الفصل 15 - 11 يموت الفارس من أجل من يعرفه
15: الفصل 11: يموت الفارس من أجل من يعرفه
15 - 11: يموت الفارس من أجل من يعرفه
عند وصولهما إلى الطابق العاشر، أثار الثنائي المنهك صدمة كبيرة للجميع، حيث كان زي السجن الذي يرتديه لين ويغوو ممزقاً ومطلياً بالدماء، بينما غطى مزيج مروع من العرق والغبار والدماء الطازجة تانغ تشنغ، مما أخفى مظهره الأصلي.
حتى أنه كان ينبعث منه نتانة رهيبة وتعثرت خطط خطواته بسبب الإرهاق.
لولا دعم لين، لما وصل إلى هنا أصلاً – لكانت الزومبي قد لحقت به قبل وقت طويل بكثير.
عندما رآهما هو تشيونغ و طالب المدرسة الثانوية وهما في هذه الحالة القذرة، ترددا قليلاً قبل مد يد العون.
وبحلول الوقت الذي تقدمت فيه تشين يان و لي شينلان للمساعدة، كانا قد سقطا بالفعل على الأرض.
"إذن، هل نجحت التكتيكات بشكل جيد؟" سأل طالب المدرسة الثانوية بقلق، بينما كان ينظر بشكل متكرر نحو السلالم في الأسفل.
على العكس من ذلك، كان الرجل الأصلع، وو شيودونغ، محترفاً تماماً – حيث تمسك ببندقيته من طراز 95 وفأس الإطفاء، وسحب الترباس للخلف مرة واحدة، وشق طريقه بثقة نحو الأسفل دون أي كلام إضافي.
"هل هناك أي إصابات؟ شينلان، اعتني بهما"، تشين يان، على الرغم من تعاطفها، كانت تدرك أن هناك مطالب أكثر إلحاحاً في الوقت الحالي، لذا فقد أصدرت تعليماتها للي شينلان ثم نزلت على الدرج وفي يدها فأس الإطفاء الخاص بها.
"ما الذي تقف مكانه دون حراك؟" حدق لين ويغوو في طالب المدرسة الثانوية المتردد، معنفاً إياه: "اذهب واقتل هؤلاء الزومبي."
"أوه... نعم!" استجاب طالب المدرسة الثانوية بشكل لا إرادي وانطلق راكضاً إلى الطابق الأسفل.
جز هو تشيونغ على أسنانها وتبعته.
"أنا بخير"، التقط تانغ تشنغ أنفاسه بصعوبة وأبعد يد لي شينلان، التي كانت تحمل قطعة من المناديل المستعدة لمسح العرق عن جبينه.
ثم استدار نحو لين ويغوو وشكره قائلاً: "أنا مدين لك. لما كنت قد نجوت من هذا لولا مساعدتك."
"يجب أن أعترف، أنا معجب بك. كانت تلك الضربة الأخيرة رائعة"، لم يستطع لين ويغوو إلا أن يبتسم.
ثم جلس مستقيماً وبدأ في إعادة تلقيم بندقيته.
"أنت كريم جداً، دعنا نذهب إلى الأسفل ونساعدهم. يا شينلان، ناوليني هذا الفأس." قام تانغ تشنغ بسرعة بفتح سحاب حقيبة السفر الخاصة به وأخرج منها زجاجة مياه معدنية نصف ممتلئة من الداخل.
بعد تسليمها إلى لين ويغوو ونصحه بترطيب حلقه، التقس الفأس وحاول التحرك نحو الأسفل.
ومع ذلك، أمسك به لين ويغوو على الفور.
"يمكنك مساعدتهم الآن، ولكن هل يمكنك الاعتناء بهم إلى الأبد؟ في أوقات الشدة، يجب على الجميع البقاء على قيد الحياة بأنفسهم. لا يمكن لأحد المساعدة في ذلك."
"ولكن بما أنني اخترتهم، فمن مسؤوليتي الآن التأكد من عودتهم بأمان"، عند سماع كلمات لين ويغوو، عقد تانغ تشنغ حاجبيه وأجاب، بينما كان يحاول تحرير ذراعه.
وعلى الرغم من ذلك، أمسك به لين بقوة، ورمقه بنظرة عتاب.
