الفصل التالي
الفصل 47: المكالمة الهاتفية
المترجم: فريق ترجمة قوارب التنين، المحرر: فريق ترجمة قوارب التنين
وبعد بضع دقائق، وبعد أن ودع أعضاء فريق التحقيق في الشذوذ، عاد لو ياو إلى الجناح وتنهد تنهيدة ارتياح طويلة.
اتكأت على درابزين الجناح ونظرت إلى البحيرة الصافية، "لقد وافقت على ذلك، لكن من الصعب أن أقول ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك...".
قالت تشين مينغيا في نفسها: "سيبحثون بالتأكيد عن أشخاص آخرين في المنطقة 66 للمساعدة في التحقيق. لا تشعري بالضغط".
"لستُ متوترًا. على أي حال، لم يُكمل أيٌّ من الأشخاص الآخرين الذين قبلوا طلب فريق التحقيق في الماضي مهمته..." ابتسم لو ياو، "إضافةً إلى ذلك، قلتُ فقط إنني سأحاول. لم أضمن العثور على اللاعب الغامض. إذا كان الأمر صعبًا للغاية، فسأتخلى عنه. لن أُضيّع الكثير من الوقت عليه."
كان فريق التحقيق في الشذوذ منظمة تابعة للاتحاد السماوي متخصصة في التحقيق في الأحداث غير الطبيعية.
يتم تقسيم درجة أحداث الشذوذ إلى ستة مستويات، E و D و C و B و A و S.
كلما ارتفع المستوى، كلما كان الحادث أكثر غرابة، وكلما كان بعيدًا عن معرفة الجمهور، وكلما كان من الضروري إجراء تحقيق مفصل.
كان الأمر أشبه بظهور شخص ذي قوى خارقة فجأة في عالم عادي. حتى لو كان غريباً يعيش على بعد آلاف الأميال، فسيظلون يعتقدون أن هناك حاجة للتحقيق في الأمر.
على الرغم من أن لو ياو كان يعلم أن هذا الشذوذ مهم، إلا أن ذلك يرجع أساسًا إلى—
في هذا العالم، طالما أن المرء يمتلك قوة عظيمة، فإنه يستطيع أن يفعل ما يشاء دون خوف.
كانت قوة هذا الشخص الغامض هي النقطة الأكثر أهمية في التحقيق.
لو استطاعت العثور على أثرهم، لكانت ستلاحقهم بلا شك. أما لو كان موقع هذا الشخص على بُعد 108,000 ميل، لما أضاعت كل هذا الوقت في الركض والبحث عنه.
"من الجيد أنك تستطيع التفكير بهذه الطريقة،" تنهد تشين مينغيا بارتياح.
كانت قلقة من أن هذه الفتاة اللطيفة لن ترفض طلبات الآخرين. فهي تعلم أن لو ياو ستساعدهم حتى النهاية مهما طلب منها الآخرون، دون أن تفكر في وضعها الخاص.
لحسن الحظ، كانت لا تزال واقعية للغاية.
بيب بيب بيب~
بيب بيب بيب~
رنّ هاتف لو ياو في جيبها.
عندما التقطت الهاتف ورأت رقم المتصل معروضاً على الشاشة، رفعت حاجبيها قليلاً.
"هاه؟"
تشين مينغيا، الذي كان في أعماق روحها، كان فضولياً وتبع نظرتها.
رأى أن رقم المتصل هو شيا وانكينغ.
"هي؟ لماذا أتت فجأة للبحث عنك؟"
كانت تشين مينغيا تعلم أن الاثنين زميلان في الجامعة وصديقان حميمان. ومع ذلك، خلال الأيام العشرة التي قضتها مع لو ياو، لم ترَ أي تواصل بينهما.
"لا أعرف"، التقطها لو ياو وهو في حيرة من أمره.
حتى بالنسبة لزملاء الدراسة المقربين، كان من الطبيعي عدم التواصل مع بعضهم البعض لبضعة أشهر بعد التخرج.
وبالنسبة لـ شيا وان تشينغ التي اتصلت بها فجأة هكذا، فإن لو ياو متأكدة تمامًا من أنها لم تكن تتصل فقط للاطمئنان على حالتها.
"مرحبًا؟"
"لو ياو؟" جاء صوت أنثوي رقيق وشفاف من الطرف الآخر. بدا الصوت وكأنه يقول شخصًا قد اكتسب فهمًا للحياة، ومع ذلك لم يكن هناك أي أثر للعاطفة في نبرته.
"أجل، أنا هو. هل وجدت الوقت أخيراً للاتصال بي؟"
"لطالما كنت حراً... أتصل بك اليوم لأنني سمعت أن شخصاً ما في منطقتك قد هزم الزعيم بالفعل في المرحلة الثالثة؟"
"هذا صحيح. لقد وصلت أنا وأكثر من ألف شخص من منطقتي إلى قمة الرياح الذهبية الحارة. لقد اختفى ملك اللهب البري. لم يتبق سوى حوالي مائة وحش في المنطقة."
