123 – أنت في عالم الغروب (1)
بعد مجيئها إلى الأرض معي ، كان الموقف الأول الذي يتعين على لوديا التعامل معه هو مقابلة عائلتي.
"أوه؟"
"… لقد عدت."
في اللحظة التي غادرت فيها لوديا غرفتي ، التقينا بأمي التي كانت تصعد الدرج بمكنسة كهربائية. أصبحت عيناها كبيرتين بشكل لا يصدق لحظة رؤيتنا ، وتجمدت. بعد فترة وجيزة ، وبتعبير هادئ ، وضعت المكنسة الكهربائية ، ونظفت يدها في مئزرها ، وتوجهت نحوي. همست وهي تضع يدها على كتفي.
"هل هذه زوجة ابني؟"
"إنها صديقتي."
لحسن الحظ ، كان سؤالها في حدود توقعاتي حتى أتمكن من تقديم إجابة فورية. ومع ذلك ، أمالت لوديا رأسها وتحدثت.
"ماذا قالت؟"
"آه."
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كانت لوديا من قارة لوكا! يمكنها التحدث معي لأننا كنا مستكشفي زنزانة ، لكنها لم تستطع فهم والدتي ، التي لم تكن مستكشفة زنزانة! ما حدث بعد ذلك فاجأني. ولم تمسكني بيدها ، مدت يدها في الهواء وأخرجت شيئًا. أي أنها أخذت شيئًا من مخزونها. لقد كان قلادة من الجلد الأسود. ارتدته وتحدثت.
"مرحبًا."
قالتها بالكورية!
" ما-ماذا ؟ ماذا جهزتي للتو؟"
"إنه مترجم تبيعه الزنزانة مقابل 300 ألف ذهب. إنه يترجم ما أقوله أو ما يقوله الآخرون إلى لغات يمكننا فهمها. نظرًا لأن الناس في قارتي يتحدثون أيضًا لغات مختلفة ، فقد اشتريت واحد".
"لماذا لم تخبرني لوريتا ولين عن مثل هذا العنصر …!؟"
كان بإمكاني حل مشكلة إنجليزيتي السيئة في بريطانيا بسهولة!
بينما كنت أشعر بغضب طفيف من سيد نقابة حديقة الجنيات ونائبه ، اقتربت الأم من لوديا بفضول.
"هل هي أجنبية؟"
"كما ترى ، نعم. لوديا أجنبية".
"من اين هي؟ بمظهرها الغربي هل هي من أمريكا؟ بريطانيا؟ فرنسا؟ إنها لا تبدو إيطالية … "
"أنا وريثة إمبراطورية إيهوير … مواطن عادي."
إذا كنتِ تريدين التخلص من مكانتك ، فهل يمكنك التحدث ببعض تشريفات؟ للتسجيل ، وضعت المزيد من القوة في يدها التي تمسك بيدي. عند سماع كلمة "إمبراطورية إيهوير" ، قامت الأم بإمالة رأسها.
"إيهوير …"
"أمي ، إنها صديقة من الزنزانة. أريد السماح لها بالبقاء هنا لبعض الوقت ، لا مشكلة؟ سأخبر أبي ويوا أيضًا".
لقد غيرت الموضوع وسألت أمي. توقفت على الفور عن التفكير في مكان إمبراطورية إيهوير ، حيث وضعت يديها على أكتاف لوديا.
"بالطبع! يمكنك العيش هنا إلى الأبد! يا للهول ، لم أكن أعتقد أن ابني سيحضر مثل هذه الفتاة الجميلة إلى المنزل. لذا؟ الي أي مدي تقدمتما؟"
"أمي ، إنها مجرد صديقي حقًا ، لذا لا تسيئي الفهم …!"
"إذا كنت ستختلق الأعذار بأنها مجرد صديقة ، على الأقل توقفوا عن ربط ذراعيكما معًا."
عندما سمعت لوديا ما قالته والدتي ، أصبحت شاحبة فجأة ، وسحبت ذراعي بقوة وألقت بنفسها في حضني. مع الشعور بأن هناك شيئًا ما خطأ ، أصبحت تعبيرات أمي قاسية. سألت بابتسامة مريرة.
"أمي ، من فضلك؟"
"… حسناً. منذ أن أحضر شين صديقًا إلى المنزل ، سأضطر إلى التباهي. لا بد لي من إرضاء يوا أيضا ".
