الفصل 46: دونغفانغ يو
المترجم: ترانسن | المراجع: ترانسن
"القتال معك؟"
ضيق جيان ووشوانغ عينيه وشعر بقليل من القلق.
قال سيما بو بصوت منخفض: "لدى تشو تاو تاريخ معي وهو يحمل ضغينة. قوته ليست جيدة مثل قوتي، لذا فهو لا يجرؤ على القدوم إليّ شخصيا، بل أرسل تلميذه ليسبب لك المتاعب. فقط تجاهله."
"أهذا صحيح؟" عرف جيان ووشوانغ السبب. وبينما كان يلقي نظرة خاطفة على دونغفانغ يو، هز رأسه وقال: "آسف، أنا لست مهتما."
"كيف يكون هذا؟ أيمكن القول إن الشخص الذي أحضره السيد بو هنا جبان؟" قال دونغفانغ يو بابتسامة باردة وصوت عالٍ، مما أثار انتباه حراس التنين الذهبي في الطابق العلوي.
نظر حراس التنين الذهبي في اتجاههم وكشفوا فورا عن نظرة اهتمام.
بينما كان الكثير من الناس يحدقون في جيان ووشوانغ فجأة، ضغط على قبعته المخروطية المصنوعة من القش بوجه متجهم.
"تشو تاو، ماذا تقصد بهذا؟" صرخ سيما بو بصوت بارد.
"لا شيء. لم أكن أتوقع فقط أن يكون الشخص الذي أحضره السيد بو هنا متعجرفا إلى هذا الحد. مهما كانت النتيجة، سنقوم بإنجاز مهمة حراس التنين الذهبي ذوي المخلب الواحد معا بعد ثلاثة أيام من الآن. إنه متعالٍ لدرجة أنه لا يحييني حتى"، أجاب تشو تاو بسخريَّة.
"حسنا، هل تقصد أنه بغض النظر عن من يتحدانا، يجب أن نقبل ذلك؟ في هذه الحالة، أنا أتحدّاك الآن. أتساءل عما إذا كنت تمتلك الشجاعة للقتال معي؟" قال سيما بو بصوت عميق.
"هاها، السيد بو يسخر مني. الجميع يعرف قوتك. لا أجرؤ على القتال معك"، قال تشو تاو عرضا.
أتمزح؟ لقد استوعب سيما بو بصيصا من جوهر نصل النار الهائجة. حتى أنه كان حارس تننين ذهبي ذا ثلاثة مخالب وكان في ذروة عالم النواة الذهبية البدائية. كان سيما بو أقوى بكثير من تشو تاو بطبيعة الحال.
"أيها السياف، هل ستختبئ دائما خلف السيد بو؟ لكونك جبانا إلى هذا الحد، ما هي المؤهلات التي تمتلكها لإنجاز مهمة حارس تننين ذهبي ذي مخلب الواحد؟" قال دونغفانغ يو بابتسامة ساخرة.
"أنت محق." رفع جيان ووشوانغ رأسه فجأة بابتسامة خفيفة. "إذا كان الأمر مجرد تحية، ليس لدي سبب للرفض. تفضل."
"جيان ووشوانغ." نظر سيما بو من حوله بذهول.
"لا تقلق. أنا أعرف ما أفعله"، قال جيان ووشوانغ بصوت أكثر هدوءا.
قبِل جيان ووشوانغ التحدي وتقرر أن تكون منطقة القتال هي المساحة المفتوحة للقاعة المركزية وحدها.
في المنطقة التي تبلغ مساحتها عشرات الأمتار المربعة، وقف جيان ووشوانغ ودونغفانغ يو، مع عدد كبير من حراس التنين الذهبي بالقرب منهما، يراقبون بسعادة.
وبينما كان يقف هناك، وبيده عصا سوداء طويلة، أضحى دونغفانغ يو ينضح بهالة محلقة.
"عصا طويلة؟"
تغير تعبير وجه جيان ووشوانغ بينما كان يسحب سيف القتلات الثلاث.
"أيها الفتى، كن حذرا." ابتسم دونغفانغ يو، تبيعه حركة سريعة، ثم اندفع فجأة. في هذه اللحظة، تحولت العصا الطويلة في يديه إلى ضوء أسود لامع.
"بطيء جدا."
رأى جيان ووشوانغ دونغفانغ يو يندفع مباشرة نحوه، لكنه لم يأخذ الأمر على محمل الجد.
في الواقع، كان انفجار سرعة دونغفانغ يو القادم من عالم بحر التحول الاستثنائي سريعا جدا، لكن مقارنة بجيان ووشوانغ الذي استوعب أثرا من جوهر سيف الريح العاتية، كان بطيئا بعض الشيء حقا.
وعلى الرغم من أنه كان بطيئا، إلا أن القوة لم تكن ضعيفة.
"سأستخدمه لتقديم عرض جيد." ابتسامة باهتة علت وجه جيان ووشوانغ وألوح فجأة بسيف القتلات الثلاث، مطلقا ضوء سيف مصفرا شق الهواء.
اصطدام!
اصطدم سيف القتلات الثلاث مباشرة بذلك الضوء الأسود اللامع، محدثا صوتا إقاعيا منخفض النبرة. وبعد ذلك تحول الضوء المظلم إلى ثعبان ضخم، يلتوي في الهواء قبل أن يعود فجأة إلى شكل عصا، مستهدفا ضربه.
