الفصل 4 - 2: الخيار بين الحياة والموت
4: الفصل 2: الخيار بين الحياة والموت
4 - 2: الخيار بين الحياة و الموت
كان تشانغ وي قد لاحظ المكعب، الذي يبلغ طول كل ضلع منه مترا واحدا، منذ وقت مبكر.
ومع ذلك، ولأسباب تتعلق بالسلامة، لم يجرؤ على التصرف بتهور.
لقد فكر حتى في خداع طالب المدرسة الثانوية للتحقق منه.
ولكن الآن، أصبح ذلك غير ضروري.
كان المكعب داكنا بالكامل وبدو مثل لون الحبر السديمي في حجر حبر، وينضح بهالة من البساطة والجلال.
لقد دار بسرعة على إحدى الزوايا.
ومع انطلاق النغمة الأخيرة للأغنية العالمية، توقف الدوران وطفى في منتصف الهواء.
أضاءت الوجوه الستة في وقت واحد، وتوالت ومضات لملفات تعريف الجميع في الغرفة وكأنها فانوس دوار.
وبعد حوالي عشر ثوان، اختفت الصور، تلاها إعلان قتل دموي.
"أيتها الدمى، أمتعوني بحياتكم الحقيرة وددمائكم الحلوة!"
"أنت مغرور جدا، هل تعرف من أنا؟
مثل هذه المزاحات يمكن أن زج بك في السجن، أطلق سراحنا فورا." كان كانغ سونغدي، الذي يبدو كقائد حقيقي، يتمتع بسلوك استبادي بمجرد أن استعاد رباطة جأشه.
لسوء الحظ، لم يكن هناك أي رد من المكعب، فقد ظل يعرض الترجمات فقط.
"ستبدأ لعبة تحدي البقاء على قيد الحياة في غضون خمس دقائق، يرجى اختيار معداتكم.
يمكن لكل شخص اختيار نوع واحد فقط."
وبصوت نقرة، انشق البلاط الموجود تحت المكعب.
ارتفع صفان من إطارات الصلب المجوفة التي يبلغ ارتفاعها مترا واحدا على شكل تقاطع.
وعلى ذلك كانت هناك عشرون علبة معدنية فضية، وعشرات الأسلحة النارية، وخمس كبسولات خضراء مخزنة في أنبوب اختبار.
تألقت عيون الرجل الأصلع واندفع إلى الأمام، فالتقط بندقية هجومية محلية من طراز تايب 95.
وبعد أن أخرج المشط ورأى الرصاصات الصفراء، لم يسعه إلا أن يضحك بصوت عال.
"اتضح أن الأمر حقيقي بالفعل." تمتم تشاو جينغي، ووجهه يملؤه الشك.
لقد كان لديه أيضا حدس بأن هذا أكثر من مجرد مزحة.
وعندما رأى الرجل الأصلع يقوم بلقم البندقية بكفاءة، وتصويبها، واتخاذ وضعية إطلاق النار، أصيب بالذعر مما دفعه إلى التقاط بندقية إيه كي 74 بجانب الإطار الفولاذي بسرعة.
ولم يتنهد الصعداء إلا بعد ذلك فحسب.
بدت الأسلحة النارية وحدها وكأنها توفر له شعورا بالأمان في تلك اللحظة.
"هاه، إذن فهو الملك الرئيسي حقا." لم يُظهر طالب المدرسة الثانوية أدنى ذرة خوف، بل كان يلمس الأسلحة المختلفة بحماس، ليختار في النهاية بندقية إم 4 إيه 1 التي كثيرا ما كان يستخدمها في ألعاب التصويب من منظور الشخص الأول.
لقد أراد التقاط مسدس ديسرت إيغل ذهبي أيضا، ولكن بمجرد أن لمسه إصبعه، ظهرت شرارة زرقاء وانتشرت على الفور في جميع أنحاء جسده.
انهار طالب المدرسة الثانوية على الأرض، وكانت الزبد يخرج من فمه، لكنه لم يفقد وعيه؛ بل راح جسده يختلج، مما أظهر الألم الذي كان يتحمله في تلك اللحظة.
"أيها العجوز لين، أسرع واختر بندقية.