”استرضاء يوا؟ هل هي غاضبة لأنني لم أكن في المنزل لفترة من الوقت؟"
"ستعرف بمجرد رؤيتها."
مع ذلك ، ابتسمت الأم. قمت بإمالة رأسي ونظرت إلى لوديا ، لكنها ما زالت تهتز بخفة في حضني.
على أي حال ، تبدو يوا غاضبة حقًا ، تمامًا مثل الأم الحزينة.
"لا … لا! لا-لا يمكنكم العيش معا … أوبا! خاصةً مع فتاة جميلة جدًا!"
"إنها مجرد صديقة ، يوا. هناك ظروف معقدة ، لذلك آمل أن تتفهمي".
نظرت إلى والدتي و والدي عندما حاولت إقناع يوا ، لكنهما كانا أكثر اهتمامًا بلوديا. سألت الأم لوديا عن هواياتها وبدا الأب مهتمًا بحقيقة أن لوديا كانت مستكشف. على أي حال ، كانوا يخبرونني أن أقنع يوا بمفردي.
"أوبا ، لأكون صادقًا ، أنا غاضبة. لم يمضي وقت طويل منذ عودتك من بريطانيا ، لكنك غادرت المنزل لمدة أربعة أيام. حتى أنك أحضرت فتاة جميلة جدًا!"
"آسف ، ولكن هناك ظرف لا يمكنني إخبارك به. يصعب شرحه…"
"لماذا يصعب شرحه!؟"
نظرًا لأنه قد مر وقت طويل منذ أن رأيت يوا غاضبة جدًا ، لم أعرف ماذا أفعل. ثم تنهدت لوديا وشدت كمي. وسألت وهي تمسك بعصي تناول الطعام بشكل غريب.
"شين ، هل يمكنك شرح كيفية استخدام هذه الأداة لي؟"
"لقد أخبرتك باستخدام شوكة بدلاً من عيدان تناول الطعام."
"لا أريد ذلك. بغض النظر عن البلد الذي تذهب إليه ، تبدأ الدبلوماسية من آداب المائدة. لذلك علمني.
"لم تأتي إلى هنا كدبلوماسية…"
"أنا شخص من هذا العالم الآن ، لذلك يجب أن تكون آدابي مثالية. عليك أن تعلمني كل شيء ".
"أنتِ…"
"أوبا!"
"هوك!"
بينما كنت أهتم بلوديا ، نهضت يوا من مقعدها وهي ترتجف.
"أنا غاضبة حقا! يمكن لأوبا أن يفعل ما تريد ، لم أعد أعرفك بعد الآن!"
" يوا !؟"
بعد أن وضعت طبقها الفارغ في المغسلة ، غادرت , هل بدأت يوا تمر أخيرًا بمرحلة البلوغ …!
"شين ، هل يمكنك أن تريني كيفية استخدام هذا؟ لا أستطيع معرفة كيف. "
"أنا مندهش من أنه يمكنك تجاهل الآخرين جيدًا."
حتى عندما تنهدت ، قضيت وقتًا طويلاً لتعليم لوديا كيفية استخدام عيدان تناول الطعام. نظرًا لأنني لم أكن أعرف كيف أو لماذا اضطررت إلى إرضاء يوا ، لم أستطع سوى التنهد.
عندما أخبرت لوريتا بما حدث ، حتى هي غضبت.
"أنت تقول أن زبونًا يدعى بالوديا تقيم في منزل شين-نيم ؟ الفتاة التي أعطيتها عصابة الرأس!؟"
"نعم."
"أنا أشعر بالغيرة … لا ، أعدها إلى المنطقة السكنية!"
"أنت تقولين هذا أيضًا يا لوريتا؟ أنا قلق بشأن لوديا . أريد أن أراقبها لبعض الوقت ".
" ها-هذا … أعرف أن شين-نيم ليس لديه أي دافع خفي ، لكن …"
بدت لوريتا وكأنها تريد أن تقول شيئًا ما ، لكنها في النهاية تنهدت. ثم تحدثت كما لو لم يكن هناك خيار آخر.
"حسناً. سأسمح بذلك.
"شكرًا…؟"
غريب. لماذا حصلت على موافقة لوريتا؟ ما هي الموافقة التي حصلت عليها حتى؟ كان رأسي مليئا بالأسئلة. بينما واصلت لوريتا.
