الفصل 41 - 26 البحث الصعب عن المؤونة
41: الفصل 26 البحث الصعب عن المؤونة
41 -26 البحث الصعب عن المؤونة
كانت ليلة ثقيلة ووحيدة.
لم يبق حياً في الخارج سوى زومبي فندق الواحة.
مع بدء شروق الشمس، هدأت هذه المخلوقات أخيراً.
على الرغم من وفاة ثلاثة أشخاص، وبسبب الإرهاق والذعر الذي عانوه طوال اليوم، إضافة إلى التوتر الشديد الذي سيطر عليهم، فقد تمكنوا من الاسترخاء الآن بعد أن أصبحوا في أمَان.
غرق الجميع في نوم عميق.
كانت هذه الغرفة 1108، فقد أجمع الجميع على أن الطابق الثاني عشر ملعون بسوء الحظ، رافضين تماماً اختيار أي أجنحة في ذلك المستوى بعد الآن.
لم يمانع تانغ ژينغ، لكنه لم يرغب أيضاً في البقاء مع جثث زومبي النازيين المتعفنة، إذ اكتفى بما ناله من رائحة دمائهم النفاذة.
في الصباح الباكر، خرجت مضيفات الطيران من أسيرهن الواحدة تلو الأخرى، مغادرات غرفهن النومية.
وعندما رأين تانغ ژينغ جالساً بترَبُّع على الأريكة وهو يصين مدفعه الرشاش إم جي 42 مستخدماً زجاجة من زيت الأسلحة، توقفن فوراً لتحيته.
حتى شو لو امتنعت عن إثارة الجلبة، مبدية الاحترام على الأسطح على الأقل.
"اذهبن لتنظيف أنفسكن"، أومأ تانغ ژينغ برأسه، مواصلاً عمله.
وفي غضون ذلك، استيقظ لين ويغوو، الذي كان ممدداً على أريكة أخرى، بسبب الضجيج.
فنظَرَ إلى شروق الشمس خارج النافذة وتنهد قائلاً: "لقد نجونا ليوم آخر".
"أيها القروي الزميل، أنت متشائم للغاية"، اقترب الرجل الأصلع حاملاً مدفعه الرشاش إم جي 42، محاولاً التقرب من لين ويغوو.
كان يعلم أن تصرفاته الوضيعة والجبانة جعلته مكروهاً بشكل متزايد من قبل لين، لذلك بدأ يفكر في سبال لتعويض ذلك.
"نحن في اليوم الرابع فقط، وقد توفي ثلاثة أشخاص بالفعل.
ما زال أمامنا أحد عشر يوماً لنتازها"، ألقى لين ويغوو نظرة عليه وقال: "هل مدفع إم جي 42 جيد الاستخدام؟"
"لم أجرِّبه بعد.
لدي فقط شريطي رطلاً، وبإجمالي 600 رصاصة". حك الرجل الأصلع رأسه يبدو مرتبكاً بعض الشيء.
ولكن كان بإمكان أي شخص أن يلاحظ أنه كان فخوراً نوعاً ما، فبفضل مدفع إم جي 42، أصبح الآن ثاني أكثر الأعضاء قوة في الفريق.
ومع ذلك، لم يكن هذا الفتى راضياً بعد، فالتفت إلى تانغ ژينغ، مبتسماً بلا خجل، وطلب رصاصات.
"تانغ الصغير، هل يمكنك إعطائي شريط رصاص آخر؟
أعدك أنني سأعمل جاداً لقتل الزومبي".
في الليلة الماضية، وأثناء تدافع الرجل الأصلع للهروب، تمكن من الإمساك بشريطي رصاص، وأربع قنابل يدوية من طراز إم 24، وبضعة مخازن طلقات خماسية.
ولكن للأسف، بحلول الوقت الذي انتهت فيه فترة العقوبة، كانت لي شينلان قد نظفت ساحة المعركة بالفعل، ولم تركن شيئاً، ولا حتى سيجارة من ماركة كاميل من أجله.
عندما مرت الشابة الفاتنة بجانبه وهي تحمل عدة حقائب قتالية محشوة، نظر الرجل الأصلع حول الممر ولاحظ عدم وجود أشخاص آخرين.
للحظة، راودته رغبة في جرها إلى غرفة واغتصابها.
ولكن سرعان ما بدأت قطرات عرق بحجم حبات الفول السوداني تتساقط على صدغيه.