"ماذا؟"
بدا جيان ووشوانغ مذعورا وهو يلوح بالسيف على عجالة للصد. لكنه لا يزال تعرض للضرب بالعصا، مما أدى إلى انحناء جسده وركبتيه. علاوة على ذلك، امتد شكل الثعبان بشكل غير متوقع، كما لو أن فما كبيرا مخيف المظهر كان ينفتح بشراسة لعض جيان ووشوانغ.
وضع جيان ووشوانغ سيف القتلات الثلاث أفقيا عبر صدره بجهد كبير.
بينغ!
سُمع صوت منخفض بينما طار جيان ووشوانغ للخلف، متراجعا مباشرة إلى حافة المساحة المفتوحة للحفاظ على توازنه. علاوة على ذلك، تسرب أثر من الدماء من فمه في هذه اللحظة.
"يا لك من حثالة!"
وضع دونغفانغ يو العصا في وضع مستقيم وقال بنظرة غير مبالية: "لا يمكنك حتى تحمل ثلاث هجمات من عصاي، ومع ذلك تريد إنجاز مهمة حارس تننين ذهبي ذي مخلب الواحد. سخيف!"
بعد أن أنهى حديثه، لم يكلف دونغفانغ يو نفسه عناء إلقاء نظرة على جيان ووشوانغ. وبدلا من ذلك، سار نحو معلمه الكبير، تشو تاو، وكان كلاهما ينظر إلى الآخر بابتسامة خفية.
"تشو تاو، تلميذك جيد حقا!"
"تقنية العصا الخاصة به قوية جدا. إلى جانب ذلك، وصل تدريبه أيضا إلى ذروة عالم بحر التحول الاستثنائي. وأيضا، يبدو أن طريقته في التدفق غير عادية وكان إطلاقه للطاقة الروحية أقوى بكثير من المحارب العادي في عالم بحر التحول الاستثنائي."
"أين وجدت مثل هذا التلميذ الجيد؟"
كان حراس التنين الذهبي المألوفون لدى تشو تاو يتحدثون بينما كانت أنظارهم مركزة عليه وعلى دونغفانغ يو، لكن أحدا لم يلق نظرة حتى على جيان ووشوانغ.
ففي النهاية، في هذا العالم، سيبقى الأقوياء محترمين دوما. وبما أن جيان ووشوانغ هُزم ولم يستطيع صد ثلاث ضربات حتى، فلن يتمكن بطبيعة الحال من جذب انتباه حراس التنين الذهبي هؤلاء.
"هاها. أنا أخبركم بالحقيقة يا شباب، تلميذي هو ابن صديقي القديم، وهو يمتلك حقا القليل من الموهبة. أود إغتنام الفرصة لإرساله إلى قصر التنين، لكن أحدا لم يوص به"، قال تشو تاو ضاحكا.
"قصر التنين؟"
"أتريد إرساله إلى قصر التنين، لكن لن يوصي به أحد؟"
"هاها. تشو تاو، تلميذك جيد حقا!"
كان قصر التنين الذهبي صاخبا للغاية لأن العديد من حراس التنين الذهبي كانوا يتحدثون عن مواضيع تتعلق بـ "قصر التنين".
غادر جيان ووشوانغ، الذي لمჩ يلاحظه أحد، انتباه الحشد بهدوء، قادما نحو سيما بو.
رمى سيما بو، الذي كان يشرب وحدها على الطاولة، إناء الخمر إلى جيان ووشوانغ عندما رآه قادما.
"خذ رشفة"، قال سيما بو.
أمسك جيان ووشوانغ قارورة الخمر وشرب منها دون تردد. لقد تعلم الشرب من سيما بو في الغابة المظلمة خلال الأشهر الأربعة الماضية. والآن، عندما كان يشرب، شعره بالراحة لتذوق النكهة اللاذعة واللاذعة.
"منعش"، لم يستطع جيان ووشوانغ إلا التعليق.
"كان بإمكانك هزيمته وجها لوجه، فلماذا تخسر عن قصد؟" ضحك سيما بو بصوت منخفض.
على الرغم من أن الآخرين لم يكونوا يعرفون قوة جيان ووشوانغ، إلا أن سيما بو كان على دراية تامة بها. ومن الواضح أن جيان ووشوانغ خسر القتال عن قصد.
"هذا، بعد كل شيء، فرع لقصر التنين الذهبي. وكلما زاد عدد الناس، زاد التدخل. وبالتالي، قد يكون هناك بعض الجواسيس من برج ريشة الدم. يجب علي الحفاظ على متواضع [حفظ low-profile؟] — الحفاظ على حضور منخفض." [Correction based on English: الاحتفاظ بحضور هادئ أو خفي]
ملاحظة تصحيح سياقي: قال: "عليّ الحفاظ على ملف منخفض." (أو حضور هادئ ومنخفض المستوى).
تابع جيان ووشوانغ قائلا وهو يضحك: "كما هي الحال الآن، سيترك الجميع اهتمامهم مركزا على دونغفانغ يو، لذلك لن ينتبه أحد لي. أليس هذا جيدا؟"
"هاها، أنا أفهم قصدك. لكن، ألا تشعر بالحرج لهزيمتك على يد دونغفانغ يو أمام هذا العدد الكبير من الناس، بثلاث ضربات فقط؟" سأل سيما بو مرة أخرى.
"مقارنة بحياتي، فإن فقدان ماء الوجه ذو أهمية ضئيلة!" قال جيان ووشوانغ وهو يبتسم ويواصل الشرب ورأسه مرفوع.