الفصل 11 - 8 قائد فريق مؤقت
11: الفصل 8 قائد فريق مؤقت
11 -8 قائد فريق مؤقت
بحلول الغسق، هدأت الزومبيات الهائجة في الشارع الطويل أخيرا، فإما كانت تتجول بلا هدف أو تقف في أماكنها.
ومع ذلك، لو ظنرتم أنها غير عدوانية، لكنتم مخطئين للغاية.
في اللحظة التي يُحدث فيها أي صوت في أي مكان، كانت تتوافد إلى ذلك الموقع.
وفقط بعد أن تنهش وتقتل هدفها، كانت تستأنف تجوالها بلا هدف.
وإلا، كانت ستواصل مطاردة فرائسها بلا راحة.
من خلال النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف في جناح فندق أوايسيس، كان تشانغ جينغ قد رأى بالفعل العديد من الناجين يحاولون الهرب، ليتم محاصرتهم من قبل حشود ضخمة من الزومبيات في تضاريس ضيقة مختلفة.
لقد تم تمزيقهم إربا والتهامهم.
حتى أولئك الذين بداخله السيارات لم يكونوا في أمان.
كانت الزومبيات التي لا تتعب شديدة الإصرار.
شهد الجميع استغراقها خمس ساعات متواصلة لتحطيم زجاج حافلة وأكل جميع الركاب بداخله.
خمس ساعات من العذاب.
إن مجرد التفكير في أولئك الركاب العالقين في الحافلة، المحاطين بآلاف الزومبيات التي تنتظر موتهم، بعث الرعشة في أوصال المضيفات الجويات.
حتى زينغ شو السليطة اللسان اضطرت للاعتراف بأن الحظ كان وافرا للغاية لأنها استمعت إلى نصيحة تشانغ تشنغ ولجأت إلى الفندق.
ومع ذلك، عندما رأوا تشانغ تشنغ يغرق في نوم عميق على الأريكة، اشتعل غضبهم.
باستثناء لين ويغوو، لم يجرؤ حتى الرجل الأقرع على النوم.
كيف له أن يفعل، عندما كانت ثلاث زومبيات تخدش الباب بلا انقطاع؟
لقد مكثوا في لوس أنجلوس لقرابة ثماني ساعات.
لم يشعر المجموعة بالتعب فحسب، بل بدأ الجوع يلقي بظلاله عليهم أيضا.
كان قرقرة بطونهم متقطعة.
لحسن الحظ، كان هناك ماء في الجناح ليسد رمقهم قليلا، لكن ذلك بدا وكأنه يجعلهم يشعرون بجوع أكبر لاحقا.
اقترح طالب المدرسة الثانوية ذات مرة البحث عن الطعام، لكن تشاو جينغيه ظل صامتا.
مع شعور بالوعي الذاتي، لم تتبنى المضيفات الجويات هذا الاقتراح أيضا.
في الواقع، لم يكن أحد يخدع نفسه.
كان أولئك الذين يتمتعون بأعلى قوة قتالية هنا هم لين ويغوو والرجل الأقرع.
ومع ذلك، جعلت هوية السجين الجميع يشعرون بالقلق.
لم يكن أحد مستعدا للتصرف معهم.
لذا، فإن من تبقى كانوا تشانغ تشنغ وتشاو جينغيه.
مما يمكنهم رؤيته الآن، بغض النظر عن مدى معقولية أعذار القائد تشاو، إلا أنها لم تغير حقيقة أنه كان جبانا بعض الشيء.
بعد أن شعرك بنظرات المجموعة نحوه وهي تصبح غريبة، شعر تشاو جينغيه بالانزعاج.
قرص سرا فخذ شو لو بجانبه.
عندما نظرت إليه، أومأ بحركة وكأنه يلتقط كوب ماء ويحطمه – ففهمت شو لو فوراً.
نق، نق، نق، نقر كوب الماء الزجاجي مراراً وتكراراً على طاولة الشاي، محدثاً إيقاعاً.
أشرقت عينا تشينغ تشينغ.
التقطت جهاز التحكم عن بعد الذي تخلى عنه طالب المدرسة الثانوية، وشغلت التلفزيون، ورفعت مستوى الصوت بشكل كبير.
لم يمنعهم أحد – فقد كان الجميع يغلي غضبا لرؤية تشانغ تشنغ النائم بعمق.
فبعد كل شيء، لقد أكل لحم البقر المعلب بينما كانوا لا يزالون يعانون من الجوع.
"تشانغ تشنغ، إن لم تستيقظ، سيصطدم كوب ماء برأسك قريبا،" قال لين ويغوو، الذي كان يتظاهر بالنوم.
رؤية تصرفات شو لو، لم يستطع إلا أن يرغب في الضحك.
