المجلد الثاني – المقدمة:
"ساتو كازوما-سان … مرحبا بك في الآخرة. أنا إيريس ، الملكة التي ستوجه طريقك. وقتكَ في العالم الفاني قد إنتهى."
فاتحا عيناي ، وجدتُ نفسي أقف في ضريح بدا و كأنه من روما القديمة.
قبل أن يسعني فهم ما يحدث ، الفتاة أمام عيني قد أوضحته لي.
لديها شعر فضي طويل و جلد أبيض و ترتدي هاغورومو أبيض فضفاض.
على الرغم من أن وجهها يبدو رقيقا و جميلا ، إلا أنه أمكنني الشعور بتلميح من الحزن.
لا أعرف عمرها الفعلي ، لكنها تبدو أصغر مني.
الملكة التي دعتْ نفسها إيريس نظرتْ إلي بعينيها الخضراء الحزينة بينما وقفتُ هناك مذهولا.
بعد سماع كلمات الملكة ، أدركتُ أخيرًا أنني قد متُ مجددا.
كان هذا شعورا مألوفا.
شعرتُ بنفس الطريقة عندما قابلتُ الملكة (التي أعلنت نفسها بنفسها) الأخرى و الذي أدى إلى ذهابي إلى ذاك العالم.
حاليا ، تذكرتُ ما حدث قبل أن أموت.
– فهمت ، إذن لقد مت مجددا.
في اللحظة التي فكرتُ فيها بهذا ، تدفق شيء دافئ على وجهي.
لم يكن و كأن هذه هي المرة الأولى التي أموت فيها.
آه ، هذا صحيح–
لسبب غريب ، أنا أفتقد ذلك العالم الرديء الذي ظننتُ أنني أكرهه.
ترجمة: khalidos