لم يجرؤ على القيام بأي حركة، ناهيك عن مسح عرقه.
لأن لي شينلان كانت تمسك بمسدس إم 1911 إيه 1 مووجهاً مباشرة نحو صدره.
كانت يد الشابة ثابتة كالصخرة، دون أن تظهر أدنى ارتعاش.
وبعد أن وبخت لي شينلان الرجل الأصلع، استسلم؛ فقد أرعبه بالفعل الجرأة الهائلة التي أظهرتها بقدومها إلى الطابق السادس لتنظيف ساحة المعركة بمفردها.
وعلاوة على ذلك، بدا أن هذه الشابة كانت قريبة نوعاً ما من تانغ ژينغ.
لذلك، رسم وو شودونغ، الرجل الأصلع، ابتسامة فوراً، رافعاً يديه عالياً ومكرراً باستمرار أنه مجرد سوء فهم.
"كل هذه المؤن تخص تانغ الصغير.
إذا كنت تريدها، فاذهب واسأله"، قالت لي شينلان بلا مبالاة وهي تمر بجانبه.
في تلك اللحظة، كانت الابتسامة لا تزال على وجه الرجل الأصلع، لكنه كان مفعماً بالغيرة.
فقد ظن أن الشابة نظفت ساحة المعركة لنفسها، لكن اتضح أنها فعلت ذلك من أجل تانغ ژينغ.
"أيها الأصلع، يمكنك الحصول على شريط الرصاص إذا أردت، لكن عليك مبادلته بقنابلط"، خرجت لي شينلان من دورة المياه، ونظفت نفسها متصرفة كمربية وفية، تحمي مصالح تانغ ژينغ.
"ماذا تقولين؟
ليس لدي الكثير من القنابل.
معظمها مع القائد ژاو". تراجع الرجل الأصلع فوراً.
إذا كان عليه مبادلة الرصاص بالقنابل، فسيرفض مثل هذه الصفقة غير المجدية.
لكنه مع ذلك لم يستسلم بعد، "تانغ الصغير، أخي تانغ، هل يجب أن أناديك أخي لكي تعيرني شريط رصاص؟"
"انتظر حتى تنفد رصاصاتك، أو يمكنك المبادلة بالقنابل". ألقى تانغ ژينغ نظرة عليه ثم خفض رأسه ليواصل صيانة المدفع الرشاش إم جي 42.
"لديك بالفعل أكثر من عشرين حقيبة قنابل.
وإجمالاً، هذا يماثل أكثر من ثمانين قنبلة إم 24.
هذا يكفي تماماً.
لست بحاجة لانتزاع كنز إنقاذ حياتي، أليس كذلك؟" فقد الرجل الأصلع صوابه وانهار على الأريكة، مبدئاً في التذمر.
لكي نكون منصفين، لقد صُدم تقريباً حتى كادت فكوكه تسقط عندما اكتشف أن تانغ ژينغ قتل ثلاثة فرق من جنود الزومبي النازيين.
أظهر البقية تعبيرات مشابهة.
كانت مضيفات الطيران تهمسن فيما بينهن حول كيف أن تانغ ژينغ وحش حقاً، بينما أعدن تأكيد عزمهن على كسب وده.
لقد كانت فكرة جيدة بالتأكيد إبقاء مثل هذا الرجل القوي تحت السيطرة.
"بالفعل، تانغ الصغير، لديك الكثير من القنابل لدرجة أنك لا تستطيع استخدامها كلها دفعة واحدة.
لماذا لا توزعها علينا؟
بهذه الطريقة، يمكن الاستفادة من الأسلحة على النحو الأمثل"، كان كانغ سونغده حريصاً أيضاً على وضع يده على مخزون مؤن تانغ ژينغ.
المدفع الرشاش إم جي 42، والمدفع الرشاش الخفيف إم بي 38، ومسدس لوغر، ومئات رصاصات المسدسات، وآلاف رصاصات بنادق ماوزر، وأكثر من ثمانين قنبلة يدوية ذات مقبض طويل من طراز إم 24؛ كانت هذه تشكيلة نيران تعادل فصيلين من الجنود الألمان.
ولكن بطبيعة الحال، تمكن هو من قتل فصيلين من الزومبي النازيين.
إضافة إلى ذلك، بدا أن الزومبي خارج الفندق هم "محاصيل" تانغ ژينغ الخاصة، الجاهزة للحصاد متى ما رغب في ذلك.