"بعد ذلك ، سأعلمك أولاً كيفية إرضاء أختك."
"أخبريني بسرعة!"
الأسئلة اختفت على الفور.
عندما عدت من الزنزانة ، كان منتصف الليل. نظرًا لأنني ذهبت إلى الزنزانة فقط بعد أن نامت لوديا وأطلقت سراحي ، فلم يتأخر الوقت للتحدث إلى لوريتا قليلاً.
"يوا ، هل أنتِ نائمة؟"
[نعم ، أنا نائمة!]
"هل يمكن أن أدخل؟"
[… نعم.]
بعد أن صرخت بغضب بأنها نائمة ، انهارت بسهولة بناءً على طلبي. دخلت الباب بابتسامة. يبدو أن يوا كانت تدرس ، حيث كانت تنظر إلى دفتر ملاحظاتها وتستخدم الإنترنت. أدارت كرسيها الدوار وواجهتني. و انتفخ خديها.
"اعتقدت أنك كنت مع بالوديا-سيسي ."
"لقد ذهبت إلى النوم منذ فترة. أوبا عاد لتوه من الزنزانة ".
" وووه ، لذلك كانت تتشبث بأوبا قبل الذهاب إلى الفراش؟"
"يوا ، لقد أدركتِ أيضًا أنها تعاني من مشكلة، أليس كذلك؟"
عندما سألتها بهدوء ، أظهرت يوا بتعبير صعب … ثم أومأت برأسها.
"كيف تعرفت عليها؟"
"قابلتها في الزنزانة ، وأصبحنا أصدقاء. كما ترى ، ذهبت لمساعدة لوديا هذه المرة ".
"هي حقا مجرد صديقة؟ أنتم لا تتواعدون؟"
"بالطبع لا."
"إذن لماذا تتمسك بأوبا؟"
"من الصعب أن أشرح بالتفصيل ، الأمر فقط أنها مرت ببعض الصعوبات. كما فقدت مكانتها في بلدها. لم أستطع تركها وحيدة ، لذلك أحضرتها إلى هنا ".
"التفاصيل هي ما أريد أن أسمعه …"
تمتمت يوا بضعف وتدلى كتفيها. ثم قالت شيئًا لم أتخيله أبدًا.
"أريد أن أساعد أوبا أيضًا."
"إيه …؟"
"يبدو أن أوبا يواجه فترة عصيبة مؤخرًا. بالإضافة إلى أنك مشغول دائمًا. الحادثة التي جعلت صديقة أوبا هكذا … لابد أن أوبا كان هناك أيضًا. لذلك أنا قلقة بشأن أوبا ".
"اممم."
بينما كنت أشعر بالذعر لأن رد يوا كان مختلفًا عما قالته لوريتا ، واصلت يوا ورأسها لأسفل.
"عندما أصبح أوبا مستكشف زنزانة لأول مرة ، كنت سعيد. كنت دائمًا تبتسم ، مليئًا بالثقة ، وحتى فقدت عضلاتك وأصبحت وسيم … آه ، كان أوبا دائمًا وسيم ، لكن أوبا أصبح أكثر وسامة. "
" شو – شكراً."
"ولكن بعد ظهور القمر الثاني وبدأت الوحوش في الظهور … بدأ أوبا يتغير. كنت سعيدة لأنني كنت فخورة بأوبا ، لكنني كنت قلقًا مؤخرًا. أنا قلقة من أن أوبا قد يتركني فجأة ويختفي".
سيأتي يوم يواجه فيه الأشخاص الذين لا يتمتعون بالقدرات صعوبة في الاقتراب من البطل. في ذلك الوقت سأضطر إلى مغادرة عائلتي. لأن كلمات يوا كانت دقيقة جدًا ، لم أستطع المجادلة ضدها.
ثم نظرت يوا لأعلى ، وحدقت في عيني.
"إذا أصبحت مستكشفة زنزانات … هل يمكنني مساعدة أبا أيضًا؟"
"لا."
على الرغم من أنني فوجئت بكلمات يوا ، لكنني تمكنت من الإجابة على سؤالها على الفور.
" يوا ليس عليها القتال. يمكن ترك القتال لأشخاص مثل أبي وأبا ، الذين يعرفون فقط كيف يقاتلون. يمكن لـ يوا مساعدة أوبا بالبقاء آمنة وسليمة".