نحن نعتمد كليا عليها من أجل البقاء." وربما لرؤية حالة طالب المدرسة الثانوية المزرية والترجمات الموجودة على المكعب، استسلم الرجل الأصلع عن الإمساك ببندقية أخرى وأشار لصديقه في السجن لاختيار بندقية.
"أنتما، لا تقفا هكذا.
التقطا واحدا بسرعة!" صرخ تشاو جينغي في وجه مضيفات الطيران، صائحا: "لا تقلقوا بشأن ما إذا كانت مزحة أم لا، فالشيء الأهم هو البقاء على قيد الحياة."
استيقظت مضيفات الطيران العشر وكأنهن أُيقظن من حلم، وأسرعن نحوهن وهن يلهثن.
وعندما مددن أيديهن للإمساك بالأسلحة النارية، صرخ تشانغ وي مطالبا إياهن بالتوقف.
صعق الجميع، ولم يفهموا السبب.
فزع الرجل الأصلع، ووجه البندقية بغضب نحو تشانغ وي، شاتما: "هل تبحث عن الموت؟
أصبت بالذعر حتى الموت، أليس كذلك."
تجاهله تشانغ وي - فلم يكن الوقت مناسبا للعناد.
كان عليه جمع المزيد من المعلومات، إذ بقي أقل من خمس دقائق.
"ما هو تحدي البقاء على قيد الحياة الذي يجب أن نواجهه؟" أثار سؤال تشانغ وي دهشة الجميع، وحولوا انتباههم مرة أخرى إلى المكعب.
"من المخالف للقواعد الكشف عن محتوى التحدي للناجي." تركت الكلمات المعروضة على شاشة المكعب الجميع يشعرون خيبة أام، وأغرقتهم العبارة اللاحقة في شعور أعمق باليأس.
"مع ذلك، وبالنظر إلى أن جميع المتسابقين هذه المرة هم من المبتدئين، مع عدم مشاركة أي غزاة نجوا من أكثر من ثلاثة تحديات للبقاء على قيد الحياة، فإن معدل النجاة يقل عن واحد في الألف.
لقد استثنى الطروادة الفضي وقدم محتوى التحدي لأجلكم أيتها الدمى."
"ابقوا على قيد الحياة لمدة خمسة عشر يوما في لوس أنجلوس في ظل حصار الزومبي!"
لم يهتم أحد بالزومبي، فقد رُوعت مضيفات الطيران بسبب معدل البقاء المنخفض للغاية، بل إن تشاو جينغي غضب لدرجة أنه صرخ قائلا: "واحد في الألف، لماذا لا تطلب منا الموت صراحة فحسب."
"يرجى ملاحظة أن أمامكم دقيقتين أخريين لاختيار المعدات." تجاهله المكعب، وأغرقت الكلمات المعروضة على شاشته مضيفات الطيران في الفوضى مرة أخرى.
وفي حالة من اليأس، كن على وشك الإمساك بالأسلحة.
"توقفوا." ركل تشانغ وي الإطار الفولاذي بقوة.
تسببت القوة في اهتزاز العديد من الأسلحة النارية وسقوطها، مما أحدث صوتا صاخبا عندما اصطدمت بالبلاط.
"ما خطبك؟
أسرع واختر سلاحك، لم يتبق وقت.
أم ترغب في أن تحارب مضيفات الطيران الزومبي بأيدٍ عارية؟" أثار تشاو جينغي غضب تشانغ وي، ثم صرخ في وجه المضيفات: "إنه مجنون، لا تستمعن إليه.
سأساعدكن في البقاء على قيد الحياة."
"هاه، هل تطمح بالفعل لمنصب القائد؟
أنت واثق حقا." سخر الرجل الأصلع مستهزئا، لكنه لم يتنازع على أي حقوق.
كان يعرف نفسه جيداً.
بزي السجن الذي يرتديه، لن يستمع إليه أحد.
أما بالنسبة لاستخدام القوة للتهديد، فسوف ينتظر حتى يواجهوا أيا كانت تلك اللعنة من الزومبي.
"ما الذي يوجد في هذه المعدات؟
ما هي المتطلبات والقيود؟" أخرج تشانغ وي هاتفه المحمول من جيبه، وألقى نظرة على الوقت بطريقة بدت هادئة، ثم بدأ في فحص المعدات الموجودة على الإطار الفولاذي.
كان يعلم أنه يجب عليه بناء صورة مسؤولة وموثوقة بين هؤلاء الناس لكسب بعض المزايا في اختيار القائد.