أراد كانغ سونغده الذهاب أيضاً، لكنه لم يمتلك الشجاعة الكافية.
"سأعطيك قنابل إذا وافقت على أن تكون الطعم بينما نجمع الطعام اليوم"، لم يرفض تانغ ژينغ، بل عقد صفقة بدلاً من ذلك.
"ها، هاهاها، الطقس جميل اليوم.
سأبذل قصارى جهدي"، تجنب كانغ سونغده الموضوع، واقترب من ژاو جينغيه جالساً بجانب الطاولة، ولم يعد يجروء على ذكر موضوع القنابل أبداً.
"هذا الرجل الماكر ذهب ليستميل القائد العظيم ژاو مرة أخرى"، نظر الرجل الأصلع باحتقار إلى جسد كانغ سونغده البدين واقترح على تانغ ژينغ: "لا يمكننا السماح له بحياة سهلة.
لماذا ينبغي عليه البقاء وخلق المتعة بينما نقوم نحن بكل العمل؟"
لم يرد تانغ ژينغ، لكنه كان قد خطط بالفعل في ذهنه؛ من الآن فصاعداً، يجب على الجميع العمل بجد وعرق للحصول على الطعام والمأوى.
وإلا فلن يحصلوا على أي شيء على الإطلاق.
وبعد رؤية جثتي طالب المدرسة الثانوية يانغ بين وهُو كيونيونغ، نضج فجأة إلى حد ما بشكل ملحوظ.
ولن يعتني بعد الآن بهؤلاء الجاحدين بشكل أعمى.
أما بالنسبة للأسلحة والمعدات، فكانت لتسليح وإنقاذ أعضاء الفريق الذين قدموا مساهمات.
وبينما كان الجميع يتناولون الإفطار البسيط والشحيح المتبقي، وضعوا خطة البحث عن الطعام على جدول الأعمال.
"يجب أن نخزن طعاماً لأكثر من خمسة أيام.
ثم، قبل وصول جنود الزومبي النازيين، نحتاج إلى إيجاد مخبأ آمن.
على أي حال، خلال نصف ساعة فترة العقوبة، كل ما نحتاجه هو الصمود"، كان ژاو جينغيه أول المتحدثين، ليفرض وجوده.
"كيف عرفت متى سيصل الزومبي النازيون؟
ماذا لو ظهرت ما تسمى بفرقة العقوبة لاحقاً؟
هل يجب أن نبحث جميعاً عن الطعام؟
أم نواصل الركض؟
أيضاً، نقاط انتقالهم الآني تبدو عشوائية، لذا فالختباء لا يفيد بشيء". رد الرجل الأصلع، فقد كان يحب إثارة المشاكل دائماً.
"من خلال ما قاله طروادة الفضي، فرقة العقوبة لا تحدث يومياً، لذا يجب علينا استغلال هذا الوقت لجمع وتخزين المؤن". أعطى ژاو جينغيه الرجل الأصلع نظرة تقول 'أيها الأحمق' وتجاهله.
"المشكلة الأكثر أهمية هي الطاقة.
علينا ضمان أن مولد فندق الواحة يمكنه العمل وقت الحاجة قبل أن يفقد المدينة بأكملها الكهرباء.
بدون كهرباء، حتى لو لم نتعرض لهجوم مفاجئ من جنود الزومبي النازيين ليلاً، فإن التعامل مع الزومبي العاديين سيصبح صعباً للغاية". لم ترغب تشين يان في حدوث المزيد من الوفيات.
"لنحصل على ما يكفي من طعام للبقاء وننقذ البقية.
علينا حل مشكلة الكهرباء أولاً".
"لقد تبقى أحد عشر يوماً، هل يوجد طعام كاف في المطبخ للجميع؟" لعقت تشينغ تشين بقايا النقانق من زاوية فمها وعبّرت عن مخاوف المجموعة.
في نظرهم، كان الطعام أكثر أهمية من الكهرباء.
"ينبغي أن يكفي.
هناك مجموعة من اللحوم النيئة والمأكولات البحرية في المجمد.
ومع ذلك، يجب أن نطبخها جيداً قبل الاستهلاك". قال الرجل الأصلع بيأس: "تانغ الصغير، لنركز على الطعام أولاً".
"أيها الجميع، استعدوا أنفسكم.
سنلتقي في غرفة المعيشة في الساعة التاسعة ثم نبدأ التحرك". ألقى تانغ ژينغ نظرة على الوقت في هاتفه، ثم تفحص الحشد ببطء.