"لقد حان الوقت تقريباً.
يجب أن نتحرك."
"ماذا تعني بـ'لقد حان الوقت تقريباً'؟" أطفأت تشينغ تشينغ التلفزيون لأنها عرفت أن تشانغ تشنغ لن يكون قادرا على النوم بعد الآن.
لقد كانت هذه فرصة جيدة لوضع العثور على الطعام على جدول الأعمال.
"ألم تسمع الزومبيات الثلاث خارج الباب تأخذ استراحة؟
ألا يمكنك إحداث ضجيج أقل؟
ماذا لو جذبتهم إلى هنا مرة أخرى؟" جلس تشانغ تشنغ وضحك، "هل أنتم جائعون حقا؟"
استمع الجميع بتركيز – وبالفعل، توقفت أصوات الخدش.
بدا أن حتى الزومبيات لها فترة راحة.
أما بالنسبة للجزء الأخير من سؤال تشانغ تشنغ، فقد شعر الجميع بالحرج واختاروا تجاهله بشكل انتقائي.
"لم تنم نصف يوم فقط لانتظار هدوء الزومبيات، أليس كذلك؟" سأل باي غُو بفضول، ثم هزت رأسها وأضافت، "لا أعتقد أنك كنت لتبلغ حد التنبؤ بذلك.
لو استمروا في الخدش، ما هي خطتك؟"
"تشانغ تشنغ، هل ما قلته هذا الصباح لا يزال ساريا؟
من يذهب معك للعثور على الطعام يحصل على أكل لحم البقر المعلب؟" هو تشيونغ، التي كان مزاجها سيئا، لم يكن لديها الكثير من الصبر فقطعت سؤال باي غُو.
"بالطبع ساري."
ابتهج الجميع على الفور، لكن حماسهم أُحبط بالتصريح التالي لتشانغ تشنغ.
"لضمان عدم جلوسكم ببطء بعد الانتهاء من لحم البقر المعلب، قررت عدم إعطاء لحم البقر المعلب إلا بعد وصولنا إلى الطابق العاشر."
"أنت تجبر أيدينا،" وبخ كانغ سونغدي تشانغ تشنغ بصوت عالٍ.
لقد خطط في الأصل لأكل لحم البقر المعلب ثم التهرب.
بعدها سيجد عذرا مثل ألم في المعدة لتجنب البحث عن الطعام.
الآن، كان واضحا أن هذه الخططة لن تنجح.
"هذا أشبه بالشيء الصحيح." أومأت هو تشيونغ برأسها وهتفت، "أنا مشاركة."
"جيد.
من أيضا؟" نظر تشانغ تشنغ إلى هو تشيونغ وهو يسأل.
كان طول الفتاة حوالي 1.7 متر، وملامحها منتظمة، وكانت خطوط وجهها قوية مثل الصبيان.
لكن أكثر ما جذب الانتباه هو تلك العيون – الحازمة جدا.
الأشخاص ذوو العيون المماثلة، بمجرد أن يتخذوا قرارهم، عادة لا يغيرون قرارهم بسهولة.
"بالطبع، لا يمكنك ترك بي." كان الرجل الأقرع شجاعا وسأل، "هل يمكننا التفاوض قليلا؟
هل يمكنك جعلي أحظى بقضمة من لحم البقر المعلب أولا؟
أنا جائع حقا."
ضحك تشانغ تشنغ، وفتح حقيبة سفره، وأخرج علبة لحم بقر، وألقاها إلى وو شو دونغ.
صحيح أن الرجل الأقرع كان مخادعا بعض الشيء، لكنه بالتأكيد لن يكون خسيسا في هذه الأمور.
"هه، أنت متساهل جدا.
يعجبني هذا." كما هو متوقع، وبسبب أفعال تشانغ تشنغ، تحسنت نظرة الرجل الأقرع له بشكل كبير.
"أيضا، اترك بعضا للعجوز لين." عندما قال تشانغ تشنغ هذا، أدرك الجميع فجأة أن لين ويغوو ذاهب أيضاً.
الآن، كانوا يجمعون أقوى ثلاثة أفراد للرحلة.
قد يكون ذلك أكثر أمانا من البقاء في الغرفة.
وبالتالي، فإن أول شخص تفاعل، كانغ سونغدي، أعلن فوراً عن نيته الذهاب.
رفع عامل الصيانة يده أيضا.
قفز تشاو جينغيه واقفا.
بعد لفت انتباه الجميع، أومأ برأس مشفق لتشانغ تشنغ، مبينا أنه سينضم هو الآخر.
ثم، من أجل الحفاظ على صورته، أضاف، "لا تقلق، لن أكل لحم البقر المعلب الخاص بك.
احتفظ به."