ثلاثون ثانية من الصمت.
اتسعت عيون الجميع وهم يحدقون في الشاشة، حتى إنهم خافوا من الرمش.
كانت جباههم مغطاة بالعرق.
كانت مضيفات الطيران يشعرن بالذعر؛ حتى إن تشاو جينغي شعر ببعض الندم.
لقد ندم على تسرعه في اختيار معداته.
كان يجب أن يكون أكثر حذرا.
ولكن في اللحظة التالية، انفجر ضاحكا.
"لا تعليق!"
هذه الكلمات الأربع القاسية حطمت آمال المضيفات على الفور.
ولم تسع بعضهن سوى الإجهاش بالبكاء بهدوء.
"تبا لك، أنت تعبث معنا، وتضيع وقتنا." كشف كانغ سونغدي عن أسنانه غضبا، ولكن بالنظر إلى تنوع المعدات أمامه، لمائة يعرف ماذا يختار.
تمتم بصوت منخفض: "هل أختار الكبسولات؟
عددها أقل، ولابد أنها مفيدة، همم، بالنظر إلى حس الفكاهة المريض لذلك المكعب، قد يكون آملًا في أن نتناقر على هذه الكبسولات المحدودة.
تبا، لماذا أقع دائما في أمور كهذه؟"
لم يستطع عامل الصيانة تحمل الضغط واختار مباشرة بندقية هجومية من طراز تايب 95.
احتضنها واختبأ في زاوية الغرفة.
أما مضيفة الطيران المتبقية فكانت في حيرة تامة، ولم تكن تدر ما تفعله.
"يرجى ملاحظة أن أمامكم خمسين ثانية لاختيار معداتكم." لاحظ الرجل الأصلع أن العجوز لين قد اختار بدوره بندقية تايب 95.
فربت على كتفه وراح يردد بفرح الترجمات المعروضة على المكعب، باعثا صدمة هزت أعصاب الجميع.
"يا لعنة أمك، يمكنك أخذ ثلاثة أمشاط فقط." أراد تشاو جينغي حمل المزيد من الأمشاط، ولكن عندما حاول أخذ مشط رابع من الرف، تعرض لصعقة كهربائية قاسية.
ولم يسعه إلا اللعنة.
"أقل من مئتي رصاصة، ما الفائدة من ذلك بحق الجحيم؟"
"الثرثرة لن تفيد، المهمة الأساسية هي إيجاد طريقة لحمل المزيد من الأمشاط." توقف الرجل الأصلع عن الابتسام.
وبعد التأكد من وجود تيار كهربائي بالفعل على المشط، بدأ يشتم بملامح بدت منزعجة على وجهه.
"اختر بندقية إيه كي 74 الهجومية.
إذا كان بإمكاننا جميعا حمل ثلاثة أمشاط فقط، فهي أفضل من المسدس من حيث عدد الرصاصات.
بالإضافة إلى ذلك، فهي بسيطة ومتينة، حتى الأطفال الأفارقة يمكنهم التعامل معها." توجهت عيونا تشاو جينغي نحو مضيفة الطيران.
وكان يدرك أنهن لن يعرفن كيفية استخدامها على أي حال.
وفي النهاية، ستنتمي الأمشاط إليه.
"يا للحقارة!
اخترتم جميعا طراز تايب 95، وسأعلمكم كيفية استخدام السلاح.
هذا الأحمق لا يملك أدنى فكرة عما يفعله بوضوح." كان الرجل الأصلع غاضبا للغاية، وفهم بوضوح نوايا تشاو جينغي الخبيثة.
"أجد ذلك مقرفا أيضا.
ربما يجدر بنا التوجه نحو المسدس، ليتمكن الجميع من استخدامه.
علاوة على ذلك، البندقية ثقيلة جدا وتشكل عبئا.
كيف يفترض بنا التفوق على الزومبي هربا بهذا الشيء؟" أصبح تشاو جينغي ميؤوسا منه هو الآخر.
ولو لم يكن خائفا من التعرض للصعق بالكهرباء، لكان قد اختار بندقية تايب 95 ليوفر على نفسه عناء الجدال مع السجين.
ومع ذلك، لم يكن وجود مسدسات للدفاع أمرا سيئا أيضا.