"لا تفكروا في اختلاق الأعذار.
إذا تأخرتم، فلا تلومونا على ترككم وراءنا".
وبرؤية تانغ ژينغ صاحب الوجه الجامد، لم يشك أحد في أنه كان يمزح.
سارع كل منهم لإنهاء إفطاره، وذهبوا إلى غرفهم، وبدأوا في تجهيز معداتهم.
"تانغ الصغير، تعال إلى هنا لحظة". التقطت لي شينلان حقيبة سفر وأشارت إلى تانغ ژينغ.
فغادرت الغرفة ودخلت الممر.
نهض تانغ ژينغ ليتبعها خارج الباب.
وخلفه، تتبعته نظرات فضولية، حتى من لين ويغوو وتشين يان.
"ألق نظرة". كانت لي شينلان في الغرفة المقابلة للغرفة 1108، تنتظر دخول تانغ ژينغ.
فأغلقت الباب وألقت حقيبة السفر إليه.
"ما هذه، بذور ذهبية؟" فتح تانغ ژينغ الحقيبة ورأى بذرة ذهبية فوق بعض مخازن الطلقات، ثم أعادها بعفوية قائلاً، "لابد أنك عرفتِ أمرها بالفعل.
يجب أن تحصلي على دقيقة من الأسئلة كمبتدئة".
"أعلم، هذه البذرة أسقطها الزومبي النازيون في الطابق السادس". لم تستردها لي شينلان بل أبقت عينيها على تانغ ژينغ، "الآن هي لك".
"لماذا لا تستخدمينها؟" كان تانغ ژينغ فضولياً.
"أنا أعتذر لعدم إخبارك بالسر مبكراً".
"لا داعي لذلك.
من المنسجم الاحتفاظ ببعض الأوراق الرابحة عند التعامل مع غرباء يصعب الوثوق بهم". هزت لي شينلان رأسها، "أعتقد أنها ستكون أكثر فائدة لك".
"هل كل هذا يستحق العناء من أجلي؟" عابس الحواجب، شعر تانغ ژينغ بضغط الثقة به.
"حدسي يخبرني، يا لي شينلان، أن الوثوق به سيكون القرار الأكثر فخراً وصحة الذي أتخذه في حياتي". ابتسمت لي شينلان، وكان وجهها البيضاوي الجميل يضيء بدفء لطيف.
كان لسلوكها جاذبية آسرة.
"قبلتك بالأمس وضعت علي الكثير من الضغط". ضحك تانغ ژينغ واستند إلى الباب، "كانت تلك قبلتي الأولى".
"إنه لشرف لي حقاً". تفاجأت لي شينلان للحظة ثم ضحكت بخفة، "يبدو أنني استغلت الفرصة.
للأسف، لا يمكنني إرجاع قبلتي الأولى إليك".
وبينما قالت هذا، وقفت لي شينلان على أطراف أصابعها مرة أخرى وطبعت قبلة على شفتي تانغ ژينغ.
لم يتفاعل تانغ ژينغ أو يبعدها.
لقد كان مذهولاً إلى حد ما، وغير مستوعب لما يجب فعله.
"بالفعل، أنت عذراء ساذج بلا خبرة". قالت لي شينلان وهي تلمس خد تانغ ژينغ، "ولكن لا بأس.
سأرشدك".
"استخدم البذرة الذهبية الليلة.
أحتاج إلى شخص لمساعدتي.
الاعتماد على ژاو جينغيه والآخرين لن يوصلنا إلى بر الأمان.
أوه، وبالمناسبة، لدي بذرة فضية وبذرة ذهبية أخرى حصلت عليها من قتل باربي الظل.
هل تعتقدين أنه يجب أن أعطيها للين ويغوو وتشين يان؟" دفع تانغ ژينغ لي شينلان بعيداً، وكان وجهه جدياً، بل وحتى نبضات قلبه لم تتغير كثيراً.
لقد كان هادئاً كأن شيئاً لم يحدث.
"إذا كنت تعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح فعله، فافعل.
حتى لو كان خطأ، فسأقف بحزم إلى جانبك". أخرَجت لي شينلان البذرة وأحكمت قبضتها عليها بقوة.
لقد اجتاز تصرف تانغ ژينغ اختبارها الأخير.
فهو لم يخيب ظنها.
………
ملاحظة المترجم: يرجى التصويت لهذا العمل وإضافته إلى المفضلة لديك!