كل هؤلاء العفاريت؟"
مع أنه اعتاد على الذبح، إلا أن مشهدًا قاسيًا كهذا، حيث كان ينظفهم ببرود، جعله يرتجف. جعله يدرك أنه ليس بتلك الوحشية التي كان يتخيلها.
لوّح بذراعه المُكثّفة حديثًا، راغبًا في القتال، لكن ما الذي كان يُفترض أن يُقاتل ضده؟ القمر؟ أم السماوات الشيطانية!
اختفى لي تشينغشان، وأصبح حاضراً في كل مكان مرة أخرى، يتحرك وفقاً للقوانين.
في تلك اللحظة كان هو السماوات!
ولم يكن هناك ملوك تحت السماوات.
الفصل برعاية حكيم التناقض
ترجمة : zixar
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]