"أنا أعرف كيف أقاتل أيضًا!"
"لا ، يوا. أنتِ أكثر ملاءمة لأشياء أخرى غير القتال ".
لم يكن لدى يوا موهبة في ممارسة الأنشطة البدنية مثل القتال. كنت متأكد. نظرًا لأنني لم أتمكن من إخبارها بذلك بشكل صريح ، حاولت أن أقول ذلك بطريقة ملتوية، لكن لا يبدو أن محاولتي تنجح، حيث أصبحت عيون يوا حادة.
"أنا أكره أوبا".
"هوك!"
“أوبا مقرف! أنقلع!"
تحدثت يوا معي بدون تشريف و عندما دفعتني يوا بيديها ، شعرت بالقلق من أن جسدي القاسي سيؤذيها وسرعان ما غادرت غرفتها. بعد ذلك مباشرةً ، أغلق الباب بدوي. تركت وحدي خارج الغرفة ، وجدت كلمة لوصف هذا الموقف بموضوعية ، وتمتمت بينما كان قلبي ينهار.
"شجار الأخوة …!"
لوريتا ، هذا كله خطأك! على الرغم من أنني لم أتمكن من قول ما علمتني إياه أو استخدام الهدية التي قدمتها لي!
لقد وجدت هدفًا للهجوم عليه. كان وينديغو . ومع ذلك ، كان لدى وينديغو نقطة ضعف حرجة ليكون بمثابة مسكن للضغط.
[اختر مكافأتك.]
[1. سروال فراء وينديغو
"اللعنة ، هذا الرجل ضعيف جدًا!"
إنه ضعيف جدًا ، حتى أنني لا أشعر بالرغبة في قتاله! ركلت الثلج على الأرض بغضب ، وابتلعت بلورة الجليد.
[من خلال استهلاك بلورة الجليد ، تزداد مقاومتك وتقاربك لطاقة الجليد. يزيد سحرك بمقدار 1.]
[أنا أحب شين! لقد أصبح أكثر برودة!]
"أعتقدت أن تقاربي مع رويوي قد بلغ ذروته بالفعل ، ولكن … رويوي ، أنا أحب رويوي أيضًا."
[إيهيهي …]
فركت رويوي رأسها في صدري ، وربت عليها وأنا أفكر فيما يجب أن أفعله بعد ذلك. أولاً ، كان علي إرضاء يوا … لا ، ربما هذا غير ممكن الآن. نظرًا لأن يوا نادرًا ما تغضب ، لم أعرف حتى متى ستهدأ. كانت لدي فكرة عن سبب غضبها ، لكن لم يكن من الممكن أن أفعل أي شيء حيال ذلك …
"أعتقد أنه عش الويفرن."
أمريكا ، ولاية أريزونا ، وادي الظباء. الزنزانة الميدانية ، عش الويفرن. إذا ذهبت إلى هناك ، يمكن أن أقابل سيارا كينيكس، المرأة التي خاطبتني بصفتي البطل. سأعرف عندما التقي بها. لماذا تدعوني بالبطل ومن هي. إذا رفضت التحدث ، فسأضطر إلى إخراج المعلومات منها. كنت أكثر من قادر الآن.
حسنًا ، لقد قررت. بمجرد أن انتهيت من طحن قدرة وينديغو و رويوي ، سأذهب إلى عش الويفرين . اغسلي عنقك وانتظريني يا سيارا كينيكس!
مفكرة:
إنه بداية آرك جديد. لقد صورت لوديا بخفة وهي تستوعب ثقافة الأرض. حان الوقت الآن للزنزانة ، الزنزانة ، الزنزانة! بعد ذلك ، سنركز على سيارا كينيكس ، تلك المرأة المثيرة للريبة!
للتسجيل ، إذا لم تقرأ هذا الفصل بعناية ، فستندم عليه لاحقًا. لماذا؟ هذا سر
ملاحظة المترجم الأنجليزي:
انتظر ، ماذا عن عندما تستحم لوديا !؟
يصعب نقل المعني باللغة الإنجليزية ، ولكن عليك استخدام كلمات الشرف عند التحدث إلى كبار السن باللغة الكورية ، وهو ما لم تفعله لورديا مع أم كانغ شين و يوا مع كانغ شين.
________________________________________