"لن أتناوله أيضاً." بلع كانغ سونغدي لعابه سرا، حريصا على الشرح.
في الواقع، كان خائفا من أن يفترض الآخرون أنه عديم الفائدة ولن يأخذوه معهم.
إضافة إلى ذلك، بمجرد وصولهم إلى المطبخ، لماذا عليه القلق بشأن عدم الشبع؟
"سأذهب أنا أيضاً." رفعت تشينغ تشينغ وزينغ شو يديهما في نفس الوقت، معربتين عن أفكارهما.
افتقرت المضيفات الأخريات إلى الشجاعة، فتحركت شفاههن عدة مرات، لكنهن لم يستطعن تلفظ بكلمة واحدة.
"ها، كيف أصبح الجميع فجأة بهذا النبل." مع تذكر اقتراحه الأخير الذي قوبل بلا استجابة في العقل، عندما رأى الآن تشانغ تشنغ يتحدث بحماسة، شعر طالب المدرسة الثانوية بالضيق من أعماق قلبه.
"لسنا بحاجة إلى الكثير من الناس؛ لا يمكننا الانتشار بشكل صحيح.
هل نحن هنا فقط لنكون أهدافا للزومبيات؟" مضغ لين ويغوو لحم البقر الخاص به وهو يقيس الناس ببرود.
"لا تفكروا في التسلل دون فائدة.
بمجرد أن نكون في الخارج، لن نتمكن من مساعدتكم.
إذا كنتم ستعطلون الجميع، فلا تلومونا على التخلي عنكم لتكونوا طعاما للزومبيات."
ألقى تشانغ تشنغ نظرة سريعة على لين ويغوو، الذي نظر إليه بدوره.
أشار إلى الطعام المعلب في يد الرجل الأقرع، وأومأ برأسه، وفهم تشانغ تشنغ أنه كان يرد الجميل.
هذا التصريح القاسي كان بالضبط ما أراد قوله.
لقد عرف أن أشخاصا مثل كانغ سونغدي ليس لديهم قوة قتالية، وأنهم باستثناء إحداث الفوضى، عديمو الفائدة تماما.
بالتأكيد، بعد أن قال لين ويغوو هذا، فقد كانغ سونغدي وعامل الصيانة حماسهما وتراجعا.
بدت زينغ شو محرجة أيضاً.
"أنا، العجوز لين، الأقرع، طالب المدرسة الثانوية، تشينغ تشينغ، ومضيفتا الجو الشجاعتان اللتان تطوعتا، استعدوا.
سننطلق خلال عشر دقائق،" قال تشانغ تشنغ، راميا بعض لحم البقر المعلب على تشينغ تشينغ.
"غيروا ملابسكم إلى معدات الحماية في غرفة النوم، وقوموا أنتم الثلاثة بتخزين بعض الطعام."
عند سماع اسم ينادى، ذهل طالب المدرسة الثانوية لحظة، لكنه وقف حاملا بندقيته إم4أيه1، معلنا، "أخيرا، لقد اعترفت بقوتي.
أنا لست خائفا من الموت."
"إنه لمن دواعي سروري العمل معك، على الرغم من أننا نفدنا من الطعام المعلب،" مد تشانغ تشنغ يده اليمنى، وكان موقفه صادقا.
"لا تقلق." تأثر طالب المدرسة الثانوية بعمق، ضاغطا على يد تشانغ تشنغ بقوة.
لقد رأى في ذلك علامة على الاعتراف.
"ألا تخططون لإحضار الطعام مرة أخرى؟
خلاف ذلك، لماذا لا تدعوننا نتبعكم؟" طرحت تشن تشينغ سؤالا صعبا آخر، مما جعل الجميع يتجمدون، وتوجهت أنظارهم إلى تشانغ تشنغ فورا.
"نعم، تشينغ تشينغ، هو تشيونغ، وزينغ شو، ماذا لو غير الثلاثة آراءهم؟
لن تكونوا قادرين على التغلب عليهم، وربما يتم معاملتكن بطريقة سيئة من قبلهم." شاركت شو لو، وفقد وجه زينغ شو الجميل لونه.
لقد كانت مشغولة جدا بالتفكير في ملء بطنها لدرجة أنها نسيت هذا الأمر.
سقطت الغرفة في الصمت مرة أخرى، وكان الجميع ينتظرون رد تشانغ تشنغ.
"لماذا هاتان المضيفتان مزعجتان للغاية." مسح الرجل الأقرع فمه والتفت إلى تشانغ تشنغ.
"بما أنهن لا يؤمنن بك، فلماذا تكترث بهن؟
بذكائك وقوتي أنا ولين، هل نخشى ألا ننجو خلال هذه الأيام الخمسة عشر؟"
كلمات الرجل الأقرع وضعت الجميع على حافة الهاوية فوراً.
