“أوه ، صاحب الجلالة سيو تاي هيوك . أعتذر لجلبك إلى هذا المكان الرث المتواضع.”
تاي هيوك فتح عينيه بصعوبة و تجهم في وجه الشخص الآخر.
هذا الوغد، دائما ما كان ينادي تاي هيوك بهذا الإسم.
كانت هذه لغة رمزية تستخدم في السجن لمنادات السجناء.
هؤلاء الأشخاص الذين حكم عليهم بالسجن لمدة تقل عن ثلاث سنوات يدعون بالعامة ، في حين أن الأشخاص الذين حكم عليهم بالسجن لمدة تزيد على 10 سنوات هم نبلاء . السجناء الذين حكم عليهم بالسجن مدى الحياة كانوا يدعون بالملوك .
بالطبع ، المعنى لم يشير إلى الإحترام مطلقا .
كان لقبا مهينا جدا كان مليئا بالإزدراء و السخرية .
“أنا أرى.”
جلس سيو تاي هيوك على الكرسي في منتصف الغرفة .
كان أحد السجناء القلائل الذين لم يشعروا بالعجز أمام الحراس .
“سموك ليس لديه شيء لقوله . هل ترغب في بقايا قهوتي؟”
شربها تاي هيوك كلها دفعة واحدة .
“شكرا لك.”
“كوه . فخامتك . مازلت حرا كالعادة . هل مرت 10 سنوات بالفعل ؟ الدموع تغمر عيني عندما أفكر إنني لن أستطيع رؤيتك بعد الآن”
“……”
“نعم نعم . ذلك اليوم هنا , سيحدث ذلك في أسبوع.”
إرتعشت عيون تاي هيوك بعنف .
هرب أنين صغير من فمه المغلق بإحكام . آخر 10 سنوات . كان يعتقد أن كل عواطفه قد نجت بعيدا.
“إدعاءاتك بالبراءة طارت بعيدا . محاميك هرب بعيدا . في النهاية…”
“إنه مثل هذا."
لقد حمل الحارس بعض الوثائق.
“ما هذا؟”
“إكتب الوجبة التي تريد أن تتناولها في ليلتك الأخيرة . بالإضافة إذا كان لديك أي شخص ترغب منه أن يزورك ثم إكتبه أيضا.”
كان ما يسمى بالعشاء الأخير و الزيارة الأخيرة .
تاي هيوك لم يفعل شيئا لمدة دقيقة واحدة . مع ذلك ، رأسه كان ملئ بأفكار حياته .
لقد ملأ الوثائق ببطء .
“هوه . حساء الكيمتشي . لا بأس بالنسبة لك أن تختار وجبة فاخرة.”
“هذا الطعام المفضل لأخي الصغير.”
“بالإضافة إلى عدم وضع أي لحم خنزير فيه ؟ هذا نوعا ما طلب غير عادي . بالتأكيد أنت لا تعني بأنك كنت فقير أو شئ من هذا القبيل؟… أوه , هل كنت محقا؟”
“……”
“هاها . نعم ، أنا أرى . ستكون مشغولا للوقت المتبقي الذي لديك . هذه ستكون أول عقوبة إعدام خلال 30 سنة لذا رجاء إعذر أي شخص إذا كان عديم الخبرة.”
لم يتحرك تاي هيوك من مكانه لفترة .
إتهم زورا .
إتهم باطلا و من ثم سجن . الآن ، هو سيذهب للموت بدون رؤية أي شئ .
كان لدى الحارس فكرة غريبة وجدها مسلية .
“آاااه . فكرت في شيء ما . أليس المجرم الذي يتلقى حكما بالسجن مدى الحياة يدعى ملك الجريمة؟ إذا ماذا يجب أن أطلق على المجرم الذي سيتم إعدامه؟ ربما ، ملك؟ هاها! في غضون أسبوع ، جلالتك سيو تاي هيوك ستصبح ملك الجريمة!”
في الغرفة التي تركه فيها الحارس ، هدر تاي هيوك بشراسة لفترة من الوقت .
* * *
مر الأسبوع بسرعة .
يبدو أن إسمه ظهر على التلفاز أكثر من المشاهير .
نظام عقوبة الإعدام تم انعاشه بعد 30 عاما , لذا لا يمكن أن يساعد , إلا أن تكون الأمة مهتمة .
منظمات حقوق الإنسان إحتجت خارج السجن كل يوم لكن ذلك لم يغير شيئا .
جلس تاي هيوك على كرسي في غرفة الزيارة .
لقد هدأ عقله بعد أن قبل بموته . كان ينتظر شقيقه الأصغر و أخته الكبرى ، اللذين طلب منهما أن يزوراه . لقد مر أكثر من عام منذ أن رآهم آخر مرة .
عن ماذا سيتحدثون؟ أراد أن يشكر أخاه الأصغر لتصديقه أنه كان بريء حتى النهاية .
هل أخته ، التي تولت دور الأم حين مات والديهم عندما كان طفلا ، عاشت بسعادة بين الحين و الآخر ؟
نظر تاي هيوك إلى الساعة التي على الحائط . حساء الكيمتشي الذي على الطاولة كان باردا بالفعل .