ومهما يكن، فقد قرر خداع مضيفة الطيران لتمنحه أي سلاح ناري تختاره.
"يرجى ملاحظة أن أمامكم عشرين ثانية لاتخاذ قراركم."
"لقد نفد وقتا، ليختر الجميع بندقية إيه كي 74، هذا الرجل محتال، ولا يمكنه استخدام الأسلحة النارية بدوره." رأى تشاو جينغي الرجل الأصلع وهو يفحص الأسلحة النارية ببراعة وأدرك أنه لابد أنه خدم في الجيش لعدة سنوات أو عمل في مجال الأسلحة النارية على الأقل.
ومع ذلك، استمر في الكذب.
لم يكن يريد أن يضع حياته بين يدي شخص لا يعرفه حقا.
وعلاوة على ذلك، أكان سيعجز حقا عن تعلم كيفية إطلاق النار بعد تفريغ مشط واحد؟
كشخص نخبة، كان تشاو جينغي واثقا من نفسه.
"اختر مسدسا!
مع بطء حركتك وحمل بندقية تزن عشرة رطل على ظهرك، فأنت تطلب الموت عمداً!" كان طالب المدرسة الثانوية يفكر في مصلحة مضيفات الطيران، على أمل كسب بعض الود منهن، ولكن ما إن قال ذلك حتى ركله الرجل الأصلع بحزم.
وبسبب ارتباكهن جراء جدالاتهم، لم تدر مضيفات الطيران ما ينبغي اختياره.
وعموما، عندما يعجز الأشخاص عن اتخاذ قرار بمفردهم، فإنهم يميلون أكثر إلى قبول نصيحة شخص يعرفونه.
ولو لم يقاطعهم تشانغ وي، لاخترن بندقية إيه كي 74.
"اختر الملابس الواقية، وإلا سنموت جميعا!"
"يا للدم اللعين، أترتدي خوض قتال متلاحم مع الزومبي أم تتوقع منا القتال بينما تختبئ في الخلف وتجني المكاسب؟" شتم تشاو جينغي بصوت عال، حتى كادت لعابه يتناثر في كل مكان.
وكاد الجميع يتعرضون للاقتناع عندما أخافتهم عبارة تشانغ وي البسيطة عن موت الجميع مرة أخرى.
"يرجى ملاحظة أن أمامكم عشرة ثوانٍ لاتخاذ قراركم.
يبدأ العد التنازلي، عشرة!"
"يكفي جدالا، لدي طريقة للحصول على الأسلحة.
فقط اختر الملابس الواقية، فهذا سيعطينا فرصة أكبر للبقاء على قيد الحياة." التقى تشانغ وي علبة معدنية فضية كتب عليها "ملابس واقية".
"تسعة!"
"ثمانية!"
"لا تنسوا أن علينا البقاء على قيد الحياة لمدة خمسة عشر يوما.
وفقا لمهاراتكم في إطلاق النار، يمكن لثلاثة أمشاط قتل نحو عشرة زومبي كحد أقصى.
وعلى الأقل، مع الملابس الواقية، ستكون المعارك المتلاحمة أكثر أمانا." كان تشانغ وي لا يزال يحاول إقناعهم.
"ستة!"
"خمسة!"
بدا العد التنازلي كأنه حكم بالإعدام، لاملأ الغرفة بأنفاس لاهثة وملحة.
لم يكن هناك وقت للتردد.
ضغط كانغ سونغدي على أسنانه والتقط علبة معدنية.
وكان فعله بمثابة إلقاء حجر في بركة مياه، مما أثار تفاعلا متسلسلا.
وبدأت مضيفات الطيران في الإمساك بالعلب بسرعة واحدة تلو الأخرى.
"واحد!"
"إن لم تحصلوا على أسلحة، ستكون أول من أقتله." راقب الرجل الأصلع الأمر وقد تحول إلى خسارة محتومة.
وأراد تنفيس غضبه بإطلاق بضع رصاصات على تشانغ وي، لكن ذراعه كانت قد اختفت بالفعل، تماما مثل أي شخص آخر.
"انتهى الوقت، يبدأ الانتقال الفني!" ظهر سطر من الترجمات على شاشة مكعب الطروادة الفضي.
…….
ملاحظة المحرر: تم نشر كتاب جديد، ونطالب بالتوصيات والإشارات المرجعية