"أنا أثق به." مسحت تشينغ تشينغ، بصفتها مضيفة جوية أولى، الغرفة، ثم دخلت إلى غرفة النوم وهي تحمل صندوقا معدنيا.
إظهارها للثقة أحرج المضيفات الأخريات.
عضت هو تشيونغ شفتها وتبعتهن للداخل.
ألقت الشابة لي شينلان نظرة تردد على زينغ شو، ثم دخلت غرفة النوم أيضاً.
"لا تظني أنه يمكنك التكاسل لمجرد أنك تعرقين كثيرا.
لم أقل بعد أنه يمكنك ذلك،" عبس تشانغ تشنغ.
"لم أقم بتعيين عمل لك بعد.
ما العجلة؟"
"أي عمل؟" كان وجه بانغ مي تشين مليئا بالحذر.
"لا تظني أننا سنقوم بعملك القذر."
"أيمكنك تطهير هذا الطابق من الزومبيات؟" صك تشانغ تشنغ على أسنانه.
كانت هذه المضيفة مزعجة للغاية، كلها مظهر بلا عقل.
"بالتأكيد لا ترغبين في العيش بجوار الزومبيات.
ماذا لو تطور العديد منهن إلى مصابات خاصات؟
سيكون ذلك خطيرا جدا، لذا نحتاج إلى القضاء على التهديد مقدما."
"كم عددهن؟
قد تقرران أمر موتنا أيضا.
إضافة إلى ذلك، بدون مفتاح، لا يمكننا فتح الأبواب." وجدت شو لو، بذكائها السريع، عذرا فوراً.
"ألم أترك تشاو جينغيه خلفي في حال واجهتم خطرا؟
حسنا، سأتراجع خطوة للوراء.
قوموا أنتم بتحديد الأبواب المغلقة.
إذا لم تكن مغلقة، فأغلقوها.
تابعوا الغرف التي تحتوي على زومبيات."
فهم الجميع الآن لماذا لم يختر تشانغ تشنغ تشاو جينغيه، وهذا ما جعل وجه تشاو جينغيه يتدفق بتعبير فخور.
"إذا لم نستطيع الدخول، كيف نعرف أي غرفة تحتوي على زومبيات؟" واصلت شو لو الجدال.
رؤية تشانغ تشنغ وهو يبذل قصارى جهده لكبح غضبه، أخرجت صدرها الكامل بغطرسة.
"أغبياء، ألا يمكنك السماع؟
بالتأكيد يمكنك الطرق على الباب،" لقد نفد صبر تشانغ تشنغ تماما.
شعر حقا وكأنه يعاني في صمت، يؤدي عملا شاقا دون أي فوائد.
لماذا؟
ومع ذلك، بعد هذا التوضيح، قبل الجميع خطة تشانغ تشنغ.
بعد حوالي ثلاث دقائق، خرجت تشينغ تشينغ، هو تشيونغ، ولي شينلان مرتدين ملابس حماية سوداء ضيقة.
تم إبراز أجسادهن المثالية في هذه الملابس الضيقة الملتصقة بالجسم.
ناهيك عن هالة لي شينلان المغرية، جذبت منحنياتهن أنظار الرجال في الغرفة فوراً، مما جعلهم عاجزين عن مقاومة عض شفاههم.
كما كانت عيون تشاو جينغيه مليئة بالرغبة في الاستحواذ.
على الرغم من أنه كان على دراية بأن تشينغ تشينغ تُلقب بأجمل امرأة في الخطوط الجوية الجنوبية، إلا أنه لم يتوقع أن يكون جسدها مذهلا إلى هذا الحد.
رؤيتها وهي تبتسم وتتحدث إلى تشانغ تشنغ بتواضع، امتلا تشاو جينغيه بالغيرة وشعور عميق بالخسارة.
على الرغم من أنه تردد في الاعتراف بذلك، إلا أنه لا يمكن إنكار أن تشانغ تشنغ كان الآن القائد بلا منازع للمجموعة.
"لن استسلم.
فقط انتظر وانظر.
لكن قبل ذلك، دعوني أخفف بعض رغباتي المكبوتة مع شو لو خلال مهمة تطهير الزومبيات.
وبينما نقوم بذلك، يجب أن تذهبوا أنتم وتخاطروا بحياتكم للعثور على بعض الطعام لي،" قال تشاو جينغيه، متوهجا بالرغبة بعد أن أثارته الجميلات الثلاث في ملابس الحماية الضيقة.
قرص مؤخرة شو لو بخبث، ثم شاهد تشانغ تشنغ وطاقمه يغادرون.
ولم يستطع إلا أن يسخر.
……
ملاحظة المترجم: التحديث الثاني هنا، والمزيد قادم في المساء!