"إذا كانت حياتهم مهمة، أليست حياتك مهمة أيضاً؟ إذا واجهنا زومبي صياد آخر، فهل يمكنك ضمان سلامتك الخاصة؟" هتف لين ويغوو، معبراً عن قلقه الحقيقي على تانغ تشنغ.
منذ أن دخلوا غرفة طروادة الفضية، كان يراقب أداء تانغ تشنغ وأعجب بطبيعته الجديرة بالثقة.
لم يكن يريد أن يراه يضحّي بنفسه، لذا حاول إقناعه مرة أخرى: "لقد فعلت أكثر من ما يكفي من أجلهم، كنت دائماً تأخذ زمام المبادرة وتواجه المخاطر وجهاً لوجه. ومع ذلك فإن هذين الشخصين – المضيفة الجوية وطالب المدرسة الثانوية – لم يمدا يد العون حتى. من أجل ماذا ما زلت تقاتل؟"
صمت تانغ تشنغ، لكن لين ويغوو لم يتراجع.
"تسينغ تسوي، شو لو، وتلك... أم..."
"تشنغ تشين." قاطعت لي شينلان، وهي تعلم أن لين ويغوو كان يكافح من أجل تذكر اسم تشنغ تشين.
"نعم، تشنغ تشين، لقد استخفوا بك مراراً وتكراراً. ألا يغضبك هذا؟ ثم هناك عامل الصيانة. أعرف لماذا لم تختاره. إنه لأنه يعزو زوجة وطفلاً في منزله. إذا سقط، تتبع عائلته، ألسْتُ محقاً؟"
عند سماع كلمات لين ويغوو، نظرت لي شينلان إلى تانغ تشنغ بتفاجؤ وأدركت من صمته أن لين قد تخمين الإجابة بشكل صحيح.
ومع ذلك، لم تستطع إلا أن تتساءل: "ولكن لماذا اخترت طفل المدرسة الثانوية؟ ألن يصاب والداه بالصدمة إذا لم ينجُ؟ وماذا عن ژاو جينغيه؟ لماذا لم تختاره هو؟"
"هيه، ربما استنتج تانغ تشنغ أن الطفل لن يصمد حتى النهاية. بالمقارنة مع عامل الصيانة، فإن طبيعته المغرورة وبنيته الضعيفة، من بين أمور أخرى كثيرة، تجعله أقل ملاءمة. ومع ذلك، فقد كان تانغ تشنغ يسعى جاهداً لمساعدته، حتى أنه رتب له البقاء في مؤخرة المجموعة الأكثر أماناً نسبياً وتغطية الانسحاب؛ أي انسحاب من زومبي بالكاد وُجدوا؟ ولكن هل يقدّر الطفل هذه الجهود؟ أما بالنسبة لژاو جينغيه، فقد أراد تانغ تشنغ الاحتفاظ بقوة قتالية أقوى لبقية أفراد الفريق لضمان سلامتكم. هل يستطيع عجوز متصابي صد الزومبي؟ أراهن أنه سيركض أسرع من المضيفة الجوية عندما يقترب الزومبي."
لم يكن لدى لي شينلان ما تقوله.
في الواقع، بالنظر إلى أداء هؤلاء الأشخاص، فإن أولئك الذين لديهم أكبر فرصة للبقاء على قيد الحياة هم تانغ تشنغ، والعم لين، والرجل الأصلع.
"لماذا لا تتحدث؟ هل نفدت منك الكلمات؟" نظر لين ويغوو إلى تانغ تشنغ وبصق قائلاً: "العب دور الرجل الطيب حتى النهاية المريرة، وضع عمداً وجهاً بارداً يبقي الناس على مسافة ألف ميل. إذا لم تكن تطلب المتاعب، فماذا تكون؟"
"حسناً، أنا استسلم." رسم تانغ تشنغ ابتسامة مريرة.