"هل قام ذلك الشخص أيضاً بتطهير جميع الوحوش في المرحلة الثانية؟"
"مم... على الرغم من أنني لا أستطيع ضمان ذلك، إلا أنني شبه متأكد من أنهم هم."
"أوه..." كانت نبرتها تحمل خيبة أمل.
حتى لو كانت لو ياو غبية، لكانت قادرة على تخمين أفكار شيا وانكينغ. قالت على عجل: "أختي شيا، لا داعي للقلق كثيراً. حتى لو تمكن ذلك الشخص الغامض من تحطيم الرقم القياسي والارتقاء إلى المستوى العاشر، فإن طريق الملك لن يجبره على أخذك بعيداً. يمكنكِ فعل ما تشائين، تماماً كما فعلتِ مع يون جي."
قبل عشر سنوات، قامت لاعبة تدعى يون جي بالمراهنة نفسها على لعبة ملك'مسار.
في النهاية، كانت أول لاعبة تصل إلى المستوى 10 لاعبة أخرى لم تكن راغبة في أن تكون معها.
بعد ذلك، افترق الاثنان، وعاد كل شيء كما لو أن الرهان لم يكن موجوداً أصلاً.
الفرق الوحيد هو أنه منذ ذلك الحين، تم حماية براءة يون جي بواسطة طريق الملك.
عند مواجهة الآخرين، يظهر غشاء واقٍ غير مرئي على سطح جسدها، مما يجعل من المستحيل على الآخرين لمسها.
حتى لو خلعت ملابسها، فإن جسدها سيختفي تلقائياً.
حتى لو نامت في الشوارع طوال الليل، فلن يتمكن أحد من لمسها.
بالطبع.
هذا لا يعني أنها لا تُقهر.
لا يزال من الممكن أن تتعرض للهجوم، ولا يزال من الممكن أن تُقتل.
لقد أصبحت فجأة منيعة وغير مرئية.
"نعم، شكراً لك... ليس من السيئ أن أكون هكذا."
ضمت لو ياو شفتيها وصمتت.
"حسنًا، لن أزعجك بعد الآن. سأغلق الخط أولًا."
"... نعم."
ساد صمت لبضع ثوانٍ على الطرف الآخر من الهاتف قبل أن يغلق شيا وانغتشينغ الخط نهائياً.
بعد أن وضعت هاتفها على الطاولة الحجرية، جلست لو ياو على كرسي حجري، تنظر إلى البحيرة الخضراء في حالة ذهول.
سأل تشين مينغيا بقلق: "ما الخطب؟ هل تشعر بالأسف تجاه صديقك؟"
عند سماعها لهذا، أغمضت لو ياو عينيها واستنشقت الهواء النقي برفق في أنفها، محاولة تهدئة الأفكار المتضاربة في دماغها.
عندما فتحت عينيها مرة أخرى، كانتا أكثر وضوحاً.
"هااا..." تنهدت مرة أخرى.
لقد تنهدت مرات لا تحصى اليوم.
"الأخت شيا امرأة قوية ومستقلة. في المدرسة، كانت متفوقة في كل من شخصيتها وأدائها الأكاديمي. إنها الأخت الكبرى لكثير منا الفتيات، وهي شخص يُعتمد عليه للغاية."
"في الليلة التي أصبحت فيها لاعبة، أقمنا جميعًا حفلة لها تحت النجوم."
"حتى في الخرائط الأساسية، فهي ممتازة كعادتها..."
"منذ صغرها، كانت دائماً محط أنظار الجميع. كانت الابتسامة المشرقة لا تفارق وجهها... لكن بعد تلك الحادثة... كانت بالفعل ضربة قاسية لها، والآن هناك ذلك الرهان المقزز..."
هزّت لو ياو رأسها بحزنٍ كأنها تشعر بالأسى لفقدان الأشياء الجميلة في العالم، وكأنها تشعر بالحنين إلى تقلبات القدر.
عندما مرت صديقتها بنقطة تحول هائلة في حياتها، لم تستطع إلا أن تفكر في نفسها.
لو أنها واجهت مثل هذا الموقف، فماذا ستفعل؟ وكيف ستشعر؟
وبينما كانت أفكارها تتشتت، عاد كل شيء إلى الشخص الغامض في منطقتها.
"مينغيا، إذا كان الوافد الجديد الغامض قد قضى بالفعل على الوحوش ورؤساء المرحلتين، فما هو مستواهم؟ هل من الممكن أن..."
عند هذه النقطة، ضمت لو ياو شفتيها، وتحول تعبيرها إلى الجدية.
"هل من الممكن أن يكون الشخص الغامض قد وصل بالفعل إلى المستوى 10؟"
كانت تعلم أن أفكارها سخيفة، لكن ما حدث اليوم كان أشبه بالخيال.
لو حدث هذا بالأمس، لظن أي شخص أنها تتصرف بغرابة.
لكن الآن...
قد لا يعلم الآخرون، لكن تشين مينغيا كان يفكر بجدية في نظرية لو ياو، "بافتراض أن كل نقاط الخبرة تخصه بالفعل... إذن يجب أن يكون مستواه أعلى من المستوى 10".
الفصل السابق