*صوت صرير.*
حاول تاي هيوك أن يجعل تعبيره غير رسمي بقدر الإمكان عندما سمع فتح الباب .
“……”
نسي تاي هيوك ما الذي كان سيقوله عندما رأى الشخص الذي دخل .
“أووه ، فخامتك . أنا لست الشخص الذي كنت تنتظره . أنا آسف حقا.”
كان الحارس المألوف .
جلس على كرسي في غرفة الزيارة .
“تبدو غير مرتاح جدا لظهوري.”
لم ينكر تاي هيوك ذلك .
“عائلتك . هل كانا السيد سيو تاي مين و السيدة سيو ها ران ؟ أنت لن تكون قادر على رؤية كلاهما.”
“هل هذا صحيح ؟”
هل قرروا التخلي عن كل شيء ؟
لم يكن يمانع عدم تمكنه من رؤية عائلته في لحظاته الأخيرة .
‘شكرا لمعاملتكم لي كعائلة , حتى بالرغم من عدم قدرتي على التخلص من الاإهامات الكاذبة.’ أراد أن يقول فقط تلك الكلمات .
أجل .
كان هذا ما حدث .
سيكون من الأفضل لو رأوا سيو تاي هيوك كشخص لم يكن موجودا في المقام الأول .
كان يصلي أن تعيش عائلته المتبقية بسعادة . قرر أن يكون راضيا عن هذه الفكرة .
ثم إبتسم الحارس .
“سيو ها ران , أخت جلالتك الكبرى , سيو ها ران , إنتحرت في الشهر الماضي.”
“هاه؟”
“هل هذا مفاجئ؟ لا ، ليس حقا . كان لديها قاتل في عائلتها ، و الذي تحدثت عنه وسائل الإعلام كل يوم . الصحفيون إستمروا بإزعاج العائلة . بعد ذلك . بالصدفة ، الفسيفساء التي تغطي وجهها لم تعمل كما ينبغي ، و إكتشفت في مكان عملها . أوه عزيزي ، أوه عزيزي . في النهاية ، تم طردها . علاوة على ذلك ، قيل لي أن لديها دينا كبيرا جدا . و في الأخير فقدت مدخراتها المتبقية في برنامج تسويقي متعدد المستويات . و هكذا ، في النهاية…”
كيك كيك!
تظاهر الحارس بخنق نفسه .
“ه .. هذا أمر مثير للسخرية! لم قد تفعل نونيم ذلك ؟”
“على أي حال ، ماذا حدث لأخيك الأصغر ؟ هل كان سيو تاي مين؟ كان ذكيا حقا ، على عكس شخص معين . ألم يدخل جامعة الحقوق S لإنقاذ هيونغ الخاص به ؟ ثم ألقي القبض عليه و هو يبحث على أدلة عن السياسيين و الشركات الكبيرة . بعد فترة ليست بطويلة ، إختفى . أعتقد أنه ظن أنه كان محقق . كان يجب عليه أن يعرف أن لا يبالغ في تقدير نفسه.”
“……”
“تخميني أنه مغطى بالخرسانة في برميل في قاع البحر الأصفر . يجب أن يكون ودودا مع جيرانه الجدد . حسنا ، ما هو الموقع الدقيق لملك التنين؟”
بوووم!
ضرب تاي هيوك الطاولة بقبضته .
حساء كان الكيمتشي المعد منتشرا ، و أصبحت الغرفة فوضوية .
“لا تكذب علي ، أيها الوغد! هل أنت مجنون تماما؟ ماذا ؟ أختي إنتحرت بعد خسارة كل شيء في برنامج تسويقي؟ لا تعتبرني أحمقا! و تاي مين إختفى بعد أن كان يحاول إنقاذي؟ لا تلعب هنا و هناك! سأقتلك!”
حافظ الحارس على جانبه كما ضحك .
“هاهاهاها! صاحب الجلالة سيو تاي هيوك . ماذا ، أنت ستقتلني؟ أنت ، من لم يقتل نملة واحدة في حياته؟”
كانت الإجابة الصحيحة .
في تلك اللحظة ، ظن تاي هيوك أن الأمر كان غريب .
حتى الآن ، كان يعتقد أن هذا هو الحارس الذي كان يعرفه منذ 10 سنوات ؛ غير أن الأمر لم يكن كذلك . لم يكن هناك مثل هذا الحارس هنا . في المقام الأول ، لم تكن هناك طريقة يمكن بها لحارس السجن أن يعرف الكثير عنه . لماذا كان يعتقد أن الشخص السابق كان حارس سجن؟
“أنت … أنت لست حارسا”
“نعم . إذا ماذا أكون؟”
و ضحك الحارس .
تاي هيوك ، الذي رأى وجه الرجل ، صرخ .
“اااااكك!”
في المحاجر حيث كان من المفترض أن توجد مقل العين , قد أستبدلت بمساحة مجوفة .
كان الفم ممزقا من الأذن إلى الأذن و تقطر شيء أحمر من أسفل ذقنه كلما ضحك .
إبتسم الشيء و قال .
“لدي إقتراح يجعل اللعاب يسيل من الفم تماما . هل تود سماعه أولا ؟”