لم يكن بارعاً حقاً في التعبير عن مشاعره، لكنه هجم مرتدّاً على الفور: "لا تظن أنني لا أعرف ما تفكر فيه، أنت تريد من شينلان أن تخبر المضيفات الجويات بهذه الأمور، أليس كذلك؟"
"أيها الولد، هاها، هذا هو بالضبط ما أعنيه. بصرف النظر عن الاعتماد على جهود المرء نفسه، فإن المساعدة التي يمكن للآخرين تقديمها محدودة." قام لين ويغوو بفك غطاء زجاجة المياه المعدنية، وابتلع الماء دفعة واحدة، وقال: "قول كل هذا يجعلني أبدأ أشعر بتحسن كبير."
"هل قبض عليك الزومبي؟" لاحظ تانغ تشنغ علامات التمزق على زي السجن الذي كان على ذراع لين ويغوو، وعقد حاجبيه بما يكفي لسحق سلطعون.
"تعرضت للخدش أثناء المعركة، هيه، المصاب الخاص يشكل حقاً تهديداً للحياة. كان قرارك باختيار الملابس الواقية صحيحاً تماماً." لاحظ لين ويغوو أن كتف تانغ تشنغ، حيث عضه وخدشه زومبي الصياد، كان سليماً، ولم يستطع إلا أن يقدر متانة الملابس الواقية، فضحك بمرارة: "هذا مرضي المهني، عندما أرى سلاحاً نارياً، أريد الاستحواذ عليه أولاً."
"لا تخبرهم أنك تعرضت للخدش من قبل زومبي، وإلا فإنهم سيقومون بعزلك بالتأكيد." بعد أن أنهى تانغ تشنغ كلامه، تحولت نظراته إلى لي شينلان، التي فهمت على الفور، وفتحت يديها وقالت: "لن أخبر أحداً، أعدك بذلك."
"هاها، بكلماتك هذه، أشعر فجأة أنه حتى لو مت الآن، فالأمر يستحق عناء ذلك." ألقى لين ويغوو زجاجة المياه المعدنية الفارغة بعيداً، ومازح قائلاً: "لقد قلت الكثير، ألم تتأثر بلقاء شخص يفهمك؟"
"لا." كان تانغ تشنغ يكذب بوضوح.
لكي نكون صادقين، كونه قادراً على كشف أفعاله من قبل لين ويغوو، كان لديه حقاً رغبة في الموت من أجل أولئك الذين يعرفونه.
لم يحاول قط السماح لهؤلاء الناس بفهم مشاعره.
لقد كان مجرد إصرار في قلبه جعله لا يتخلى عنهم.
إذا كان بإمكانه أن يكون قاسياً ويستخدم بعض أعلاف المدافع، فإن تانغ تشنغ كان يؤمن تماماً بأنه يستطيع الحصول على الطعام بوسائل أكثر أماناً.
"عندما نخرج، سأدعوكم بالتأكيد لتناول الشراب، لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ على الأقل." وقف لين ويغوو، وضحك بصاخب: "لنذهب، أظن أن الثلاثة الآخرين قد تلطخوا بالدماء أيضاً، لا أريد أن يتحمل وو شيودونغ الكثير من الضغط."
"بالمناسبة، لدي سؤال؟" تبع تانغ تشنغ لين ويغوو بسرعة إلى الأسفل وسأل: "هل خنجرك العسكري مسروق من حارس السجن عندما هربت؟"
توقف لين ويغوو في خطوته، وثبت عينيه.
"لا." الكلمتان، اللتان تردد صداهما في بيت الدرج، كانتا مفعمتين بحسم رجولي يشبه وعداً مسماراً في عمود فقري لا يلين.
"أنا أصدقك!" كانت استجابة تانغ تشنغ موجزة بالمثل، لكنها مليئة بالشهامة المتدفقة من زمالة عميقة.
في تلك اللحظة، انهمرت الدموع على وجه ابن شاندونغ الضخم الذي كان يسير في المقدمة.
جملة كانت على شفتيه بالفعل بدت وكأنها فقدت الحاجة إلى النطق بها.
"في حياتي، لم أفعل قط أي شيء شنيع. لقد كنت في السجن لمدة خمس سنوات لأن ابنتي كانت مرضى بشدة وكانت بحاجة إلى المال، ولم يكن لدي خيار آخر، فأخذت 70 ألف يوان لأتحمل المسؤولية بدلاً من شخص آخر!"
………….
ملاحظة المحرر: نطلب التوصيات، نطلب المجموعات،